Slon, ki ga zvabi spolna želja, je ujet; uboga zver pade v oblast drugega.
Zvabljen z zvokom lovskega zvonca, jelen ponudi svojo glavo; zaradi te mamljivosti je ubit. ||2||
Gleda svojo družino, smrtnika premami pohlep; se navezuje na Majo.
Povsem zatopljen v posvetne stvari, jih ima za svoje; a na koncu jih bo zagotovo moral zapustiti. ||3||
Dobro vedi, da bo vsakdo, ki ljubi koga drugega kot Boga, za vedno nesrečen.
Pravi Nanak, Guru mi je to pojasnil, da ljubezen do Boga prinaša trajno blaženost. ||4||2||
Dhanaasaree, peti Mehl:
S svojo milostjo me je Bog blagoslovil s svojim imenom in me osvobodil spon.
Pozabil sem na vse posvetne zaplete in vezan sem na Gurujeva stopala. ||1||
V Saadh Sangat, Družbi Svetega, sem se odpovedal svojim drugim skrbem in tesnobam.
Izkopal sem globoko jamo in zakopal svoj egoistični ponos, čustveno navezanost in želje svojega uma. ||1||Premor||
Nihče ni moj sovražnik in jaz nisem sovražnik nikogar.
Bog, ki je razširil svoje prostranstvo, je v vsem; To sem se naučil od Pravega guruja. ||2||
Vsem sem prijatelj; Jaz sem prijatelj vseh.
Ko je bil občutek ločenosti odstranjen iz mojih misli, sem bil združen z Gospodom, mojim Kraljem. ||3||
Moje trme ni več, Ambrozijev nektar dežuje in Beseda Gurujevega Šabada se mi zdi tako sladka.
Prežema vsepovsod, v vodi, na kopnem in v nebu; Nanak gleda vseprežemajočega Gospoda. ||4||3||
Dhanaasaree, peti Mehl:
Odkar sem dobil blaženo vizijo Darshana Svetega, so bili moji dnevi blagoslovljeni in uspešni.
Našel sem trajno blaženost, ko sem pel Kirtan hvalnice Pragospoda, Stvoritelja usode. ||1||
Zdaj v mislih pojem Hvalnice Gospodu.
Moj um je bil osvetljen in razsvetljen in je vedno v miru; Našel sem popolnega pravega guruja. ||1||Premor||
Gospod, zaklad kreposti, prebiva globoko v srcu, zato so bolečina, dvom in strah razblinjeni.
Dosegel sem najbolj nerazumljivo stvar, v sebi skrivam ljubezen do Gospodovega Imena. ||2||
Bil sem zaskrbljen in zdaj sem brez tesnobe; Bil sem zaskrbljen in zdaj sem brez skrbi; moja žalost, pohlep in čustvene navezanosti so izginili.
Po njegovi milosti sem ozdravljen bolezni egoizma in Glasnik smrti me ne straši več. ||3||
Delo za Guruja, služenje Guruju in Gurujev ukaz, vse mi je všeč.
Nanak pravi: Izpustil me je iz krempljev smrti; Temu Guruju sem žrtev. ||4||4||
Dhanaasaree, peti Mehl:
Telo, um, bogastvo in vse pripada Njemu; Samo on je vsemoder in vseveden.
Posluša moje bolečine in užitke in takrat se moje stanje izboljša. ||1||
Moja duša je zadovoljna z enim samim Gospodom.
Ljudje se trudijo na vse mogoče načine, vendar nimajo nobene vrednosti. ||Premor||
Ambrozijev Naam, Gospodovo ime, je neprecenljiv dragulj. Guru mi je dal ta nasvet.
Ne more se ga izgubiti in se ga ne da otresti; ostaja stabilen in z njim sem popolnoma zadovoljen. ||2||
Tiste stvari, ki so me odtrgale od tebe, Gospod, so zdaj izginile.