Ik heb de slimme apparaten en lof van de wereld in het vuur verbrand.
Sommigen spreken goed over mij, en sommigen spreken slecht over mij, maar ik heb mijn lichaam aan U overgegeven. ||1||
Iedereen die naar Uw Heiligdom komt, o God, Heer en Meester, redt U door Uw Barmhartige Genade.
Dienaar Nanak is Uw Heiligdom binnengegaan, lieve Heer; O Heer, bescherm alstublieft zijn eer! ||2||4||
Dayv-Gandhaaree:
Ik ben een offer voor iemand die de glorieuze lofzangen van de Heer zingt.
Ik leef door voortdurend de gezegende visie van de Darshan van de Heilige Goeroe te aanschouwen; in Zijn Geest is de Naam van de Heer. ||1||Pauze||
U bent zuiver en onberispelijk, o God, Almachtige Heer en Meester; Hoe kan ik, de onzuivere, U ontmoeten?
Ik heb één ding in mijn gedachten, en een ander ding op mijn lippen; Ik ben zo'n arme, ongelukkige leugenaar! ||1||
Het lijkt erop dat ik de Naam van de Heer zing, maar in mijn hart ben ik de meest slechte van de slechte.
Zoals het U behaagt, red mij, o Heer en Meester; dienaar Nanak zoekt Uw Heiligdom. ||2||5||
Dayv-Gandhaaree:
Zonder de Naam van de Heer zijn de mooie mensen net als de neuslozen.
Net als de zoon, geboren in het huis van een prostituee, is zijn naam vervloekt. ||1||Pauze||
Degenen die de Naam van hun Heer en Meester niet in hun hart hebben, zijn de meest ellendige, misvormde melaatsen.
Net als de persoon die geen goeroe heeft, weten ze misschien veel dingen, maar worden ze vervloekt in het Hof van de Heer. ||1||
Degenen voor wie mijn Heer Meester Barmhartig wordt, verlangen naar de voeten van de Heiligen.
O Nanak, de zondaars worden zuiver en sluiten zich aan bij het Gezelschap van de Heiligen; door de Guru, de Ware Guru, te volgen, worden ze geëmancipeerd. ||2||6|| Eerste set van zes||
Dayv-Gandhaaree, Vijfde Mehl, Tweede Huis:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
O moeder, ik concentreer mijn bewustzijn op de voeten van de Guru.
Terwijl God Zijn Barmhartigheid toont, bloeit de lotus van mijn hart, en voor eeuwig en altijd mediteer ik op de Heer. ||1||Pauze||
De Ene Heer is binnenin, en de Ene Heer is buiten; de Ene Heer is in alles vervat.
Binnen het hart, voorbij het hart, en op alle plaatsen, wordt God, de Volmaakte, gezien als doordringend. ||1||
Zoveel van Uw dienaren en stille wijzen zingen Uw Lof, maar niemand heeft Uw grenzen gevonden.
O Gever van vrede, Vernietiger van pijn, Heer en Meester – dienaar Nanak is voor altijd een offer aan U. ||2||1||
Dayv-Gandhaaree:
O moeder, wat er ook zal zijn, het zal zijn.
God doordringt Zijn doordringende schepping; de één wint, terwijl de ander verliest. ||1||Pauze||
Soms bloeit hij op in gelukzaligheid, terwijl hij op andere momenten lijdt in rouw. Soms lacht hij, en soms huilt hij.
Soms is hij vervuld van het vuil van het ego, terwijl hij het op andere momenten afwast in de Saadh Sangat, het Gezelschap van de Heiligen. ||1||
Niemand kan de daden van God uitwissen; Ik kan geen ander zien zoals Hij.
Zegt Nanak: ik ben een offer aan de Guru; door Zijn genade slaap ik in vrede. ||2||2||