služenjem Guruju je pridobljen dvorec Gospodove prisotnosti in prečkan je neprehodni svetovni ocean. ||2||
S Tvojim Pogledom Milosti je dosežen mir in zaklad napolni um.
Tisti služabnik, ki mu podarjaš svoje usmiljenje, je odobren in sprejet. ||3||
Kako redka je oseba, ki pije ambrozialno esenco Gospodovega Kirtana.
Nanak je pridobil blago enega imena; živi s petjem in meditiranjem v svojem srcu. ||4||14||116||
Aasaa, peti Mehl:
Božja služabnica sem; On je najvišji od vseh.
Rečeno je, da vse stvari, velike in majhne, pripadajo njemu. ||1||
Svojo dušo, svoj dih življenja in svoje bogastvo predajam svojemu Gospodu Mojstru.
Skozi Njegovo Ime postajam sijoča; Znan sem kot njegov suženj. ||1||Premor||
Brezskrbni ste, utelešenje blaženosti. Tvoje ime je dragulj, dragulj.
Tista, ki ima tebe za svojega Gospodarja, je za vedno zadovoljna, sita in srečna. ||2||
moji spremljevalci in deklice, prosim, vsadite vame to uravnoteženo razumevanje.
Ljubeče služite svetim svetnikom in poiščite Gospodov zaklad. ||3||
Vsi so služabniki Gospoda Mojstra in vsi ga imenujejo svojega.
Samo ona prebiva v miru, o Nanak, ki ga Gospod krasi. ||4||15||117||
Aasaa, peti Mehl:
Postanite služabnik svetnikov in se naučite tega načina življenja.
Od vseh vrlin je najbolj vzvišena vrlina videti svojega moža Gospoda v bližini. ||1||
Torej, pobarvaj ta svoj um z barvo Gospodove ljubezni.
Odpovejte se bistroumnosti in zvijačnosti in vedite, da je s tabo vzdrževalec sveta. ||1||Premor||
Karkoli pravi vaš mož Lord, sprejmite to in naj bo to vaš okras.
Pozabite na ljubezen do dvojnosti in žvečite ta betelov list. ||2||
Naj bo Beseda Gurujevega Šabada vaša svetilka in naj bo vaša postelja resnica.
Štiriindvajset ur na dan stojte s stisnjenimi dlanmi in Gospod, vaš Kralj, vas bo srečal. ||3||
Le ona je kulturna in olepšana in le ona je neprimerljive lepote.
Samo ona je srečna duša-nevesta, o Nanak, ki je všeč Gospodu Stvarniku. ||4||16||118||
Aasaa, peti Mehl:
Dokler so v umu dvomi, se smrtnik opoteka in pade.
Guru je odstranil moje dvome in dobil sem svoje mesto počitka. ||1||
Ti prepirljivi sovražniki so bili premagani s pomočjo Guruja.
Zdaj sem jim pobegnil in oni so pobegnili od mene. ||1||Premor||
Zanima ga "moje in tvoje", zato je v suženjstvu.
Ko je Guru razblinil mojo nevednost, je bila zanka smrti odrezana z mojega vratu. ||2||
Dokler ne razume Zapovedi Božje Volje, ostaja nesrečen.
Ko se sreča z Gurujem, spozna Božjo voljo in potem postane srečen. ||3||
Nimam sovražnikov in nasprotnikov; nihče ni hudoben do mene.
Ta služabnik, ki opravlja Gospodovo službo, o Nanak, je suženj Gospoda Mojstra. ||4||17||119||
Aasaa, peti Mehl:
Mir, nebeška ravnotežje in absolutna blaženost se dosežejo s petjem Kirtana Gospodovih hvalnic.
S podelitvijo svojega imena Pravi Guru odstrani zle slutnje. ||1||
Jaz sem žrtev svojemu Guruju; za vedno in za vedno sem žrtev zanj.