斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1071

ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਨ ਪਾਏ ॥

vich haumai sevaa thaae na paae |

以自私自利的态度服务的人是不会被接受或认可的。

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥

janam marai fir aavai jaae |

这样的人，出生之后，又会再次死去，来来去去，轮回不停。

ਸੋ ਤਪੁ ਪੂਰਾ ਸਾਈ ਸੇਵਾ ਜੋ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ਹੇ ॥੧੧॥

so tap pooraa saaee sevaa jo har mere man bhaanee he |11|

那种忏悔和服务是完美的，可取悦我的主。||11||

ਹਉ ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਾ ਸੁਆਮੀ ॥

hau kiaa gun tere aakhaa suaamee |

噢我的主和主人，我应该吟诵您的哪些辉煌美德？

ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

too sarab jeea kaa antarajaamee |

您是内在的认知者，所有灵魂的探索者。

ਹਉ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਤੁਝੈ ਪਹਿ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ਹੇ ॥੧੨॥

hau maagau daan tujhai peh karate har anadin naam vakhaanee he |12|

造物主啊，我祈求您的祝福；我日夜念诵您的名字。||12||

ਕਿਸ ਹੀ ਜੋਰੁ ਅਹੰਕਾਰ ਬੋਲਣ ਕਾ ॥

kis hee jor ahankaar bolan kaa |

有些人说话带有自负的气势。

ਕਿਸ ਹੀ ਜੋਰੁ ਦੀਬਾਨ ਮਾਇਆ ਕਾ ॥

kis hee jor deebaan maaeaa kaa |

有些人拥有权威和玛雅的力量。

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਟੇਕ ਧਰ ਅਵਰ ਨ ਕਾਈ ਤੂ ਕਰਤੇ ਰਾਖੁ ਮੈ ਨਿਮਾਣੀ ਹੇ ॥੧੩॥

mai har bin ttek dhar avar na kaaee too karate raakh mai nimaanee he |13|

除主外，我别无依靠。造物主啊，请拯救我，我卑微又卑微。||13||

ਨਿਮਾਣੇ ਮਾਣੁ ਕਰਹਿ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

nimaane maan kareh tudh bhaavai |

主啊，你按你所喜悦的方式祝福谦卑的人，也赐予他们荣誉。

ਹੋਰ ਕੇਤੀ ਝਖਿ ਝਖਿ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥

hor ketee jhakh jhakh aavai jaavai |

还有很多人在争执中冲突，在轮回中来来去去。

ਜਿਨ ਕਾ ਪਖੁ ਕਰਹਿ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਕੀ ਊਪਰਿ ਗਲ ਤੁਧੁ ਆਣੀ ਹੇ ॥੧੪॥

jin kaa pakh kareh too suaamee tin kee aoopar gal tudh aanee he |14|

主啊，主人啊，那些得到您支持的人，是高尚而成功的。||14||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨੀ ਸਦਾ ਧਿਆਇਆ ॥

har har naam jinee sadaa dhiaaeaa |

那些永远冥想主之名的人，哈拉，哈拉，

ਤਿਨੀ ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

tinee guraparasaad param pad paaeaa |

承蒙上师恩泽，取得无上地位。

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਸੇਵਾ ਪਛੋਤਾਣੀ ਹੇ ॥੧੫॥

jin har seviaa tin sukh paaeaa bin sevaa pachhotaanee he |15|

侍奉主的人会找到平安；不侍奉主的人会后悔和悔改。||15||

ਤੂ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤਹਿ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ॥

too sabh meh varateh har jaganaath |

啊，世界之主，您遍布一切。

ਸੋ ਹਰਿ ਜਪੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਮਸਤਕਿ ਹਾਥੁ ॥

so har japai jis gur masatak haath |

他独自冥想主神，而古鲁 (Guru) 将他的手放在主神的前额上。

ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਜਾਪੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਸਾਣੀ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥

har kee saran peaa har jaapee jan naanak daas dasaanee he |16|2|

进入主的圣所，我冥想主；仆人纳纳克是他的奴隶的奴隶。||16||2||

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo solahe mahalaa 5 |

Maaroo、Solahas、第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕਲਾ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਜਿਨਿ ਧਰਣਾ ॥

kalaa upaae dharee jin dharanaa |

他将他的力量注入大地。

ਗਗਨੁ ਰਹਾਇਆ ਹੁਕਮੇ ਚਰਣਾ ॥

gagan rahaaeaa hukame charanaa |

他将诸天悬于他的命令之上。

ਅਗਨਿ ਉਪਾਇ ਈਧਨ ਮਹਿ ਬਾਧੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਭਾਈ ਹੇ ॥੧॥

agan upaae eedhan meh baadhee so prabh raakhai bhaaee he |1|

他创造了火，并将其锁在木头里。上帝保佑所有人，命运的兄弟姐妹们。||1||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕਉ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ॥

jeea jant kau rijak sanbaahe |

他为一切众生和生物提供营养。

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਆਪਾਹੇ ॥

karan kaaran samarath aapaahe |

他本人是全能的创造者、万物的起源。

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ਸੋਈ ਤੇਰਾ ਸਹਾਈ ਹੇ ॥੨॥

khin meh thaap uthaapanahaaraa soee teraa sahaaee he |2|

他一刹那间建立，一刹那间废除，他是你们的帮助和保障。||2||

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਆ ॥

maat garabh meh jin pratipaaliaa |

你在母腹中时，他就养育你。

ਸਾਸਿ ਗ੍ਰਾਸਿ ਹੋਇ ਸੰਗਿ ਸਮਾਲਿਆ ॥

saas graas hoe sang samaaliaa |

每一次呼吸、每一口食物，他都与你同在、照顾你。

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀਐ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਵਡੀ ਜਿਸੁ ਵਡਿਆਈ ਹੇ ॥੩॥

sadaa sadaa japeeai so preetam vaddee jis vaddiaaee he |3|

永永远远，默想那位挚爱者；他的伟大多么光荣！||3||

ਸੁਲਤਾਨ ਖਾਨ ਕਰੇ ਖਿਨ ਕੀਰੇ ॥

sulataan khaan kare khin keere |

苏丹和贵族们一瞬间化为尘土。

ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਿ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਰੇ ॥

gareeb nivaaj kare prabh meere |

上帝珍惜穷人，并让他们成为统治者。

ਗਰਬ ਨਿਵਾਰਣ ਸਰਬ ਸਧਾਰਣ ਕਿਛੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਹੇ ॥੪॥

garab nivaaran sarab sadhaaran kichh keemat kahee na jaaee he |4|

他是自负的毁灭者，是所有人的支柱。他的价值无法估量。||4||

ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ॥

so pativantaa so dhanavantaa |

只有他是尊贵的，只有他是富有的，

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥

jis man vasiaa har bhagavantaa |

主神居住在其心中。

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ਜਿਨਿ ਇਹ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥

maat pitaa sut bandhap bhaaee jin ih srisatt upaaee he |5|

他是我唯一的母亲、父亲、孩子、亲戚和兄弟姐妹，他创造了这个宇宙。||5||

ਪ੍ਰਭ ਆਏ ਸਰਣਾ ਭਉ ਨਹੀ ਕਰਣਾ ॥

prabh aae saranaa bhau nahee karanaa |

我已来到上帝的庇护所，因此我无所畏惧。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਹਚਉ ਹੈ ਤਰਣਾ ॥

saadhasangat nihchau hai taranaa |

在 Saadh Sangat，在圣者的陪伴下，我一定会得救。

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਅਰਾਧੇ ਕਰਤਾ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਕਦੇ ਸਜਾਈ ਹੇ ॥੬॥

man bach karam araadhe karataa tis naahee kade sajaaee he |6|

一个在思想、言语和行为上崇拜造物主的人永远不会受到惩罚。||6||

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਮਨ ਤਨ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ॥

gun nidhaan man tan meh raviaa |

身心充满着主，德行之宝，

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਜੋਨਿ ਨ ਭਵਿਆ ॥

janam maran kee jon na bhaviaa |

不徘徊生死轮回。

ਦੂਖ ਬਿਨਾਸ ਕੀਆ ਸੁਖਿ ਡੇਰਾ ਜਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਈ ਹੇ ॥੭॥

dookh binaas keea sukh dderaa jaa tripat rahe aaghaaee he |7|

当一个人感到满足和充实时，痛苦就会消失，平静就会来临。||7||

ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਸੋਈ ਸੁਆਮੀ ॥

meet hamaaraa soee suaamee |

我的主和主人是我最好的朋友。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430