Degenen die U beschrijven, blijven in U verzonken. ||1||
O mijn Grote Heer en Meester van Ondoorgrondelijke Diepte, U bent de Oceaan van Uitmuntendheid.
Niemand kent de grootsheid van Uw uitgestrektheid. ||1||Pauze||
Alle contemplators kwamen bijeen en beoefenden contemplatie;
alle taxateurs kwamen bijeen en probeerden u te beoordelen.
De theologen, de mediteerders en de leraren van leraren
kon niet eens een greintje van Uw Grootheid uitdrukken. ||2||
Alle waarheid, alle boetedoeningen, alle goedheid,
en de grootsheid van de Siddha's, de wezens met perfecte spirituele krachten
zonder U heeft niemand zulke spirituele krachten verworven.
Ze zijn verkregen door Uwe Genade; hun stroom kan niet worden geblokkeerd. ||3||
Wat kan de hulpeloze spreker doen?
Uw premies lopen over van uw lof.
En degene aan wie U geeft - waarom zou hij aan iemand anders denken?
Nanak, de Ware Heer is de Verfraaier. ||4||1||
Aasaa, eerste Mehl:
Terwijl ik de Naam chant, leef ik; als ik het vergeet, sterf ik.
Het is zo moeilijk om de Ware Naam te chanten.
Als iemand honger voelt naar de Ware Naam,
dan zal die honger zijn pijn verteren. ||1||
Dus hoe zou ik Hem ooit kunnen vergeten, o mijn moeder?
Waar is de Meester, en Waar is Zijn Naam. ||1||Pauze||
Mensen zijn het beu geworden om de grootsheid van de Ware Naam te waarderen,
Maar ze hebben er nog geen greintje van kunnen beoordelen.
Zelfs als ze allemaal samen zouden komen en ze zouden vertellen,
Je zou niet groter of kleiner worden gemaakt. ||2||
Hij sterft niet - er is geen reden om te rouwen.
Hij blijft geven, maar Zijn Voorzieningen zijn nooit uitgeput.
Deze glorieuze deugd is alleen van Hem – niemand anders is zoals Hij;
Er is nog nooit iemand geweest zoals Hij, en dat zal ook nooit zo zijn. ||3||
Zo groot als u zelf bent, zo groot zijn uw gaven.
Jij bent het die ook dag en nacht heeft geschapen.
Degenen die hun Heer en Meester vergeten zijn verachtelijk en verachtelijk.
O Nanak, zonder de Naam zijn mensen ellendige verschoppelingen. ||4||2||
Aasaa, eerste Mehl:
Als een bedelaar bij de deur roept, hoort de Meester dat in Zijn landhuis.
Of Hij hem nu ontvangt of wegduwt, het is het geschenk van de grootheid van de Heer. ||1||
Herken het Licht van de Heer in iedereen, en houd geen rekening met sociale klasse of status; er zijn geen klassen of kasten in de wereld hierna. ||1||Pauze||
Hij handelt zelf, en Hij inspireert ons zelf om te handelen.
Hijzelf houdt rekening met onze klachten.
Aangezien U, o Schepper Heer, de doener bent,
Waarom zou ik mij onderwerpen aan de wereld? ||2||
Jijzelf hebt geschapen en Jijzelf geeft.
Jijzelf elimineert kwaadwilligheid;
bij de genade van de Goeroe, kom jij in onze gedachten wonen,
en dan worden pijn en duisternis van binnenuit verdreven. ||3||
Hij Zelf brengt liefde voor de Waarheid in.
Aan anderen wordt de Waarheid niet geschonken.
Als Hij het aan iemand schenkt, zegt Nanak, dan wordt die persoon in het hiernamaals niet ter verantwoording geroepen. ||4||3||
Aasaa, eerste Mehl:
De driften van het hart zijn als cimbalen en enkelbellen;
de trommel van de wereld weerklinkt op het ritme.
Naarad danst op de melodie van het donkere tijdperk van Kali Yuga;
waar kunnen de celibatairen en de mannen van de waarheid hun voeten plaatsen? ||1||
Nanak is een offer aan de Naam, de Naam van de Heer.
De wereld is blind; onze Heer en Meester is Alziend. ||1||Pauze||
De discipel voedt zich met de Guru;
uit liefde voor brood komt hij in zijn huis wonen.
Door de genade van de Goeroe komt hij in de geest vertoeven. ||3||