斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1186

ਤੂ ਵਡ ਦਾਤਾ ਤੂ ਵਡ ਦਾਨਾ ਅਉਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥

too vadd daataa too vadd daanaa aaur nahee ko doojaa |

您是伟大的赐予者；您非常睿智。没有其他人能像您一样。

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ॥੩॥

too samarath suaamee meraa hau kiaa jaanaa teree poojaa |3|

您是我的全能主宰和主人；我不知道如何崇拜您。||3||

ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਖਮੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਭਾਣਾ ॥

teraa mahal agochar mere piaare bikham teraa hai bhaanaa |

噢，我的挚爱，你的宅邸难以察觉；接受你的旨意是如此困难。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਢਹਿ ਪਇਆ ਦੁਆਰੈ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਮੁਗਧ ਅਜਾਣਾ ॥੪॥੨॥੨੦॥

kahu naanak dteh peaa duaarai rakh levahu mugadh ajaanaa |4|2|20|

纳纳克说道，主啊，我已倒在你的门前。我愚昧无知——请拯救我！||4||2||20||

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੫ ॥

basant hinddol mahalaa 5 |

巴桑特·辛多尔（Basant Hindol），第五梅尔：

ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਨ ਸੂਝੈ ਭਰਮਿ ਬਿਆਪੀ ਅਹੰ ਮਨੀ ॥੧॥

mool na boojhai aap na soojhai bharam biaapee ahan manee |1|

凡人不认识原始主神；他不了解自己。他沉浸在怀疑和自私之中。||1||

ਪਿਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ॥

pitaa paarabraham prabh dhanee |

我的父亲是至尊主神，是我的师父。

ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰਹੁ ਨਿਰਗੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mohi nisataarahu niragunee |1| rahaau |

我很不配，但无论如何请拯救我。||1||暂停||

ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਵੈ ਇਹ ਬੀਚਾਰੀ ਹਰਿ ਜਨੀ ॥੨॥

opat parlau prabh te hovai ih beechaaree har janee |2|

创造与毁灭只来自上帝；这是主的卑微仆人所相信的。||2||

ਨਾਮ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਜੋ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਕਲਿ ਮਹਿ ਸੁਖੀਏ ਸੇ ਗਨੀ ॥੩॥

naam prabhoo ke jo rang raate kal meh sukhee se ganee |3|

只有那些被赋予上帝之名的人才会被判定为在这个黑暗的 Kali Yuga 时代是和平的。||3||

ਅਵਰੁ ਉਪਾਉ ਨ ਕੋਈ ਸੂਝੈ ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ॥੪॥੩॥੨੧॥

avar upaau na koee soojhai naanak tareeai gur bachanee |4|3|21|

是古鲁的话语引领我们渡过难关；纳纳克想不出任何其他方法。||4||3||21||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੯ ॥

raag basant hinddol mahalaa 9 |

拉格·巴桑特·辛多尔（Raag Basant Hindol），第九梅尔：

ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਿਥਿਆ ਜਾਨਉ ॥

saadho ihu tan mithiaa jaanau |

噢圣徒们，要知道这个身体是假的。

ਯਾ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਰਾਮੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਸਾਚੋ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

yaa bheetar jo raam basat hai saacho taeh pachhaano |1| rahaau |

居住于其中的主——认识到唯有他是真实的。||1||暂停||

ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸੰਪਤਿ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਐਡਾਨੋ ॥

eihu jag hai sanpat supane kee dekh kahaa aaiddaano |

世间的财富不过是一场梦，你为何如此骄傲？

ਸੰਗਿ ਤਿਹਾਰੈ ਕਛੂ ਨ ਚਾਲੈ ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥

sang tihaarai kachhoo na chaalai taeh kahaa lapattaano |1|

到最后，这一切都不会伴随你，你为何还要执着呢？||1||

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਪਰਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਉਰਿ ਆਨੋ ॥

ausatat nindaa doaoo parahar har keerat ur aano |

抛弃赞美与诽谤，将对主的赞美之声铭刻在心。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਪੂਰਨ ਏਕ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨੋ ॥੨॥੧॥

jan naanak sabh hee mai pooran ek purakh bhagavaano |2|1|

噢仆人那纳克，唯一的原始存在，主神，无处不在。||2||1||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

basant mahalaa 9 |

巴桑特（Basant），第九任梅尔（Mehl）：

ਪਾਪੀ ਹੀਐ ਮੈ ਕਾਮੁ ਬਸਾਇ ॥

paapee heeai mai kaam basaae |

罪人的内心充满了未满足的性欲。

ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਯਾ ਤੇ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man chanchal yaa te gahio na jaae |1| rahaau |

他无法控制自己反复无常的思想。||1||暂停||

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਅਰੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

jogee jangam ar saniaas |

瑜伽修行者、苦行僧和弃绝者

ਸਭ ਹੀ ਪਰਿ ਡਾਰੀ ਇਹ ਫਾਸ ॥੧॥

sabh hee par ddaaree ih faas |1|

——这张网将他们全部笼罩。||1||

ਜਿਹਿ ਜਿਹਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥

jihi jihi har ko naam samaar |

那些思念主名的人

ਤੇ ਭਵ ਸਾਗਰ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੨॥

te bhav saagar utare paar |2|

跨越可怕的世界海洋。||2||

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥

jan naanak har kee saranaae |

仆人纳纳克（Nanak）寻求主的圣所。

ਦੀਜੈ ਨਾਮੁ ਰਹੈ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੩॥੨॥

deejai naam rahai gun gaae |3|2|

请赐予您名下的祝福，以便他能继续歌颂您的荣耀。||3||2||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

basant mahalaa 9 |

巴桑特（Basant），第九任梅尔（Mehl）：

ਮਾਈ ਮੈ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

maaee mai dhan paaeio har naam |

哦母亲，我已聚集了主名的财富。

ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਧਾਵਨ ਤੇ ਛੂਟਿਓ ਕਰਿ ਬੈਠੋ ਬਿਸਰਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man mero dhaavan te chhoottio kar baittho bisaraam |1| rahaau |

我的思绪停止了游荡，现在，它已经休息了。||1||暂停||

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਨ ਤੇ ਭਾਗੀ ਉਪਜਿਓ ਨਿਰਮਲ ਗਿਆਨੁ ॥

maaeaa mamataa tan te bhaagee upajio niramal giaan |

对玛雅的执着已从我的身体中逃离，完美无瑕的精神智慧已在我内心涌现。

ਲੋਭ ਮੋਹ ਏਹ ਪਰਸਿ ਨ ਸਾਕੈ ਗਹੀ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥

lobh moh eh paras na saakai gahee bhagat bhagavaan |1|

贪婪和执着无法触及我；我已紧紧抓住对主的虔诚崇拜。||1||

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੰਸਾ ਚੂਕਾ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥

janam janam kaa sansaa chookaa ratan naam jab paaeaa |

自从我获得 Naam（主之名）的宝石以来，无数生世的愤世嫉俗已被根除。

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਕਲ ਬਿਨਾਸੀ ਮਨ ਤੇ ਨਿਜ ਸੁਖ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨॥

trisanaa sakal binaasee man te nij sukh maeh samaaeaa |2|

我的心中摆脱了所有的欲望，沉浸在内心的平静之中。||2||

ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

jaa kau hot deaal kirapaa nidh so gobind gun gaavai |

那个受到仁慈之主怜悯的人，会歌颂宇宙之主的荣耀。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੀ ਸੰਪੈ ਕੋਊ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥੩॥੩॥

kahu naanak ih bidh kee sanpai koaoo guramukh paavai |3|3|

纳纳克 (Nanak) 说道，这些财富只有古尔穆克 (Gurmukh) 才能积累。||3||3||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

basant mahalaa 9 |

巴桑特（Basant），第九任梅尔（Mehl）：

ਮਨ ਕਹਾ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ॥

man kahaa bisaario raam naam |

哦我的心灵，你怎么能忘记主的名字？

ਤਨੁ ਬਿਨਸੈ ਜਮ ਸਿਉ ਪਰੈ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tan binasai jam siau parai kaam |1| rahaau |

当肉体消亡时，你将不得不面对死亡使者。||1||暂停||

ਇਹੁ ਜਗੁ ਧੂਏ ਕਾ ਪਹਾਰ ॥

eihu jag dhooe kaa pahaar |

这个世界只是一座烟雾弹。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430