斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1350

ਲੋਗਾ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਈ ॥

logaa bharam na bhoolahu bhaaee |

啊，人们，啊，命运的兄弟姐妹们，不要因怀疑而迷失方向。

ਖਾਲਿਕੁ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

khaalik khalak khalak meh khaalik poor rahio srab tthaanee |1| rahaau |

造物在造物者之中，造物者在造物之中，遍及、渗透于一切处所。||1||暂停||

ਮਾਟੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸਾਜੀ ਸਾਜਨਹਾਰੈ ॥

maattee ek anek bhaant kar saajee saajanahaarai |

粘土是一样的，但是塑造者却以各种方式塑造它。

ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਕੁੰਭਾਰੈ ॥੨॥

naa kachh poch maattee ke bhaandde naa kachh poch kunbhaarai |2|

陶罐没有什么问题——陶工也没有什么问题。||2||

ਸਭ ਮਹਿ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਈ ॥

sabh meh sachaa eko soee tis kaa keea sabh kachh hoee |

唯一真主存在于万物之中；万物皆因他的创造而产生。

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਨੈ ਬੰਦਾ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੩॥

hukam pachhaanai su eko jaanai bandaa kaheeai soee |3|

谁能领悟胡卡姆的命令，谁就认识唯一的主宰。据说，只有他是主宰的奴隶。||3||

ਅਲਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਿ ਗੁੜੁ ਦੀਨਾ ਮੀਠਾ ॥

alahu alakh na jaaee lakhiaa gur gurr deenaa meetthaa |

安拉是无形的；他无法被看见。上师赐予我这种甜蜜的糖蜜。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸੰਕਾ ਨਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥

keh kabeer meree sankaa naasee sarab niranjan ddeetthaa |4|3|

卡比尔说，我的焦虑和恐惧已消失；我看到纯洁的主无处不在。||4||3||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

prabhaatee |

帕巴蒂:

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕਹਹੁ ਮਤ ਝੂਠੇ ਝੂਠਾ ਜੋ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ॥

bed kateb kahahu mat jhootthe jhootthaa jo na bichaarai |

不要说吠陀经、圣经和古兰经是假的。不思考这些经的人是假的。

ਜਉ ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਖੁਦਾਇ ਕਹਤ ਹਉ ਤਉ ਕਿਉ ਮੁਰਗੀ ਮਾਰੈ ॥੧॥

jau sabh meh ek khudaae kahat hau tau kiau muragee maarai |1|

你说独一的主存在于万物之中，那你为何要杀鸡呢？||1||

ਮੁਲਾਂ ਕਹਹੁ ਨਿਆਉ ਖੁਦਾਈ ॥

mulaan kahahu niaau khudaaee |

噢毛拉，告诉我：这是上帝的正义吗？

ਤੇਰੇ ਮਨ ਕਾ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tere man kaa bharam na jaaee |1| rahaau |

你心中的疑虑尚未消除。||1||暂停||

ਪਕਰਿ ਜੀਉ ਆਨਿਆ ਦੇਹ ਬਿਨਾਸੀ ਮਾਟੀ ਕਉ ਬਿਸਮਿਲਿ ਕੀਆ ॥

pakar jeeo aaniaa deh binaasee maattee kau bisamil keea |

你抓住一个活物，然后把它带回家并杀死它的尸体；你杀死的只是泥土。

ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਅਨਾਹਤ ਲਾਗੀ ਕਹੁ ਹਲਾਲੁ ਕਿਆ ਕੀਆ ॥੨॥

jot saroop anaahat laagee kahu halaal kiaa keea |2|

灵魂之光化作另一种形态。那么告诉我，你杀了什么？||2||

ਕਿਆ ਉਜੂ ਪਾਕੁ ਕੀਆ ਮੁਹੁ ਧੋਇਆ ਕਿਆ ਮਸੀਤਿ ਸਿਰੁ ਲਾਇਆ ॥

kiaa ujoo paak keea muhu dhoeaa kiaa maseet sir laaeaa |

你们的净化有什么用呢？你们为什么要费心洗脸呢？你们为什么要费心在清真寺里低头呢？

ਜਉ ਦਿਲ ਮਹਿ ਕਪਟੁ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਹੁ ਕਿਆ ਹਜ ਕਾਬੈ ਜਾਇਆ ॥੩॥

jau dil meh kapatt nivaaj gujaarahu kiaa haj kaabai jaaeaa |3|

你们的心里充满了虚伪；你们的祈祷和去麦加朝圣有什么好处？||3||

ਤੂੰ ਨਾਪਾਕੁ ਪਾਕੁ ਨਹੀ ਸੂਝਿਆ ਤਿਸ ਕਾ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

toon naapaak paak nahee soojhiaa tis kaa maram na jaaniaa |

你是污秽的；你不了解那位纯洁的上帝。你不知道他的奥秘。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭਿਸਤਿ ਤੇ ਚੂਕਾ ਦੋਜਕ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੪॥

keh kabeer bhisat te chookaa dojak siau man maaniaa |4|4|

卡比尔说，你错过了天堂；你的心思放在了地狱。||4||4||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

prabhaatee |

帕巴蒂:

ਸੁੰਨ ਸੰਧਿਆ ਤੇਰੀ ਦੇਵ ਦੇਵਾਕਰ ਅਧਪਤਿ ਆਦਿ ਸਮਾਈ ॥

sun sandhiaa teree dev devaakar adhapat aad samaaee |

主啊，请听我的祈祷；您是神圣的神圣之光，是原始的、无所不在的大师。

ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਲਾਗਿ ਰਹੇ ਸਰਨਾਈ ॥੧॥

sidh samaadh ant nahee paaeaa laag rahe saranaaee |1|

三摩地的悉达们尚未找到您的极限。他们紧紧抓住您庇护所的保护。||1||

ਲੇਹੁ ਆਰਤੀ ਹੋ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਜਹੁ ਭਾਈ ॥

lehu aaratee ho purakh niranjan satigur poojahu bhaaee |

对纯粹、原始之神的崇拜和爱慕是通过崇拜真正的古鲁而产生的，命运的兄弟姐妹们。

ਠਾਢਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਿਗਮ ਬੀਚਾਰੈ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tthaadtaa brahamaa nigam beechaarai alakh na lakhiaa jaaee |1| rahaau |

梵天站在他的门口研读吠陀经，但他看不见那位看不见的主。||1||暂停||

ਤਤੁ ਤੇਲੁ ਨਾਮੁ ਕੀਆ ਬਾਤੀ ਦੀਪਕੁ ਦੇਹ ਉਜੵਾਰਾ ॥

tat tel naam keea baatee deepak deh ujayaaraa |

这盏灯以关于现实本质的知识之油和 Naam（主之名）的灯芯照亮了我的身体。

ਜੋਤਿ ਲਾਇ ਜਗਦੀਸ ਜਗਾਇਆ ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰਾ ॥੨॥

jot laae jagadees jagaaeaa boojhai boojhanahaaraa |2|

我已运用宇宙之主之光，点亮了这盏灯。全知之神知道。||2||

ਪੰਚੇ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬਾਜੇ ਸੰਗੇ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥

panche sabad anaahad baaje sange saaringapaanee |

五音不调的潘奇沙巴德旋律，五大原始声音，震动回响。我与世界之主同住。

ਕਬੀਰ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਕੀਨੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥੩॥੫॥

kabeer daas teree aaratee keenee nirankaar nirabaanee |3|5|

涅槃之无形之主啊，您的奴隶 Kabeer 为您执行这项 Aartee，这项点燃灯光的礼拜仪式。||3||5||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ ॥

prabhaatee baanee bhagat naamadev jee kee |

Prabhaatee，奉献者 Naam Dayv Jee 的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮਨ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਮਨੁ ਹੀ ਜਾਨੈ ਕੈ ਬੂਝਲ ਆਗੈ ਕਹੀਐ ॥

man kee birathaa man hee jaanai kai boojhal aagai kaheeai |

只有心灵知道心灵的状态；我将其告诉了全知之主。

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਰਵਾਂਈ ਮੈ ਡਰੁ ਕੈਸੇ ਚਹੀਐ ॥੧॥

antarajaamee raam ravaanee mai ddar kaise chaheeai |1|

我吟诵主之名，内知者，心灵探索者——我为何要害怕？||1||

ਬੇਧੀਅਲੇ ਗੋਪਾਲ ਗੁੋਸਾਈ ॥

bedheeale gopaal guosaaee |

我的心灵被世界之主的爱穿透。

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਸਰਬੇ ਠਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meraa prabh raviaa sarabe tthaaee |1| rahaau |

我的上帝无处不在。||1||暂停||

ਮਾਨੈ ਹਾਟੁ ਮਾਨੈ ਪਾਟੁ ਮਾਨੈ ਹੈ ਪਾਸਾਰੀ ॥

maanai haatt maanai paatt maanai hai paasaaree |

心灵就是商店，心灵就是城镇，心灵就是店主。

ਮਾਨੈ ਬਾਸੈ ਨਾਨਾ ਭੇਦੀ ਭਰਮਤੁ ਹੈ ਸੰਸਾਰੀ ॥੨॥

maanai baasai naanaa bhedee bharamat hai sansaaree |2|

心以各种形式存在，游走于世界各地。||2||

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਏਹੁ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਦੁਬਿਧਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥

gur kai sabad ehu man raataa dubidhaa sahaj samaanee |

此心智充满了古鲁莎巴德之言，二元性很容易被克服。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430