斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1231

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਲਾਲ ਲਾਲ ਮੋਹਨ ਗੋਪਾਲ ਤੂ ॥

laal laal mohan gopaal too |

你是我挚爱、挚爱、诱人的世界之主。

ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਾਖਾਣ ਜੰਤ ਸਰਬ ਮੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਤੂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

keett hasat paakhaan jant sarab mai pratipaal too |1| rahaau |

你存在于虫子、大象、石头和所有生物之中；你滋养并珍惜它们一切。||1||暂停||

ਨਹ ਦੂਰਿ ਪੂਰਿ ਹਜੂਰਿ ਸੰਗੇ ॥

nah door poor hajoor sange |

你并不遥远；你全然存在于一切之中。

ਸੁੰਦਰ ਰਸਾਲ ਤੂ ॥੧॥

sundar rasaal too |1|

您是美丽的，甘露的源泉。||1||

ਨਹ ਬਰਨ ਬਰਨ ਨਹ ਕੁਲਹ ਕੁਲ ॥

nah baran baran nah kulah kul |

你没有种姓或社会阶层，没有血统或家庭。

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾਲ ਤੂ ॥੨॥੯॥੧੩੮॥

naanak prabh kirapaal too |2|9|138|

納納克：神啊，您是仁慈的。||2||9||138||

ਸਾਰਗ ਮਃ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਕਰਤ ਕੇਲ ਬਿਖੈ ਮੇਲ ਚੰਦ੍ਰ ਸੂਰ ਮੋਹੇ ॥

karat kel bikhai mel chandr soor mohe |

演戏演戏，人间堕落，连月亮和太阳都被诱惑和迷惑。

ਉਪਜਤਾ ਬਿਕਾਰ ਦੁੰਦਰ ਨਉਪਰੀ ਝੁਨੰਤਕਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਨਿਗ ਭਾਉ ਕਰਤ ਫਿਰਤ ਬਿਨੁ ਗੋਪਾਲ ਧੋਹੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

aupajataa bikaar dundar nauparee jhunantakaar sundar anig bhaau karat firat bin gopaal dhohe | rahaau |

美丽的玛雅的脚铃叮当作响，散发出令人不安的腐败之声。她用她那迷人的爱的姿态诱惑着所有人，除了上帝。||暂停||

ਤੀਨਿ ਭਉਨੇ ਲਪਟਾਇ ਰਹੀ ਕਾਚ ਕਰਮਿ ਨ ਜਾਤ ਸਹੀ ਉਨਮਤ ਅੰਧ ਧੰਧ ਰਚਿਤ ਜੈਸੇ ਮਹਾ ਸਾਗਰ ਹੋਹੇ ॥੧॥

teen bhaune lapattaae rahee kaach karam na jaat sahee unamat andh dhandh rachit jaise mahaa saagar hohe |1|

摩耶执着于三界，那些陷入错误行为的人无法逃脱她。他们醉醺醺地沉迷于盲目的世俗事务，在浩瀚的大海中颠簸不已。||1||

ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸੰਤ ਦਾਸ ਕਾਟਿ ਦੀਨੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਓਹੇ ॥੨॥੧੦॥੧੩੯॥੩॥੧੩॥੧੫੫॥

audhare har sant daas kaatt deenee jam kee faas patit paavan naam jaa ko simar naanak ohe |2|10|139|3|13|155|

圣人，主的奴仆得救了；死亡使者的绳索被解开了。主之名纳姆是罪人的净化者；哦那纳克，在冥想中记住他。||2||10||139||3||13||155||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

raag saarang mahalaa 9 |

拉格·萨朗（Raag Saarang），第九梅尔（Nine Mehl）：

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਤੇਰੋ ਕੋ ਨ ਸਹਾਈ ॥

har bin tero ko na sahaaee |

除了主，没有人可以成为你的帮助和支持。

ਕਾਂ ਕੀ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaan kee maat pitaa sut banitaa ko kaahoo ko bhaaee |1| rahaau |

谁有母亲、父亲、孩子或配偶？谁是兄弟或姐妹？||1||暂停||

ਧਨੁ ਧਰਨੀ ਅਰੁ ਸੰਪਤਿ ਸਗਰੀ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਅਪਨਾਈ ॥

dhan dharanee ar sanpat sagaree jo maanio apanaaee |

你认为属于自己的所有财富、土地和财产

ਤਨ ਛੂਟੈ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਕਹਾ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਈ ॥੧॥

tan chhoottai kachh sang na chaalai kahaa taeh lapattaaee |1|

——当你离开你的身体时，它们都不会随你而去。你为何执着于它们？||1||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤਾ ਸਿਉ ਰੁਚਿ ਨ ਬਢਾਈ ॥

deen deaal sadaa dukh bhanjan taa siau ruch na badtaaee |

上帝对温柔的人是仁慈的，永远是恐惧的毁灭者，但你却没有与他建立任何爱的关系。

ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਜਗਤ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਰੈਨਾਈ ॥੨॥੧॥

naanak kahat jagat sabh mithiaa jiau supanaa rainaaee |2|1|

纳纳克说，整个世界都是完全虚假的；它就像夜里的一场梦。||2||1||

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

saarang mahalaa 9 |

萨朗（第九梅尔）：

ਕਹਾ ਮਨ ਬਿਖਿਆ ਸਿਉ ਲਪਟਾਹੀ ॥

kahaa man bikhiaa siau lapattaahee |

凡人啊，你为何沉迷于腐败？

ਯਾ ਜਗ ਮਹਿ ਕੋਊ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

yaa jag meh koaoo rahan na paavai ik aaveh ik jaahee |1| rahaau |

没有人被允许留在这个世界上；一个来了，另一个走了。||1||暂停||

ਕਾਂ ਕੋ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪਤਿ ਕਾਂ ਕੀ ਕਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਲਗਾਹੀ ॥

kaan ko tan dhan sanpat kaan kee kaa siau nehu lagaahee |

谁有身体？谁有财富和财产？我们该爱上谁？

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਹੀ ॥੧॥

jo deesai so sagal binaasai jiau baadar kee chhaahee |1|

一切所见，皆将消失，如过眼云影。||1||

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਸਰਣਿ ਸੰਤਨ ਗਹੁ ਮੁਕਤਿ ਹੋਹਿ ਛਿਨ ਮਾਹੀ ॥

taj abhimaan saran santan gahu mukat hohi chhin maahee |

抛弃我执，抓住圣者的圣所，你将瞬间获得解脱。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥੨॥

jan naanak bhagavant bhajan bin sukh supanai bhee naahee |2|2|

噢仆人那纳克，如果不冥想和震动主神，即使在梦中也不会有平静。||2||2||

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

saarang mahalaa 9 |

萨朗（第九梅尔）：

ਕਹਾ ਨਰ ਅਪਨੋ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵੈ ॥

kahaa nar apano janam gavaavai |

噢凡人，你为何浪费你的生命？

ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸਿ ਰਚਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

maaeaa mad bikhiaa ras rachio raam saran nahee aavai |1| rahaau |

你们沉醉于玛雅及其财富，沉迷于腐败的快乐，你们没有寻求主的圣所。||1||暂停||

ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਸੁਪਨੋ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਲੋਭਾਵੈ ॥

eihu sansaar sagal hai supano dekh kahaa lobhaavai |

整个世界不过是一场梦；为何看到它会让你充满贪婪？

ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਹਨੁ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ॥੧॥

jo upajai so sagal binaasai rahan na koaoo paavai |1|

一切创造物都将被毁灭；没有什么会留下。||1||

ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਸਾਚੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥

mithiaa tan saacho kar maanio ih bidh aap bandhaavai |

你把这个虚假的身体视为真实的；这样，你就把自己置于束缚之中。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੋਊ ਜਨੁ ਮੁਕਤਾ ਰਾਮ ਭਜਨ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥੩॥

jan naanak soaoo jan mukataa raam bhajan chit laavai |2|3|

噢仆人那纳克，他是一位解脱的存在，他的意识充满爱意地振动，并冥想着主。||2||3||

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

saarang mahalaa 9 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਮਨ ਕਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇਓ ॥

man kar kabahoo na har gun gaaeio |

在我的心里，我从来没有歌唱过对主的荣耀赞美。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430