斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 400

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਮਹਲੁ ਪਾਈਐ ਜਗੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ॥੨॥

gur sevaa mahal paaeeai jag dutar tareeai |2|

侍奉上师，得主临在之宅，渡过无尽世界之海。||2||

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਧਾਨਾ ॥

drisatt teree sukh paaeeai man maeh nidhaanaa |

通过您仁慈的目光，我们获得了和平，并且宝藏充满了心灵。

ਜਾ ਕਉ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾਲ ਭਏ ਸੇਵਕ ਸੇ ਪਰਵਾਨਾ ॥੩॥

jaa kau tum kirapaal bhe sevak se paravaanaa |3|

获得祢慈悲的仆人是被认可和接受的。||3||

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੋ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਪੀਵੈ ॥

amrit ras har keeratano ko viralaa peevai |

能饮下主的 Kirtan 的甘露精华的人是多么稀有啊。

ਵਜਹੁ ਨਾਨਕ ਮਿਲੈ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ॥੪॥੧੪॥੧੧੬॥

vajahu naanak milai ek naam rid jap jap jeevai |4|14|116|

纳纳克已获得一名之名；他通过在心中吟诵和冥想来生活。||4||14||116||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਹਉ ਚੇਰੁਲੀ ਸੋ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

jaa prabh kee hau cherulee so sabh te aoochaa |

我是上帝的女仆；他是至高无上的。

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਾ ਕਾ ਕਾਂਢੀਐ ਥੋਰਾ ਅਰੁ ਮੂਚਾ ॥੧॥

sabh kichh taa kaa kaandteeai thoraa ar moochaa |1|

据说一切事物，无论大小，都属于他。||1||

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮੇਰਾ ਧਨੋ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਮਨੀਆ ॥

jeea praan meraa dhano saahib kee maneea |

我将我的灵魂、我的生命气息和我的财富交给我的主宰者。

ਨਾਮਿ ਜਿਸੈ ਕੈ ਊਜਲੀ ਤਿਸੁ ਦਾਸੀ ਗਨੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam jisai kai aoojalee tis daasee ganeea |1| rahaau |

藉由他的名字，我变得光芒四射；我被称为他的奴隶。||1||暂停||

ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਅਨੰਦ ਮੈ ਨਾਉ ਮਾਣਕ ਹੀਰਾ ॥

veparavaahu anand mai naau maanak heeraa |

您是无忧无虑的，是幸福的化身。您的名字是宝石，是珍宝。

ਰਜੀ ਧਾਈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਜਾ ਕਾ ਤੂੰ ਮੀਰਾ ॥੨॥

rajee dhaaee sadaa sukh jaa kaa toon meeraa |2|

以您为主人的人将永远感到满足、心满意足和快乐。||2||

ਸਖੀ ਸਹੇਰੀ ਸੰਗ ਕੀ ਸੁਮਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵਉ ॥

sakhee saheree sang kee sumat drirraavau |

哦我的同伴们和同胞们，请将这种平衡的理解植入我心中。

ਸੇਵਹੁ ਸਾਧੂ ਭਾਉ ਕਰਿ ਤਉ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਪਾਵਉ ॥੩॥

sevahu saadhoo bhaau kar tau nidh har paavau |3|

热情侍奉圣徒，寻找主的宝藏。||3||

ਸਗਲੀ ਦਾਸੀ ਠਾਕੁਰੈ ਸਭ ਕਹਤੀ ਮੇਰਾ ॥

sagalee daasee tthaakurai sabh kahatee meraa |

所有人都是主宰之人的仆人，所有人都称他为自己的仆人。

ਜਿਸਹਿ ਸੀਗਾਰੇ ਨਾਨਕਾ ਤਿਸੁ ਸੁਖਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥੪॥੧੫॥੧੧੭॥

jiseh seegaare naanakaa tis sukheh baseraa |4|15|117|

唯有她安居乐业，哦那纳克，主所装饰者。||4||15||117||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਸੰਤਾ ਕੀ ਹੋਇ ਦਾਸਰੀ ਏਹੁ ਅਚਾਰਾ ਸਿਖੁ ਰੀ ॥

santaa kee hoe daasaree ehu achaaraa sikh ree |

成为圣徒的仆人，并学习这种生活方式。

ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਗੁਣ ਊਤਮੋ ਭਰਤਾ ਦੂਰਿ ਨ ਪਿਖੁ ਰੀ ॥੧॥

sagal gunaa gun aootamo bharataa door na pikh ree |1|

一切美德中，最崇高的美德是看见丈夫主就在身边。||1||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਸੁੰਦਰਿ ਆਪਣਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਮਜੀਠੈ ਰੰਗਿ ਰੀ ॥

eihu man sundar aapanaa har naam majeetthai rang ree |

因此，用主之爱的颜色来染色你的思想吧。

ਤਿਆਗਿ ਸਿਆਣਪ ਚਾਤੁਰੀ ਤੂੰ ਜਾਣੁ ਗੁਪਾਲਹਿ ਸੰਗਿ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tiaag siaanap chaaturee toon jaan gupaaleh sang ree |1| rahaau |

摒弃聪明与狡猾，并知晓世界的维持者与你同在。||1||暂停||

ਭਰਤਾ ਕਹੈ ਸੁ ਮਾਨੀਐ ਏਹੁ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਇ ਰੀ ॥

bharataa kahai su maaneeai ehu seegaar banaae ree |

无论你的丈夫主说什么，你都接受它，并将其作为你的装饰。

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਵਿਸਾਰੀਐ ਏਹੁ ਤੰਬੋਲਾ ਖਾਇ ਰੀ ॥੨॥

doojaa bhaau visaareeai ehu tanbolaa khaae ree |2|

忘记二元性的爱，咀嚼这片槟榔叶。||2||

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਰਿ ਦੀਪਕੋ ਇਹ ਸਤ ਕੀ ਸੇਜ ਬਿਛਾਇ ਰੀ ॥

gur kaa sabad kar deepako ih sat kee sej bichhaae ree |

让古鲁莎巴德之言成为你的明灯，让真理成为你的床。

ਆਠ ਪਹਰ ਕਰ ਜੋੜਿ ਰਹੁ ਤਉ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਰਾਇ ਰੀ ॥੩॥

aatth pahar kar jorr rahu tau bhettai har raae ree |3|

一天二十四小时，双手合十站立，主，你的国王，将会与你见面。||3||

ਤਿਸ ਹੀ ਚਜੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਭੁ ਸਾਈ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰਿ ਰੀ ॥

tis hee chaj seegaar sabh saaee roop apaar ree |

唯有她才有修养，才有美貌，唯有她才无与伦比。

ਸਾਈ ਸੁੋਹਾਗਣਿ ਨਾਨਕਾ ਜੋ ਭਾਣੀ ਕਰਤਾਰਿ ਰੀ ॥੪॥੧੬॥੧੧੮॥

saaee suohaagan naanakaa jo bhaanee karataar ree |4|16|118|

噢那纳克，她才是幸福的灵魂新娘，她是造物主所喜悦的。||4||16||118||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਡੀਗਨ ਡੋਲਾ ਤਊ ਲਉ ਜਉ ਮਨ ਕੇ ਭਰਮਾ ॥

ddeegan ddolaa taoo lau jau man ke bharamaa |

只要心中有疑虑，人就会蹒跚而行，跌倒。

ਭ੍ਰਮ ਕਾਟੇ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਪਾਏ ਬਿਸਰਾਮਾ ॥੧॥

bhram kaatte gur aapanai paae bisaraamaa |1|

上师消除了我的疑虑，我得到了安息之地。||1||

ਓਇ ਬਿਖਾਦੀ ਦੋਖੀਆ ਤੇ ਗੁਰ ਤੇ ਹੂਟੇ ॥

oe bikhaadee dokheea te gur te hootte |

通过上师的指导，那些争吵的敌人已经被战胜了。

ਹਮ ਛੂਟੇ ਅਬ ਉਨੑਾ ਤੇ ਓਇ ਹਮ ਤੇ ਛੂਟੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ham chhootte ab unaa te oe ham te chhootte |1| rahaau |

我现在已经逃离了他们，他们也逃离了我。||1||暂停||

ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਜਾਨਤਾ ਤਬ ਹੀ ਤੇ ਬੰਧਾ ॥

meraa teraa jaanataa tab hee te bandhaa |

他关心的是“我的和你的”，因此他被束缚了。

ਗੁਰਿ ਕਾਟੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਤਬ ਛੁਟਕੇ ਫੰਧਾ ॥੨॥

gur kaattee agiaanataa tab chhuttake fandhaa |2|

当上师驱散了我的无知时，死亡的绳索便从我的脖子上割断了。||2||

ਜਬ ਲਗੁ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝਤਾ ਤਬ ਹੀ ਲਉ ਦੁਖੀਆ ॥

jab lag hukam na boojhataa tab hee lau dukheea |

只要他不理解上帝旨意的命令，他就会一直痛苦。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਤਬ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੀਆ ॥੩॥

gur mil hukam pachhaaniaa tab hee te sukheea |3|

与上师见面后，他认识到了上帝的旨意，然后变得快乐。||3||

ਨਾ ਕੋ ਦੁਸਮਨੁ ਦੋਖੀਆ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੰਦਾ ॥

naa ko dusaman dokheea naahee ko mandaa |

我没有敌人，没有对手；没有人对我邪恶。

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੋ ਨਾਨਕ ਖਸਮੈ ਬੰਦਾ ॥੪॥੧੭॥੧੧੯॥

gur kee sevaa sevako naanak khasamai bandaa |4|17|119|

噢那纳克，那位为主服务的仆人是主宰者的奴隶。||4||17||119||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨਦੁ ਘਣਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਉ ॥

sookh sahaj aanad ghanaa har keeratan gaau |

通过歌唱对主的赞美，可以获得和平、天堂般的平静和绝对的幸福。

ਗਰਹ ਨਿਵਾਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਅਪਣਾ ਨਾਉ ॥੧॥

garah nivaare satiguroo de apanaa naau |1|

真古鲁赐予其名号，消除邪恶之兆。||1||

ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

balihaaree gur aapane sad sad bal jaau |

我是我上师的祭品；永远永远，我都是他的祭品。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430