그럼에도 불구하고 그들은 다른 사람들을 가르치러 나갑니다.
그들은 속고 동료들도 속입니다.
오 나나크여, 이것이 인간의 지도자들이니라. ||1||
네 번째 멜:
진리가 거하는 자들은 참 이름을 얻느니라. 그들은 진실만을 말합니다.
그들은 주님의 길을 걷고, 다른 사람들도 주님의 길을 걷도록 영감을 줍니다.
성수 웅덩이에 몸을 담그면 더러움이 깨끗하게 씻겨집니다. 그러나 고인 연못에서 목욕을 하면 더 많은 오물에 오염됩니다.
진정한 구루는 완벽한 성수의 웅덩이입니다. 그는 밤낮으로 주님의 이름, 하르, 하르를 묵상합니다.
그는 그의 가족과 함께 구원을 받았습니다. 하르하르 주의 이름을 부여하여 온 세상을 구원하시느니라.
하인 나낙은 자신이 나암(Naam)을 노래하는 사람을 위한 제물이며, 다른 사람들도 나암(Naam)을 노래하도록 영감을 줍니다. ||2||
포레:
어떤 사람들은 열매와 뿌리를 따서 먹으며 광야에서 생활합니다.
일부는 요기(Yogi)와 산야시(Sanyaasees)처럼 사프란 로브를 입고 돌아다닙니다.
그러나 그들 안에는 여전히 너무 많은 욕망이 있습니다. 그들은 여전히 옷과 음식을 갈망합니다.
그들은 쓸데없이 인생을 낭비합니다. 그들은 집주인도 아니고 포기하는 사람도 아닙니다.
죽음의 사자가 그들의 머리 위에 매달려 있고, 그들은 삼단계 욕망에서 벗어날 수 없습니다.
구루의 가르침을 따르고 주의 종의 종이 되는 자에게는 죽음이 다가오지도 않습니다.
샤바드의 참된 말씀은 그들의 참된 마음 속에 거합니다. 자신의 내면 존재의 집 안에서 그들은 분리된 채로 남아 있습니다.
오 나나크, 자신의 진정한 구루를 섬기는 자들은 욕망에서 욕망 없음으로 올라갑니다. ||5||
살록, 퍼스트 멜:
사람의 옷이 피에 젖으면 그 옷도 더러워진다.
인간의 피를 빨아먹는 자들, 어떻게 그들의 의식이 순수할 수 있겠는가?
오 나낙이여, 마음에서 우러나오는 헌신으로 하느님의 이름을 노래하십시오.
그 밖의 모든 것은 단지 세상의 거만한 쇼요, 거짓 행위의 실천일 뿐입니다. ||1||
첫 번째 멜:
나는 사람도 아닌데 무슨 말을 할 수 있겠는가? 나는 아무것도 아니기 때문에 무엇이 될 수 있습니까?
그분이 나를 창조하신 것처럼 나도 행동합니다. 그분께서 나에게 말하게 하신 대로 나도 말합니다. 나는 죄로 가득 차고 넘쳐흐릅니다. 그 죄를 씻어낼 수만 있다면 얼마나 좋을까!
나는 나 자신을 이해하지 못하면서도 다른 사람들을 가르치려고 노력합니다. 이것이 바로 가이드입니다!
오 나나크여, 눈 먼 사람은 다른 사람들에게 길을 보여 주고 그의 모든 동료들을 잘못된 길로 인도합니다.
그러나 내세에 가면 매를 맞고 뺨을 맞을 것이다. 그렇다면 그가 어떤 종류의 가이드였는지 분명해질 것입니다! ||2||
포레:
모든 달과 계절, 분과 시간을 통하여, 오 주님, 나는 당신 위에 거합니다.
오, 진실하고 보이지 않으며 무한하신 주님, 어느 누구도 영리한 계산으로 당신에게 도달하지 못했습니다.
탐욕과 오만한 자존심, 자기중심주의가 가득한 선비를 바보라고 합니다.
그러므로 이름을 읽고, 이름을 깨닫고, 구루의 가르침을 묵상하십시오.
구루의 가르침을 통해 나는 남(Naam)의 부를 얻었습니다. 나는 주님을 향한 정성이 넘치는 창고를 소유하고 있습니다.
티없으신 나암을 믿는 사람은 주님의 참된 궁정에서 참된 것으로 환호를 받습니다.
영혼과 생명의 호흡을 소유하신 무한하신 주님의 신성한 빛은 내면 존재 깊은 곳에 있습니다.
주님, 주님만이 진정한 은행가이십니다. 나머지 세계는 단지 당신의 하찮은 상인일 뿐입니다. ||6||
살록, 퍼스트 멜:
자비를 모스크로 삼고, 신앙을 기도 매트로 삼고, 코란을 정직하게 생활하십시오.
할례를 겸허하게 하고 금식을 선하게 행하십시오. 이런 식으로 당신은 진정한 무슬림이 될 것입니다.
선한 행실을 카바(Kaabaa)로 삼고, 진실을 영적 인도자로 삼고, 선행의 카르마를 기도와 구호로 삼으십시오.
여러분의 묵주기도가 그분의 뜻을 기쁘게 하는 묵주기도가 되도록 하십시오. 오 나낙이여, 하나님께서 당신의 명예를 지켜 주실 것입니다. ||1||