Eerst wordt de leraar vastgebonden en vervolgens wordt de strop om de nek van de leerling geplaatst. ||5||
Sassa: Je bent je zelfdiscipline kwijt, dwaas, en je hebt onder valse voorwendselen een offer aanvaard.
De dochter van de aalmoesgever is net als de jouwe; door deze betaling voor het uitvoeren van de huwelijksceremonie te accepteren, hebt u uw eigen leven vervloekt. ||6||
Mamma: Je intellect is je bedrogen, jij dwaas, en je lijdt aan de grote ziekte van het ego.
In je diepste zelf herken je God niet, en je sluit een compromis met jezelf ter wille van Maya. ||7||
Kakka: Je dwaalt rond in seksueel verlangen en woede, dwaas; gehecht aan bezitterigheid, ben je de Heer vergeten.
Je leest, reflecteert en verkondigt hardop, maar zonder begrip verdrink je. ||8||
Tatta: In woede ben je verbrand, dwaas. T'hat'ha: De plaats waar je woont, is vervloekt.
Ghagha: Jij gaat van deur tot deur bedelen, idioot. Dadda: Maar toch ontvang je het geschenk niet. ||9||
Pappa: Je zult niet naar de overkant kunnen zwemmen, dwaas, omdat je verdiept bent in wereldse zaken.
De Ware Heer Zelf heeft je geruïneerd, jij dwaas; dit is het lot dat op je voorhoofd staat geschreven. ||10||
Bhabha: Je bent verdronken in de angstaanjagende wereldoceaan, dwaas, en je bent verdiept geraakt in Maya.
Iemand die de Ene Heer leert kennen, door de genade van de Goeroe, wordt in een oogwenk overgebracht. ||11||
Wawa: Jouw beurt is gekomen, dwaas, maar je bent de Heer van het Licht vergeten.
Deze kans zal zich niet meer voordoen, dwaas; je zult onder de macht vallen van de Boodschapper van de Dood. ||12||
Jhajha: Je zult nooit spijt of berouw hoeven te hebben, dwaas, als je ook maar een moment naar de leringen van de ware goeroe luistert.
Zonder de Ware Goeroe is er helemaal geen Goeroe; iemand die geen Guru heeft, heeft een slechte reputatie. ||13||
Dhadha: Houd je dwalende geest in bedwang, dwaas; diep in jou ligt de schat.
Wanneer iemand Gurmukh wordt, drinkt hij de sublieme essentie van de Heer in; door de eeuwen heen blijft hij het indrinken. ||14||
Gagga: Houd de Heer van het Universum in gedachten, dwaas; door louter woorden heeft niemand Hem ooit bereikt.
Veranker de voeten van de Guru in je hart, dwaas, en al je zonden uit het verleden zullen vergeven worden. ||15||
Haha: Begrijp de preek van de Heer, dwaas; alleen dan zul je eeuwige vrede bereiken.
Hoe meer de eigenzinnige manmukhs lezen, hoe meer pijn ze lijden. Zonder de Ware Goeroe wordt er geen bevrijding verkregen. ||16||
Rarra: Centreer je bewustzijn op de Heer, dwaas; blijf bij degenen wier hart gevuld is met de Heer.
Door de genade van de Goeroe begrijpen degenen die de Heer erkennen de absolute Heer. ||17||
Je grenzen kunnen niet bekend zijn; de onbeschrijfelijke Heer kan niet beschreven worden.
O Nanak, wiens rekeningen de Ware Guru hebben ontmoet, hun rekeningen zijn vereffend. ||18||1||2||
Raag Aasaa, Eerste Mehl, Chhant, Eerste Huis:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
O mooie jonge bruid, mijn geliefde Heer is erg speels.
Wanneer de bruid grote liefde voor haar Echtgenoot Heer koestert, wordt Hij barmhartig en houdt op zijn beurt van haar.