나나크에게 당신의 자비를 베풀어 주시고 그에게 평화를 축복해 주십시오. ||4||25||38||
바이라오(Bhairao), 다섯 번째 멜(Mehl):
여러분의 지원으로 저는 칼리유가 암흑시대에서 살아남습니다.
당신의 지지로 나는 당신의 영광스러운 찬양을 노래합니다.
당신의 지원으로 죽음은 나에게 닿을 수도 없습니다.
당신의 지원으로 나의 얽매임이 사라집니다. ||1||
이 세상과 다음 세상에서 나는 당신의 지지를 받습니다.
우리의 주님이시며 주인이신 유일한 주님은 모든 곳에 두루 퍼져 계십니다. ||1||일시 중지||
여러분의 지지로 행복하게 축하합니다.
여러분의 지원으로 저는 구루의 만트라를 외칩니다.
여러분의 지원으로 나는 무서운 세계-바다를 건너갑니다.
우리의 보호자이자 구세주이신 완전한 주님은 평화의 바다이십니다. ||2||
여러분의 지원으로 저는 두려움이 없습니다.
참된 주님은 내면을 아시는 분, 마음을 살피시는 분입니다.
당신의 지원으로 내 마음은 당신의 능력으로 가득 차 있습니다.
여기저기 당신이 나의 항소법원입니다. ||3||
나는 당신의 지지를 받고 당신을 믿습니다.
모두가 미덕의 보물이신 하느님을 묵상하십시오.
당신을 노래하고 묵상하며 당신의 종들은 행복하게 축하합니다.
나낙은 미덕의 보물이신 참주님을 기억하며 묵상합니다. ||4||26||39||
바이라오(Bhairao), 다섯 번째 멜(Mehl):
첫째, 남을 비방하는 일을 그만뒀습니다.
마음속 불안이 모두 해소되었습니다.
탐욕과 집착이 완전히 사라졌습니다.
나는 언제나 가까이 계시는 하나님을 봅니다. 나는 훌륭한 신자가 되었습니다. ||1||
그러한 포기자는 매우 드뭅니다.
그러한 겸손한 종은 주님의 이름, 하르, 하르를 노래합니다. ||1||일시 중지||
나는 나의 이기적인 지성을 버렸습니다.
성욕과 분노를 사랑하는 마음이 사라졌습니다.
나는 주님의 이름인 남(Naam), 하르(Har, Har)를 묵상합니다.
성스러운 단체 안에서 나는 해방되었습니다. ||2||
나에게는 적과 친구가 모두 똑같다.
완전한 주 하나님은 모든 것에 스며들어 계십니다.
하나님의 뜻을 받아들이고 나는 평안을 찾았습니다.
완벽한 구루가 내 안에 주님의 이름을 심었습니다. ||3||
주님의 자비로 구원받은 사람
그 헌신자는 남(Naam)을 노래하고 묵상합니다.
마음이 밝아지고 스승을 통해 이해를 얻는 사람
- Nanak은 완전히 만족했다고 말합니다. ||4||27||40||
바이라오(Bhairao), 다섯 번째 멜(Mehl):
돈을 많이 벌어도 평안은 없습니다.
춤과 연극을 보는 데는 평화가 없습니다.
많은 나라를 정복하는 데는 평화가 없습니다.
모든 평화는 주님을 찬양하는 하르하르(Har, Har)를 부르는 데서 옵니다. ||1||
당신은 평화와 안정과 행복을 얻게 될 것입니다.
당신이 성스러운 회사인 Saadh Sangat를 발견하면 큰 행운이 찾아올 것입니다. Gurmukh로서 주님의 이름 Har, Har를 외치십시오. ||1||일시 중지||
어머니, 아버지, 자녀, 배우자 등 모두가 인간을 속박합니다.
에고 속에서 행해진 종교적 의식과 행동은 필사자를 속박에 빠뜨립니다.
결박을 깨뜨리시는 주님께서 마음속에 거하시면
그러면 깊은 내면의 자아의 집에 거하면서 평화를 얻게 됩니다. ||2||
모두가 거지입니다. 하나님은 위대한 주시는 분이십니다.
미덕의 보물은 무한하고 끝없는 주님이십니다.
하나님께서 자비를 베푸시는 사람
- 그 겸손한 존재는 주님의 이름, 하르, 하르를 노래합니다. ||3||
나는 나의 구루에게 기도를 드립니다.
오, 원초적인 주 하느님, 미덕의 보물이시여, 당신의 은총으로 저를 축복해 주십시오.
나낙은 내가 당신의 성소에 왔다고 말합니다.
당신이 기뻐하신다면, 오 세상의 주님, 저를 보호해 주십시오. ||4||28||41||
바이라오(Bhairao), 다섯 번째 멜(Mehl):
구루와의 만남으로 나는 이원성에 대한 사랑을 버렸습니다.