In dit donkere tijdperk van Kali Yuga is niemand geïnteresseerd in goed karma of in het dharmische geloof.
Deze donkere eeuw werd geboren in het huis van het kwaad.
O Nanak, zonder de Naam, de Naam van de Heer, wordt niemand bevrijd. ||4||10||30||
Gauree, Derde Mehl, Gwaarayree:
Waar is de Heer Koning, waar is zijn koninklijk bevel.
Degenen wier geest is afgestemd op het Ware,
Zorgeloze Heer betreedt het Ware Huis van Zijn Aanwezigheid en gaat op in de Ware Naam. ||1||
Luister, o mijn geest: denk na over het Woord van de Shabad.
Zing de Naam van de Heer en steek de angstaanjagende wereldoceaan over. ||1||Pauze||
Bij twijfel komt hij, en bij twijfel gaat hij.
Deze wereld is geboren uit de liefde voor dualiteit.
De eigenzinnige manmukh gedenkt de Heer niet; hij blijft komen en gaan in reïncarnatie. ||2||
Dwaalt hij zelf af, of leidt God hem op een dwaalspoor?
Deze ziel wordt opgedragen aan de dienst van iemand anders.
Het levert alleen vreselijke pijn op, en dit leven gaat tevergeefs verloren. ||3||
Hij schenkt Zijn genade en leidt ons naar de ontmoeting met de Ware Goeroe.
Als we ons de Ene Naam herinneren, wordt de twijfel van binnenuit verdreven.
O Nanak, terwijl je de Naam, de Naam van de Heer, chant, worden de negen schatten van de Naam verkregen. ||4||11||31||
Gauree Gwaarayree, Derde Mehl:
Ga het aan de Gurmukhs vragen, die op de Heer mediteren.
Door de Guru te dienen, is de geest tevreden.
Degenen die de Naam van de Heer verdienen, zijn rijk.
Via de Perfecte Guru wordt begrip verkregen. ||1||
Zing de Naam van de Heer, Har, Har, O mijn broers en zussen van het lot.
De Gurmukhs dienen de Heer, en daarom worden ze geaccepteerd. ||1||Pauze||
Degenen die het zelf herkennen, hun geest wordt zuiver.
Ze worden Jivan-mukta, bevrijd terwijl ze nog leven, en ze vinden de Heer.
Door de glorieuze lofzangen van de Heer te zingen, wordt het intellect puur en verheven,
en ze worden gemakkelijk en intuïtief opgenomen in de Heer. ||2||
In de liefde voor de dualiteit kan niemand de Heer dienen.
Bij egoïsme en Maya eten ze giftig gif.
Ze zijn emotioneel gehecht aan hun kinderen, familie en huis.
De blinde, eigenzinnige manmukhs komen en gaan in reïncarnatie. ||3||
Degenen aan wie de Heer Zijn Naam schenkt,
Aanbid Hem dag en nacht, door het Woord van de Shabad van de Goeroe.
Hoe zeldzaam zijn degenen die de leringen van de Guru begrijpen!
O Nanak, ze gaan op in de Naam, de Naam van de Heer. ||4||12||32||
Gauree Gwaarayree, Derde Mehl:
De dienst van de Goeroe is door de vier tijdperken heen verricht.
Er zijn maar heel weinig volmaakten die deze goede daad verrichten.
De rijkdom van de Naam van de Heer is onuitputtelijk; het zal nooit uitgeput raken.
In deze wereld brengt het een voortdurende vrede, en aan de Poort van de Heer brengt het eer. ||1||
O mijn gedachten, twijfel hier niet aan.
De Gurmukhs die dienen, drinken de Ambrosia Nectar. ||1||Pauze||
Degenen die de Ware Goeroe dienen, zijn de grootste mensen ter wereld.
Ze redden zichzelf, en ze verlossen ook al hun generaties.
Zij houden de Naam van de Heer stevig in hun hart gedrukt.
Afgestemd op de Naam steken ze de angstaanjagende wereldoceaan over. ||2||
Door de ware goeroe te dienen, wordt de geest voor altijd nederig.
Het egoïsme wordt bedwongen en de hartlotus komt tot bloei.
De Unstruck Melody trilt terwijl ze in het huis van het zelf verblijven.
Afgestemd op de Naam blijven ze onthecht in hun eigen huis. ||3||
Hun woorden dienen de Ware Goeroe en zijn waar.
Door de eeuwen heen zingen en herhalen de toegewijden deze woorden.
Dag en nacht mediteren ze op de Heer, de Onderhouder van de Aarde.