Zijn lichaam wordt goudkleurig door het onvergelijkbare licht van de Heer.
Hij aanschouwt de goddelijke schoonheid in alle drie de werelden.
Die onuitputtelijke rijkdom aan Waarheid ligt nu in mijn schoot. ||4||
In de vijf elementen, de drie werelden, de negen regio's en de vier richtingen, doordringt de Heer.
Hij ondersteunt de aarde en de hemel en oefent Zijn almachtige macht uit.
Hij draait de uitgaande geest om. ||5||
De dwaas beseft niet wat hij met zijn ogen ziet.
Hij proeft niet met zijn tong en begrijpt niet wat er wordt gezegd.
Bedwelmd door gif, maakt hij ruzie met de wereld. ||6||
In de verheffende samenleving wordt men verheven.
Hij jaagt de deugd na en wast zijn zonden af.
Zonder de Guru te dienen, wordt geen hemels evenwicht verkregen. ||7||
De Naam, de Naam van de Heer, is een diamant, een juweel, een robijn.
De parel van de geest is de innerlijke rijkdom.
O Nanak, de Heer stelt ons op de proef en zegent ons met Zijn Glans van Genade. ||8||5||
Aasaa, eerste Mehl:
De Gurmukh verkrijgt spirituele wijsheid, meditatie en tevredenheid van de geest.
De Gurmukh realiseert het landhuis van de aanwezigheid van de Heer.
De Gurmukh is afgestemd op het Woord van de Shabad, als zijn insigne. ||1||
Dat is de liefdevolle, toegewijde aanbidding van de contemplatie van de Heer.
De Gurmukh realiseert de Ware Naam, de Vernietiger van het ego. ||1||Pauze||
Dag en nacht blijft hij onberispelijk zuiver en verblijft hij op de sublieme plek.
Hij verkrijgt de wijsheid van de drie werelden.
Door de Ware Guru wordt het Gebod van de Wil van de Heer gerealiseerd. ||2||
Hij geniet van waar genot en lijdt geen pijn.
Hij geniet van de ambrosiale wijsheid en de hoogste sublieme essentie.
Hij overwint de vijf kwade hartstochten en wordt de gelukkigste van alle mensen. ||3||
Jouw Goddelijke Licht is in alles vervat; iedereen is van U.
Jijzelf sluit je aan en scheidt je weer af.
Wat de Schepper ook doet, het gebeurt. ||4||
Hij sloopt, en Hij bouwt; op Zijn bevel laat hij ons opgaan in Zichzelf.
Wat Zijn Wil behaagt, gebeurt.
Zonder de Guru verkrijgt niemand de Volmaakte Heer. ||5||
In zijn kindertijd en op oudere leeftijd begrijpt hij het niet.
In de bloei van zijn jeugd verdrinkt hij in zijn trots.
Wat kan de dwaas verkrijgen zonder de Naam? ||6||
Hij kent Degene niet die hem zegent met voeding en rijkdom.
Misleid door twijfel, heeft hij later spijt en berouw.
De strop van de dood zit om de nek van die gekke gek. ||7||
Ik zag de wereld verdrinken en rende weg in angst.
Hoe gelukkig zijn degenen die gered zijn door de Ware Goeroe.
O Nanak, ze zijn gehecht aan de voeten van de Guru. ||8||6||
Aasaa, eerste Mehl:
Ze zingen religieuze liederen, maar hun bewustzijn is slecht.
Ze zingen de liederen en noemen zichzelf goddelijk,
maar zonder de Naam is hun geest vals en slecht. ||1||
Waar ga je heen? O geest, blijf in uw eigen huis.
De Gurmukhs zijn tevreden met de Naam van de Heer; zoekend vinden ze gemakkelijk de Heer. ||1||Pauze||
Seksueel verlangen, woede en emotionele gehechtheid vullen lichaam en geest;
hebzucht en egoïsme leiden alleen maar tot pijn.
Hoe kan de geest getroost worden zonder de Naam van de Heer? ||2||
Wie zichzelf van binnen reinigt, kent de Ware Heer.
De Gurmukh kent de toestand van zijn diepste wezen.
Zonder het Ware Woord van de Shabad wordt het Huis van de Aanwezigheid van de Heer niet gerealiseerd. ||3||
Iemand die zijn vorm laat samensmelten met de vormloze Heer,
verblijft in de Ware Heer, de Machtige, voorbij de macht.
Zo iemand gaat niet opnieuw de baarmoeder van reïncarnatie binnen. ||4||
Ga daarheen, waar u de Naam, de Naam van de Heer, kunt verkrijgen.