ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 구루 그란트 사흐브
페이지 - 537
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |하나의 우주 창조주 하나님. 진실은 이름입니다. 창의적 존재. 두려움은 없습니다. 증오는 없습니다. 불멸의 이미지. 탄생 너머. 자존. 전문가의 은혜로:
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥
raag bihaagarraa chaupade mahalaa 5 ghar 2 |Raag Bihaagraa, Chau-Padhay, 다섯 번째 Mehl, 두 번째 집:
ਦੂਤਨ ਸੰਗਰੀਆ ॥
dootan sangareea |당신의 아치 적들과 연합하려면,
ਭੁਇਅੰਗਨਿ ਬਸਰੀਆ ॥
bhueiangan basareea |독사와 함께 사는 것입니다.
ਅਨਿਕ ਉਪਰੀਆ ॥੧॥
anik upareea |1|나는 그들을 떨쳐버리려고 노력했습니다. ||1||
ਤਉ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰੀਆ ॥
tau mai har har kareea |그런 다음 나는 주님의 이름을 하르, 하르,
ਤਉ ਸੁਖ ਸਹਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tau sukh sahajareea |1| rahaau |그리고 나는 해의 왕국의 평화를 얻었습니다. ||1||일시 중지||
ਮਿਥਨ ਮੋਹਰੀਆ ॥
mithan mohareea |거짓은 사랑이다
ਅਨ ਕਉ ਮੇਰੀਆ ॥
an kau mereea |수많은 감정적 애착 중에서,
ਵਿਚਿ ਘੂਮਨ ਘਿਰੀਆ ॥੨॥
vich ghooman ghireea |2|필사자를 환생의 소용돌이 속으로 빨아들이는 것입니다. ||2||
ਸਗਲ ਬਟਰੀਆ ॥
sagal battareea |모두 여행자이고,
ਬਿਰਖ ਇਕ ਤਰੀਆ ॥
birakh ik tareea |세계수 아래 모인 사람들,
ਬਹੁ ਬੰਧਹਿ ਪਰੀਆ ॥੩॥
bahu bandheh pareea |3|그리고 그들의 많은 유대에 묶여 있습니다. ||3||
ਥਿਰੁ ਸਾਧ ਸਫਰੀਆ ॥
thir saadh safareea |영원하신 분은 거룩하신 분의 회사이시며,
ਜਹ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰੀਆ ॥
jah keeratan hareea |주님을 찬양하는 키르탄(Kirtan)이 노래되는 곳.
ਨਾਨਕ ਸਰਨਰੀਆ ॥੪॥੧॥
naanak saranareea |4|1|나낙은 이 성역을 찾고 있습니다. ||4||1||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |하나의 우주 창조주 하나님. 진정한 전문가의 은혜로:
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥
raag bihaagarraa mahalaa 9 |라그 비하그라(Raag Bihaagraa), 9대 멜(Mehl):
ਹਰਿ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹਿ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ॥
har kee gat neh koaoo jaanai |주님의 상태를 아는 사람은 아무도 없습니다.
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਪਚਿ ਹਾਰੇ ਅਰੁ ਬਹੁ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jogee jatee tapee pach haare ar bahu log siaane |1| rahaau |요기들, 독신자들, 참회자들, 그리고 모든 종류의 영리한 사람들은 실패했습니다. ||1||일시 중지||
ਛਿਨ ਮਹਿ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਉ ਕਰਈ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥
chhin meh raau rank kau karee raau rank kar ddaare |한 순간에 그분은 그 거지를 왕으로 바꾸시고, 왕을 거지로 바꾸십니다.
ਰੀਤੇ ਭਰੇ ਭਰੇ ਸਖਨਾਵੈ ਯਹ ਤਾ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰੇ ॥੧॥
reete bhare bhare sakhanaavai yah taa ko bivahaare |1|그분께서는 빈 것을 채우시며, 가득한 것을 비우시느니라. 그분의 길은 이러하니라. ||1||
ਅਪਨੀ ਮਾਇਆ ਆਪਿ ਪਸਾਰੀ ਆਪਹਿ ਦੇਖਨਹਾਰਾ ॥
apanee maaeaa aap pasaaree aapeh dekhanahaaraa |그분 자신이 자신의 마야의 광활한 공간을 펼치시고, 그분 자신이 그것을 보십니다.
ਨਾਨਾ ਰੂਪੁ ਧਰੇ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਭ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਾ ॥੨॥
naanaa roop dhare bahu rangee sabh te rahai niaaraa |2|그는 너무나 많은 형태를 취하고 수많은 게임을 하면서도 여전히 그 모든 것으로부터 초연해 있습니다. ||2||
ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੁ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਜਿਹ ਸਭ ਜਗੁ ਭਰਮਾਇਓ ॥
aganat apaar alakh niranjan jih sabh jag bharamaaeio |온 세상을 잘못된 길로 인도하신 그분은 헤아릴 수 없고 무한하며 이해할 수 없고 흠이 없으십니다.
ਸਗਲ ਭਰਮ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਚਰਨਿ ਤਾਹਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਓ ॥੩॥੧॥੨॥
sagal bharam taj naanak praanee charan taeh chit laaeio |3|1|2|모든 의심을 버리십시오. 오 필멸의 나나크여, 당신의 의식을 그분의 발에 집중시키라고 기도합니다. ||3||1||2||
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥
raag bihaagarraa chhant mahalaa 4 ghar 1 |Raag Bihaagraa, Chhant, 4번째 Mehl, 첫 번째 집:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |하나의 우주 창조주 하나님. 진정한 전문가의 은혜로:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੇ ਰਾਮ ॥
har har naam dhiaaeeai meree jindurree guramukh naam amole raam |하르, 하르, 오 내 영혼아, 주님의 이름을 묵상하십시오. 구르묵(Gurmukh)으로서 주님의 귀중한 이름을 묵상하십시오.
ਹਰਿ ਰਸਿ ਬੀਧਾ ਹਰਿ ਮਨੁ ਪਿਆਰਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਨਾਮਿ ਝਕੋਲੇ ਰਾਮ ॥
har ras beedhaa har man piaaraa man har ras naam jhakole raam |주님의 이름의 숭고한 본질이 내 마음을 꿰뚫고 있습니다. 주님은 내 마음에 소중한 분이십니다. 주님의 이름의 숭고한 본질로 내 마음이 깨끗하게 씻겨집니다.