Mlajša nevesta je zdaj pri meni, starejša pa je vzela drugega moža. ||2||2||32||
Aasaa:
Moja snaha se je najprej imenovala Dhannia, bogata ženska,
zdaj pa se imenuje Raam-jannia, Gospodova služabnica. ||1||
Ti svetniki z obritimi glavami so uničili mojo hišo.
Zaradi njih je moj sin začel peti Gospodovo ime. ||1||Premor||
Pravi Kabeer, poslušaj, o mati:
ti svetniki z obritimi glavami so odpravili moj nizek socialni status. ||2||3||33||
Aasaa:
Ostani, ostani, o snaha - ne zakrivaj obraza s kopreno.
Na koncu vam to ne prinese niti pol školjke. ||1||Premor||
Tista pred teboj ji je zakrivala obraz;
Edina prednost pri zakrivanju obraza je
da bodo ljudje nekaj dni govorili: »Kakšna žlahtna nevesta je prišla«. ||2||
Tvoja tančica bo prava le, če
skačete, plešete in pojete Slavne hvalnice Gospodu. ||3||
Kabeer pravi, da bo zmagala duša-nevesta,
le če preživi svoje življenje s petjem hvalnic Gospodu. ||4||1||34||
Aasaa:
Raje bi me razrezala žaga, kot da bi mi obrnil hrbet.
Tesno me objemi in poslušaj mojo molitev. ||1||
Jaz sem ti daritev - prosim, obrni svoj obraz k meni, o ljubljeni Gospod.
Zakaj si mi obrnil hrbet? Zakaj si me ubil? ||1||Premor||
Tudi če razkosaš moje telo, ne bom odtrgal svojih udov od tebe.
Tudi če moje telo pade, ne bom prekinil vezi ljubezni s tabo. ||2||
Med tabo in mano ni drugega.
Ti si mož Gospod, jaz pa duša-nevesta. ||3||
Kabeer pravi, poslušajte, o ljudje:
zdaj se ne zanašam nate. ||4||2||35||
Aasaa:
Nihče ne pozna skrivnosti Boga, kozmičnega tkalca.
Raztegnil je tkanino celega sveta. ||1||Premor||
Ko poslušate Vede in Purane,
vedeli boste, da je ves svet le majhen košček Njegovega tkanega blaga. ||1||
Zemljo in nebo je naredil za statve.
Na njem premakne dva bobina sonca in lune. ||2||
Če postavim noge skupaj, sem dosegel eno stvar - moj um je zadovoljen s tem Weaverjem.
Prišel sem do razumevanja lastnega doma in prepoznal Gospoda v svojem srcu. ||3||
Kabeer pravi, ko se moja delavnica za telo pokvari,
Tkalec bo zmešal mojo nit s svojo nitjo. ||4||3||36||
Aasaa:
Z umazanijo v srcu, tudi če se nekdo kopa na svetih romarskih krajih, še vedno ne bo šel v nebesa.
Ničesar ne dosežemo s tem, da poskušamo ugajati drugim – Gospoda ni mogoče preslepiti. ||1||
Častite Enega Božanskega Gospoda.
Prava čistilna kopel je služenje Guruju. ||1||Premor||
Če se odrešitev lahko doseže s kopanjem v vodi, kaj je potem z žabo, ki se vedno kopa v vodi?
Kakršna je žaba, takšen je smrtnik; reinkarnira se, znova in znova. ||2||
Če trdosrčni grešnik umre v Benaaresu, ne more ubežati peklu.
In tudi če Gospodov svetnik umre v prekleti deželi Haramba, še vedno reši vso svojo družino. ||3||
Kjer ni ne dneva ne noči in ne Ved ne Šaster, tam prebiva Brezoblični Gospod.
Kabeer pravi, meditirajte o njem, o norci tega sveta. ||4||4||37||