샤바드의 참된 말씀이 없다면 당신은 결코 풀려나지 못할 것이며 당신의 삶은 완전히 쓸모없게 될 것입니다. ||1||일시 중지||
몸 안에는 성적 욕망, 분노, 이기주의, 애착이 있습니다. 이 고통은 너무나 크고 견디기 어렵습니다.
구르묵(Gurmukh)처럼 주님의 이름을 노래하고 혀로 맛보십시오. 이런 식으로 반대편으로 건너가야 합니다. ||2||
귀가 먹먹하고 지성이 무가치한데도 샤바드의 말씀을 직관적으로 이해하지 못하고 있습니다.
제멋대로인 만무크는 이 귀중한 인간의 생명을 낭비하고 잃습니다. 스승이 없으면 시각 장애인은 볼 수 없습니다. ||3||
욕망 속에서도 초연하고 자유로운 사람, 집착 없이 천상의 주를 직감적으로 묵상하는 사람
-Gurmukh로서 Nanak이 석방되기를기도합니다. 그는 주님의 이름인 나암(Naam)에 사랑으로 귀를 기울이고 있습니다. ||4|||2||3||
바이라오, 퍼스트 멜:
걸음걸이가 약해지고 서툴러지며, 손발이 떨리고, 몸의 피부가 시들고 주름이 집니다.
그의 눈은 흐릿하고 그의 귀는 귀머거리임에도 불구하고 제멋대로인 만무크는 남(Naam)을 알지 못합니다. ||1||
오 맹인아 네가 세상에 와서 무엇을 얻었느냐?
주님은 당신의 마음에 계시지 않으며 당신은 구루를 섬기지 않습니다. 자본을 낭비한 후에는 떠나야 합니다. ||1||일시 중지||
여러분의 혀에는 주님의 사랑이 젖어 있지 않습니다. 당신이 말하는 것은 무엇이든 맛도 없고 재미도 없습니다.
너희는 성도들을 비방하는 일에 빠져 있다. 짐승이 되면 결코 고귀해질 수 없습니다. ||2||
소수만이 진정한 구루(True Guru)와 연합하여 암브로시알 암리트(Ambrosial Amrit)의 숭고한 본질을 얻습니다.
인간이 샤바드의 신비, 즉 하느님의 말씀을 이해하지 못하는 한, 그는 계속해서 죽음의 고통을 겪게 될 것입니다. ||3||
유일하신 참 주님의 문을 찾는 사람은 다른 집이나 문을 알지 못합니다.
구루의 은총으로 나는 최고의 지위를 얻었습니다. 불쌍한 나낙이 이렇게 말하더군요. ||4||3||4||
바이라오, 퍼스트 멜:
그는 밤새 잠을 자며 지냅니다. 코가 목에 묶여있습니다. 그의 하루는 세상의 얽매임으로 낭비되고 있습니다.
그는 이 세상을 창조하신 하나님을 한 순간도, 한 순간도 알지 못합니다. ||1||
오 필멸의 존재여, 이 끔찍한 재난을 어떻게 피할 것입니까?
당신은 무엇을 가지고 왔고, 무엇을 가져갈 것입니까? 가장 존귀하고 관대하신 주님을 묵상하십시오. ||1||일시 중지||
고집 센 만무크의 심장 연꽃은 거꾸로 되어 있습니다. 그의 지성은 얕다. 그의 정신은 눈멀고 그의 머리는 세상 일에 얽매여 있습니다.
죽음과 환생이 끊임없이 당신의 머리 위에 걸려 있습니다. 이름이 없으면 네 목이 올가미에 걸릴 것이다. ||2||
네 발걸음은 불안정하고 네 눈은 멀었구나. 운명의 형제여, 당신은 샤바드의 말씀을 모르고 있습니다.
샤스트라(Shaastra)와 베다(Vedas)는 인간을 마야의 세 가지 모드에 묶어두므로 인간은 맹목적으로 자신의 행위를 수행합니다. ||3||
그는 자본을 잃었습니다. 어떻게 이익을 얻을 수 있습니까? 악한 마음을 가진 사람에게는 영적인 지혜가 전혀 없습니다.
샤바드를 묵상하면서 그는 주님의 숭고한 본질을 마신다. 오 나낙이여, 그의 믿음은 진리 안에서 확증되었습니다. ||4||4||5||
바이라오, 퍼스트 멜:
그는 밤낮으로 구루와 함께 있으며, 그의 혀는 주님의 사랑의 고소한 맛을 즐깁니다.
그는 다른 것을 알지 못합니다. 그는 샤바드의 말씀을 깨닫습니다. 그는 자신의 존재 깊은 곳에서 주님을 알고 깨닫습니다. ||1||
이런 겸손한 사람이 내 마음을 기쁘게 한다.
그는 자기 개념을 극복하고 무한한 주님으로 가득 차 있습니다. 그는 전문가를 섬기고 있습니다. ||1||일시 중지||
내 존재 깊은 곳과 외부에도 흠 없으신 주 하나님이 계십니다. 나는 그 최초의 주 하나님 앞에 겸손히 절합니다.
모든 사람의 마음 속 깊은 곳, 모든 사람 가운데 진리의 구현이 스며들어 널리 퍼져 있습니다. ||2||