Gospodov služabnik in Gospodar uživa Gospodovo ljubezen in naklonjenost.
Kar pripada Gospodu in Gospodaru, pripada Njegovemu služabniku. Služabnik postane ugleden v družbi s svojim Gospodom in Gospodarjem. ||3||
On, ki ga Gospod in Mojster obleče v častna oblačila,
Ni več poklican, da bi odgovarjal za svoj račun.
Nanak je žrtev za tega služabnika. On je biser globokega in nedoumljivega božjega oceana. ||4||18||25||
Maajh, peti Mehl:
Vse je v domu jaza; onkraj ni ničesar.
Kdor išče zunaj, je zaveden z dvomom.
Po Gurujevi milosti je tisti, ki je našel Gospoda v sebi, srečen, navznoter in navzven. ||1||
Počasi, nežno, kapljica za kapljico, curek nektarja priteče navzdol.
Um jo pije vase, posluša in razmišlja o Besedi Šabada.
Dan in noč uživa v blaženosti in ekstazi in se igra z Gospodom na vekomaj. ||2||
Zdaj sem bil združen z Gospodom, potem ko sem bil toliko življenj ločen in odrezan od njega;
po milosti svetega svetnika so posušene veje spet zacvetele v svojem zelenju.
Pridobil sem to vzvišeno razumevanje in meditiram na Naam; kot Gurmukh sem srečal Gospoda. ||3||
Ko se valovi vode spet zlijejo z vodo,
tako se moja svetloba ponovno zlije v Svetlobo.
Pravi Nanak, tančica iluzije je bila odstranjena in ne bom več hodil na potepanje. ||4||19||26||
Maajh, peti Mehl:
Jaz sem žrtev tistim, ki so slišali zate.
Jaz sem žrtev za tiste, katerih jeziki govorijo o tebi.
Vedno znova sem žrtev za tiste, ki meditirajo o tebi z umom in telesom. ||1||
Umivam noge tistim, ki hodijo po Tvoji poti.
Z očmi hrepenim, da bi videl te prijazne ljudi.
Svoj um ponujam tistim prijateljem, ki so srečali Guruja in našli Boga. ||2||
Zelo srečni so tisti, ki te poznajo.
Sredi vsega ostajajo ločeni in uravnoteženi v Nirvaanai.
V Saadh Sangat, družbi svetih, prečkajo grozljiv svetovni ocean in premagajo vse svoje zle strasti. ||3||
Moj um je vstopil v njihovo svetišče.
Odpovedal sem se svojemu ponosu na lastno moč in temi čustvene navezanosti.
Prosim, blagoslovi Nanaka z Darom Naama, Imenom Nedostopnega in Nedoumljivega Boga. ||4||20||27||
Maajh, peti Mehl:
Ti si drevo; Tvoje veje so vzcvetele.
Iz zelo majhnega in subtilnega ste postali ogromni in očitni.
Ti si ocean vode in ti si pena in mehurčki na njegovi površini. Ne morem videti drugega razen tebe, Gospod. ||1||
Vi ste nit in vi ste tudi kroglice.
Ti si vozel in Ti si primarna kroglica maalae.
Na začetku, v sredini in na koncu je Bog. Ne morem videti drugega razen tebe, Gospod. ||2||
Presegaš vse lastnosti in poseduješ najvišje kvalitete. Ti si dajalec miru.
V Nirvaanai ste ločeni in Vi ste Uživalec, prežet z ljubeznijo.
Ti sam poznaš svoje lastne poti; Zadržujete se v sebi. ||3||
Ti si Gospodar in spet si služabnik.
O Bog, Ti sam si Manifestirano in Nemanifestirano.
Suženj Nanak večno poje Tvoje veličastne hvalnice. Prosim, samo za trenutek ga blagoslovi s svojim pogledom milosti. ||4||21||28||