斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 92

ਐਸਾ ਤੈਂ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਲਾਇਆ ॥

aaisaa tain jag bharam laaeaa |

你让世界陷入如此深的怀疑之中。

ਕੈਸੇ ਬੂਝੈ ਜਬ ਮੋਹਿਆ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaise boojhai jab mohiaa hai maaeaa |1| rahaau |

当人们被玛雅迷住时，他们怎么能理解您？||1||暂停||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਇਤੁ ਸੰਗਤਿ ਨਿਹਚਉ ਮਰਣਾ ॥

kahat kabeer chhodd bikhiaa ras it sangat nihchau maranaa |

卡比尔说，放弃腐败的快乐吧，否则你必定会死于腐败。

ਰਮਈਆ ਜਪਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅਨਤ ਜੀਵਣ ਬਾਣੀ ਇਨ ਬਿਧਿ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਣਾ ॥੨॥

rameea japahu praanee anat jeevan baanee in bidh bhav saagar taranaa |2|

凡人啊，通过主巴尼的圣言，冥想主吧；你将获得永生。这样，你就能跨越可怕的世界之海。||2||

ਜਾਂ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥

jaan tis bhaavai taa laagai bhaau |

因着他的喜悦，人们拥抱对主的爱，

ਭਰਮੁ ਭੁਲਾਵਾ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

bharam bhulaavaa vichahu jaae |

疑惑与妄念从内心被驱散。

ਉਪਜੈ ਸਹਜੁ ਗਿਆਨ ਮਤਿ ਜਾਗੈ ॥

aupajai sahaj giaan mat jaagai |

直觉的平和与平静从内心涌现，智力被唤醒，获得精神智慧。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਤਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥੩॥

guraprasaad antar liv laagai |3|

承蒙古鲁的恩赐，内心被主之爱所触动。||3||

ਇਤੁ ਸੰਗਤਿ ਨਾਹੀ ਮਰਣਾ ॥

eit sangat naahee maranaa |

在这个协会里，没有死亡。

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿ ਤਾ ਖਸਮੈ ਮਿਲਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥

hukam pachhaan taa khasamai milanaa |1| rahaau doojaa |

认识到他的命令的胡卡姆，你将会见到你的主和主人。||1||第二次暂停||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਕਾ ॥

sireeraag trilochan kaa |

Siree Raag, Trilochan:

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਮਨਿ ਆਗਲੜਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਰਾ ਮਰਣੁ ਭਉ ਵਿਸਰਿ ਗਇਆ ॥

maaeaa mohu man aagalarraa praanee jaraa maran bhau visar geaa |

心灵完全依附于玛雅；凡人已经忘记了对衰老和死亡的恐惧。

ਕੁਟੰਬੁ ਦੇਖਿ ਬਿਗਸਹਿ ਕਮਲਾ ਜਿਉ ਪਰ ਘਰਿ ਜੋਹਹਿ ਕਪਟ ਨਰਾ ॥੧॥

kuttanb dekh bigaseh kamalaa jiau par ghar joheh kapatt naraa |1|

注视着自己的家人，他便如莲花般绽放；虚伪的人窥探并觊觎他人的家园。||1||

ਦੂੜਾ ਆਇਓਹਿ ਜਮਹਿ ਤਣਾ ॥

doorraa aaeiohi jameh tanaa |

当强大的死亡使者到来时，

ਤਿਨ ਆਗਲੜੈ ਮੈ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

tin aagalarrai mai rahan na jaae |

没有人能抵挡他的强大力量。

ਕੋਈ ਕੋਈ ਸਾਜਣੁ ਆਇ ਕਹੈ ॥

koee koee saajan aae kahai |

很少，很少，有朋友会来跟我说，

ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਬੀਠੁਲਾ ਲੈ ਬਾਹੜੀ ਵਲਾਇ ॥

mil mere beetthulaa lai baaharree valaae |

“哦，我的挚爱，请将我带入您的怀抱吧！

ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਰਮਈਆ ਮੈ ਲੇਹਿ ਛਡਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mil mere rameea mai lehi chhaddaae |1| rahaau |

哦，我的主，请拯救我！”||1||暂停||

ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਰਾਜ ਬਿਸਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਪੈ ਅਮਰੁ ਭਇਆ ॥

anik anik bhog raaj bisare praanee sansaar saagar pai amar bheaa |

凡人啊，沉溺于各种王子般的快乐，你已经忘记了上帝；你已经坠入了世界之海，你还以为自己已经变得永生。

ਮਾਇਆ ਮੂਠਾ ਚੇਤਸਿ ਨਾਹੀ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ਆਲਸੀਆ ॥੨॥

maaeaa mootthaa chetas naahee janam gavaaeio aalaseea |2|

你们被玛雅欺骗、掠夺，不思念上帝，在懒惰中浪费生命。||2||

ਬਿਖਮ ਘੋਰ ਪੰਥਿ ਚਾਲਣਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰਵਿ ਸਸਿ ਤਹ ਨ ਪ੍ਰਵੇਸੰ ॥

bikham ghor panth chaalanaa praanee rav sas tah na pravesan |

凡人啊，你必须走的路是凶险而可怕的；那里既没有太阳也没有月亮照耀。

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਤਬ ਬਿਸਰਿ ਗਇਆ ਜਾਂ ਤਜੀਅਲੇ ਸੰਸਾਰੰ ॥੩॥

maaeaa mohu tab bisar geaa jaan tajeeale sansaaran |3|

当你不得不离开这个世界时，你对玛雅的情感依恋将被遗忘。||3||

ਆਜੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਹੈ ਪੇਖੀਅਲੇ ਧਰਮਰਾਓ ॥

aaj merai man pragatt bheaa hai pekheeale dharamaraao |

今天我清楚地意识到，正义的审判者正在注视着我们。

ਤਹ ਕਰ ਦਲ ਕਰਨਿ ਮਹਾਬਲੀ ਤਿਨ ਆਗਲੜੈ ਮੈ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥

tah kar dal karan mahaabalee tin aagalarrai mai rahan na jaae |4|

他的使者以其可怕的力量，用双手粉碎人民；我无法抵抗他们。||4||

ਜੇ ਕੋ ਮੂੰ ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਤਾ ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਰਤੜਾ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥

je ko moon upades karat hai taa van trin ratarraa naaraaeinaa |

如果有人要教我一些东西，那就让我说主遍布森林和田野。

ਐ ਜੀ ਤੂੰ ਆਪੇ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਬਦਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਰਾਮਈਆ ॥੫॥੨॥

aai jee toon aape sabh kichh jaanadaa badat trilochan raameea |5|2|

噢，亲爱的主，您自己知道一切；主啊，特里洛坎如此祈祷。||5||2||

ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕਾ ॥

sreeraag bhagat kabeer jeeo kaa |

Siree Raag，奉献者 Kabeer Jee：

ਅਚਰਜ ਏਕੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਪੰਡੀਆ ਅਬ ਕਿਛੁ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥

acharaj ek sunahu re panddeea ab kichh kahan na jaaee |

听着，宗教学者们：唯有唯一的主是奇妙的；没有人能够描述他。

ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਿਨਿ ਮੋਹੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮੇਖੁਲੀ ਲਾਈ ॥੧॥

sur nar gan gandhrab jin mohe tribhavan mekhulee laaee |1|

他让天使、天上的歌手和天上的音乐家着迷；他将三个世界串在他的线上。||1||

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਅਨਹਦ ਕਿੰਗੁਰੀ ਬਾਜੈ ॥

raajaa raam anahad kinguree baajai |

主耶和华的竖琴未弹奏的旋律震动起来；

ਜਾ ਕੀ ਦਿਸਟਿ ਨਾਦ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa kee disatt naad liv laagai |1| rahaau |

通过他仁慈的目光，我们与 Naad 的音流融为一体。||1||暂停||

ਭਾਠੀ ਗਗਨੁ ਸਿੰਙਿਆ ਅਰੁ ਚੁੰਙਿਆ ਕਨਕ ਕਲਸ ਇਕੁ ਪਾਇਆ ॥

bhaatthee gagan singiaa ar chungiaa kanak kalas ik paaeaa |

我的顶轮的第十门是蒸馏之火，而艾达脉和右脉的通道是漏斗，用于倒入和倒出金桶。

ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਰਸ ਮਹਿ ਰਸਨ ਚੁਆਇਆ ॥੨॥

tis meh dhaar chuaai at niramal ras meh rasan chuaaeaa |2|

在那大桶里，缓缓流淌着所有蒸馏精华中最崇高、最纯净的精华。||2||

ਏਕ ਜੁ ਬਾਤ ਅਨੂਪ ਬਨੀ ਹੈ ਪਵਨ ਪਿਆਲਾ ਸਾਜਿਆ ॥

ek ju baat anoop banee hai pavan piaalaa saajiaa |

奇妙的事情发生了——呼吸变成了杯子。

ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਏਕੋ ਜੋਗੀ ਕਹਹੁ ਕਵਨੁ ਹੈ ਰਾਜਾ ॥੩॥

teen bhavan meh eko jogee kahahu kavan hai raajaa |3|

在这三个世界中，这样的瑜伽士是独一无二的。哪个国王能与他相比？||3||

ਐਸੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਪੁਰਖੋਤਮ ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

aaise giaan pragattiaa purakhotam kahu kabeer rang raataa |

上帝的精神智慧，至高灵魂，照亮了我的生命。卡比尔说，我与他的爱融为一体。

ਅਉਰ ਦੁਨੀ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੀ ਮਨੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਮਾਤਾ ॥੪॥੩॥

aaur dunee sabh bharam bhulaanee man raam rasaaein maataa |4|3|

世间万物皆为疑惑所惑，而我心却陶醉于主的崇高本质。||4||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430