斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1147

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨੫॥੩੮॥

kar kirapaa naanak sukh paae |4|25|38|

请将您的仁慈赐予纳纳克并祝福他平安。||4||25||38||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਰਹਾ ਕਲਿ ਮਾਹਿ ॥

teree ttek rahaa kal maeh |

在您的支持下，我才能在 Kali Yuga 的黑暗时代生存下来。

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥

teree ttek tere gun gaeh |

有了您的支持，我歌颂您的荣耀。

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨ ਪੋਹੈ ਕਾਲੁ ॥

teree ttek na pohai kaal |

有了您的支持，死亡也无法触及我。

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਬਿਨਸੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥੧॥

teree ttek binasai janjaal |1|

有了您的支持，我的纠结就消失了。||1||

ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥

deen duneea teree ttek |

在今生和来世，我都有您的支持。

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabh meh raviaa saahib ek |1| rahaau |

唯一的主，我们的主和主人，无处不在。||1||暂停||

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਕਰਉ ਆਨੰਦ ॥

teree ttek krau aanand |

有了您的支持，我高兴地庆祝。

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਜਪਉ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥

teree ttek jpau gur mant |

在您的支持下，我吟诵上师的咒语。

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤਰੀਐ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ॥

teree ttek tareeai bhau saagar |

有了您的支持，我才能跨越可怕的世界之洋。

ਰਾਖਣਹਾਰੁ ਪੂਰਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੨॥

raakhanahaar pooraa sukh saagar |2|

完美的主，我们的保护者和拯救者，是和平的海洋。||2||

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨਾਹੀ ਭਉ ਕੋਇ ॥

teree ttek naahee bhau koe |

有了您的支持，我就无所畏惧。

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

antarajaamee saachaa soe |

真正的主是内在的知晓者，是心灵的探索者。

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥

teree ttek teraa man taan |

有了您的支持，我的心中充满了您的力量。

ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ ਤੂ ਦੀਬਾਣੁ ॥੩॥

eehaan aoohaan too deebaan |3|

无论何时何地，你都是我的上诉法庭。||3||

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

teree ttek teraa bharavaasaa |

我接受您的支持并对您充满信心。

ਸਗਲ ਧਿਆਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥

sagal dhiaaveh prabh gunataasaa |

人人都冥想上帝——美德的宝藏。

ਜਪਿ ਜਪਿ ਅਨਦੁ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥

jap jap anad kareh tere daasaa |

通过吟诵和冥想您，您的奴隶们将幸福地庆祝。

ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੪॥੨੬॥੩੯॥

simar naanak saache gunataasaa |4|26|39|

納納克默想記念真主、美德的寶物。||4||26||39||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਪ੍ਰਥਮੇ ਛੋਡੀ ਪਰਾਈ ਨਿੰਦਾ ॥

prathame chhoddee paraaee nindaa |

首先，我不再诽谤别人。

ਉਤਰਿ ਗਈ ਸਭ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਦਾ ॥

autar gee sabh man kee chindaa |

心里的焦躁全部消散了。

ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਕੀਨੋ ਦੂਰਿ ॥

lobh mohu sabh keeno door |

贪婪与执着被彻底根除。

ਪਰਮ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥

param baisano prabh pekh hajoor |1|

我看到上帝无处不在，近在咫尺；我已成为一位伟大的虔诚信徒。||1||

ਐਸੋ ਤਿਆਗੀ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥

aaiso tiaagee viralaa koe |

如此弃绝世俗之人，实属罕见。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har naam japai jan soe |1| rahaau |

如此谦卑的仆人吟诵主之名，哈尔，哈尔。||1||暂停||

ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਛੋਡਿਆ ਸੰਗੁ ॥

ahanbudh kaa chhoddiaa sang |

我已抛弃了我的自负智慧。

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾ ਉਤਰਿਆ ਰੰਗੁ ॥

kaam krodh kaa utariaa rang |

性欲和愤怒的爱已经消失了。

ਨਾਮ ਧਿਆਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥

naam dhiaae har har hare |

我冥想 Naam，主之名，Har，Har。

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਿਸਤਰੇ ॥੨॥

saadh janaa kai sang nisatare |2|

在圣者的陪伴下，我得到了解放。||2||

ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਹੋਏ ਸੰਮਾਨ ॥

bairee meet hoe samaan |

对我来说敌人和朋友都是一样的。

ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥

sarab meh pooran bhagavaan |

完美的主神渗透着一切。

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

prabh kee aagiaa maan sukh paaeaa |

接受上帝的旨意，我找到了平静。

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੩॥

gur poorai har naam drirraaeaa |3|

完美的古鲁已将主之名植入我心中。||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ॥

kar kirapaa jis raakhai aap |

主因他的慈悲而拯救的人

ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਜਪੈ ਨਾਮ ਜਾਪ ॥

soee bhagat japai naam jaap |

信徒吟诵并冥想 Naam。

ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮਤਿ ਲਈ ॥

man pragaas gur te mat lee |

心智明亮，通过上师获得理解的人

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰੀ ਪਈ ॥੪॥੨੭॥੪੦॥

kahu naanak taa kee pooree pee |4|27|40|

纳纳克说道，他完全满足了。||4||27||40||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁਤੈ ਧਨਿ ਖਾਟੇ ॥

sukh naahee bahutai dhan khaatte |

赚很多钱也不会带来安宁。

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਪੇਖੇ ਨਿਰਤਿ ਨਾਟੇ ॥

sukh naahee pekhe nirat naatte |

观看舞蹈和戏剧不会带来平静。

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁ ਦੇਸ ਕਮਾਏ ॥

sukh naahee bahu des kamaae |

征服许多国家就不会有和平。

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥

sarab sukhaa har har gun gaae |1|

一切平安均来自歌颂主的荣耀，哈，哈。||1||

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਲਹਹੁ ॥

sookh sahaj aanand lahahu |

你将获得平静、安宁和幸福，

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਹਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadhasangat paaeeai vaddabhaagee guramukh har har naam kahahu |1| rahaau |

当你幸运地找到 Saadh Sangat，即圣洁之伴时。作为 Gurmukh，念诵主之名，Har，Har。||1||暂停||

ਬੰਧਨ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ॥

bandhan maat pitaa sut banitaa |

母亲、父亲、孩子和配偶——所有这些都将凡人置于束缚之中。

ਬੰਧਨ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਉ ਕਰਤਾ ॥

bandhan karam dharam hau karataa |

出于自我意识的宗教仪式和行为将凡人置于束缚之中。

ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

bandhan kaattanahaar man vasai |

如果主，那打破枷锁的主，住在心里，

ਤਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥

tau sukh paavai nij ghar basai |2|

便可获得平静，居住在内心深处的自我之家。||2||

ਸਭਿ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥

sabh jaachik prabh devanahaar |

每个人都是乞丐；上帝是伟大的施予者。

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥

gun nidhaan beant apaar |

美德宝藏是无限的、永无止境的主。

ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥

jis no karam kare prabh apanaa |

得到上帝怜悯的人

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨੈ ਜਨਿ ਜਪਨਾ ॥੩॥

har har naam tinai jan japanaa |3|

——那谦卑的存在吟诵着主之名，哈尔，哈尔。||3||

ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥

gur apane aagai aradaas |

我向我的上师祈祷。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੁਰਖ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥

kar kirapaa purakh gunataas |

啊，原始神主，美德宝藏，请以您的恩典祝福我。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

kahu naanak tumaree saranaaee |

纳纳克说道，我已来到您的圣所。

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖਹੁ ਗੁਸਾਈ ॥੪॥੨੮॥੪੧॥

jiau bhaavai tiau rakhahu gusaaee |4|28|41|

若您愿意，请保护我，世界之主啊。||4||28||41||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਿਆਗਿਓ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥

gur mil tiaagio doojaa bhaau |

与上师会面后，我已抛弃二元性的爱。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430