斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 536

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਕਰੀਅਹੁ ਮੇਰਾ ਮੂੰਡੁ ਸਾਧ ਪਗਾ ਹੇਠਿ ਰੁਲਸੀ ਰੇ ॥੨॥੪॥੩੭॥

jan naanak daas daas ko kareeahu meraa moondd saadh pagaa hetth rulasee re |2|4|37|

让仆人纳纳克成为你的奴隶的奴隶；让他的头在圣人的脚下滚入尘土中。||2||4||37||

ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥

raag devagandhaaree mahalaa 5 ghar 7 |

Raag Dayv-Gandhaaree，第五梅尔，第七宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਭ ਦਿਨ ਕੇ ਸਮਰਥ ਪੰਥ ਬਿਠੁਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

sabh din ke samarath panth bitthule hau bal bal jaau |

您无所不能，无时无刻；您为我指明道路；我是一个祭品，为您的祭品。

ਗਾਵਨ ਭਾਵਨ ਸੰਤਨ ਤੋਰੈ ਚਰਨ ਉਵਾ ਕੈ ਪਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gaavan bhaavan santan torai charan uvaa kai paau |1| rahaau |

你的圣徒满怀爱意地向你歌唱；我拜倒在他们的脚下。||1||暂停||

ਜਾਸਨ ਬਾਸਨ ਸਹਜ ਕੇਲ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਏਕ ਅਨੰਤ ਅਨੂਪੈ ਠਾਉ ॥੧॥

jaasan baasan sahaj kel karunaa mai ek anant anoopai tthaau |1|

啊，可赞美的主，天国和平的享受者，仁慈的化身，无限的主，您的住所如此美丽。||1||

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਜਗਜੀਵਨ ਸ੍ਰਬ ਨਾਥ ਅਨੇਕੈ ਨਾਉ ॥

ridh sidh nidh kar tal jagajeevan srab naath anekai naau |

财富、超自然的精神力量和财富都在您的掌心。主啊，世界的生命，万物的主宰，您的名字是无限的。

ਦਇਆ ਮਇਆ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਕਉ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਜਸੁ ਜੀਵਾਉ ॥੨॥੧॥੩੮॥੬॥੪੪॥

deaa meaa kirapaa naanak kau sun sun jas jeevaau |2|1|38|6|44|

对纳纳克表现出仁慈、怜悯和同情；听到您的赞美，我活着。||2||1||38||6||44||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

raag devagandhaaree mahalaa 9 |

Raag Dayv-Gandhaaree，第九梅尔：

ਯਹ ਮਨੁ ਨੈਕ ਨ ਕਹਿਓ ਕਰੈ ॥

yah man naik na kahio karai |

这个头脑丝毫不听从我的劝告。

ਸੀਖ ਸਿਖਾਇ ਰਹਿਓ ਅਪਨੀ ਸੀ ਦੁਰਮਤਿ ਤੇ ਨ ਟਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

seekh sikhaae rahio apanee see duramat te na ttarai |1| rahaau |

我已经厌倦了给它下达指示——它不会停止它的邪恶思想。||1||暂停||

ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਭਇਓ ਬਾਵਰੋ ਹਰਿ ਜਸੁ ਨਹਿ ਉਚਰੈ ॥

mad maaeaa kai bheio baavaro har jas neh ucharai |

它因玛雅的陶醉而变得疯狂；它不再吟诵主的赞美诗。

ਕਰਿ ਪਰਪੰਚੁ ਜਗਤ ਕਉ ਡਹਕੈ ਅਪਨੋ ਉਦਰੁ ਭਰੈ ॥੧॥

kar parapanch jagat kau ddahakai apano udar bharai |1|

它通过欺骗，来欺骗世界，从而满足自己的肚子。||1||

ਸੁਆਨ ਪੂਛ ਜਿਉ ਹੋਇ ਨ ਸੂਧੋ ਕਹਿਓ ਨ ਕਾਨ ਧਰੈ ॥

suaan poochh jiau hoe na soodho kahio na kaan dharai |

就像狗的尾巴一样，它无法伸直；它不听我的话。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਜਾ ਤੇ ਕਾਜੁ ਸਰੈ ॥੨॥੧॥

kahu naanak bhaj raam naam nit jaa te kaaj sarai |2|1|

纳纳克说道，永远吟诵主之名，你的一切事务都将得到解决。||2||1||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

devagandhaaree mahalaa 9 |

Raag Dayv-Gandhaaree，第九梅尔：

ਸਭ ਕਿਛੁ ਜੀਵਤ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰ ॥

sabh kichh jeevat ko bivahaar |

一切都不过是生活的消遣：

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਅਰੁ ਫੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

maat pitaa bhaaee sut bandhap ar fun grih kee naar |1| rahaau |

母亲、父亲、兄弟姐妹、孩子、亲戚和你家里的妻子。||1||暂停||

ਤਨ ਤੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋਤ ਜਬ ਨਿਆਰੇ ਟੇਰਤ ਪ੍ਰੇਤਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥

tan te praan hot jab niaare tterat pret pukaar |

当灵魂与肉体分离的时候，他们就会大叫，叫你鬼。

ਆਧ ਘਰੀ ਕੋਊ ਨਹਿ ਰਾਖੈ ਘਰ ਤੇ ਦੇਤ ਨਿਕਾਰਿ ॥੧॥

aadh gharee koaoo neh raakhai ghar te det nikaar |1|

没人会让你待下去，哪怕是半个小时；他们会把你赶出家门。||1||

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਜਗ ਰਚਨਾ ਯਹ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥

mrig trisanaa jiau jag rachanaa yah dekhahu ridai bichaar |

所创造的世界就像一个幻觉、一个海市蜃楼——看看这个，并在心中反思它。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਜਾ ਤੇ ਹੋਤ ਉਧਾਰ ॥੨॥੨॥

kahu naanak bhaj raam naam nit jaa te hot udhaar |2|2|

纳纳克说道，永远吟诵主之名，主之名将拯救你们。||2||2||

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

devagandhaaree mahalaa 9 |

Raag Dayv-Gandhaaree，第九梅尔：

ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

jagat mai jhootthee dekhee preet |

在这个世界上，我看到了虚假的爱情。

ਅਪਨੇ ਹੀ ਸੁਖ ਸਿਉ ਸਭ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਦਾਰਾ ਕਿਆ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

apane hee sukh siau sabh laage kiaa daaraa kiaa meet |1| rahaau |

无论是配偶还是朋友，他们都只关心自己的幸福。||1||暂停||

ਮੇਰਉ ਮੇਰਉ ਸਭੈ ਕਹਤ ਹੈ ਹਿਤ ਸਿਉ ਬਾਧਿਓ ਚੀਤ ॥

merau merau sabhai kahat hai hit siau baadhio cheet |

所有人都说“我的，我的”，并且用爱将他们的意识依附于你。

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਸੰਗੀ ਨਹ ਕੋਊ ਇਹ ਅਚਰਜ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥੧॥

ant kaal sangee nah koaoo ih acharaj hai reet |1|

但在最后一刻，没有人会和你一起走。世事真是奇妙啊！||1||

ਮਨ ਮੂਰਖ ਅਜਹੂ ਨਹ ਸਮਝਤ ਸਿਖ ਦੈ ਹਾਰਿਓ ਨੀਤ ॥

man moorakh ajahoo nah samajhat sikh dai haario neet |

尽管我已经厌倦了不断地教导它，但愚蠢的头脑还没有改过自新。

ਨਾਨਕ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਜਉ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੀਤ ॥੨॥੩॥੬॥੩੮॥੪੭॥

naanak bhaujal paar parai jau gaavai prabh ke geet |2|3|6|38|47|

哦那纳克，人们歌唱着神之歌跨越了可怕的世界之海。||2||3||6||38||47||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430