구루는 방황하는 시크교도들을 가르칩니다.
그들이 길을 잃으면 그분은 그들을 올바른 길로 인도하십니다.
그러니 영원히, 밤낮으로 구루를 섬기십시오. 그분은 고통의 파괴자이십니다. 그분은 당신의 동반자로서 당신과 함께 계십니다. ||13||
오 필멸의 존재여, 당신은 구루에게 어떤 헌신적인 예배를 드렸습니까?
심지어 브라흐마, 인드라, 시바도 그것을 모릅니다.
알 수 없는 진정한 스승을 어떻게 알 수 있습니까? 주님께서 용서하신 사람만이 이 깨달음을 얻습니다. ||14||
내면에 사랑이 있는 사람은 다르샨의 축복받은 비전을 얻습니다.
구루 바니의 말씀에 대한 사랑을 모시는 분이 그분을 만납니다.
낮과 밤, 구르무크는 모든 곳에서 티없는 신성한 빛을 봅니다. 이 등불은 그의 마음을 밝혀준다. ||15||
영적인 지혜의 음식은 가장 달콤한 본질입니다.
그것을 맛보는 사람은 누구든지 주님의 다르샨의 축복받은 비전을 봅니다.
그의 다르샨(Darshan)을 바라보며 집착하지 않는 사람은 주님을 만난다. 마음의 욕망을 제압하고 주님과 하나가 됩니다. ||16||
참된 구루를 섬기는 자들은 최고이고 유명합니다.
그들은 한 사람 한 사람의 마음 깊은 곳에서 하나님을 인식합니다.
주님의 찬양으로 나나크와 주님의 겸손한 종들의 모임인 산가트를 축복해 주십시오. 참된 구루를 통해 그들은 그들의 주 하나님을 알게 됩니다. ||17||5||11||
마루, 퍼스트 멜:
참된 주님은 우주의 창조주이십니다.
그는 세상적인 영역을 확립하고 숙고했습니다.
그분 자신이 창조물을 창조하시고 그것을 보십니다. 그는 진실하고 독립적입니다. ||1||
그분은 다양한 종류의 존재들을 창조하셨습니다.
두 여행자는 두 방향으로 출발했습니다.
완벽한 스승 없이는 누구도 해방될 수 없습니다. 진명을 외치면 이익을 얻습니다. ||2||
독선적인 만무크들은 읽고 공부하지만 길을 모릅니다.
그들은 여호와의 이름인 나암을 이해하지 못합니다. 그들은 의심에 사로잡혀 방황합니다.
그들은 뇌물을 받고 거짓 증언을 합니다. 악한 마음의 올가미가 그들의 목에 걸려 있습니다. ||3||
그들은 Simrites, Shaastras 및 Puranas를 읽었습니다.
그들은 논쟁하고 토론하지만 현실의 본질을 모릅니다.
완벽한 스승이 없이는 현실의 본질을 얻을 수 없습니다. 참되고 순수한 존재는 진리의 길을 걷는다. ||4||
모두 하나님을 찬양하고 듣고, 듣고 말하십시오.
그 분은 지혜로우시며 친히 진리를 심판하십니다.
하나님께서 은혜의 눈길로 축복하시는 자들은 구르무크가 되어 샤바드의 말씀을 찬양합니다. ||5||
많은 사람들이 전문가의 바니(Guru's Bani)를 듣고 듣고 말합니다.
듣고 말할 때 아무도 그분의 한계를 알지 못합니다.
보이지 않는 주님께서 자신을 나타내시는 사람만이 지혜로운 사람입니다. 그는 무언의 연설을 한다. ||6||
탄생하자마자 축하가 쏟아진다.
무지한 자들은 기쁨의 노래를 부릅니다.
태어나는 사람은 누구든지 주권자이신 왕께서 그의 머리에 적어 주신 과거 행위의 운명에 따라 반드시 죽을 것입니다. ||7||
연합과 분리는 나의 하나님에 의해 창조되었습니다.
우주를 창조하시고 고통과 즐거움을 주셨습니다.
구르무크족은 고통과 쾌락에 영향을 받지 않습니다. 그들은 겸손의 갑옷을 입습니다. ||8||
고귀한 사람들은 진실을 거래하는 사람들입니다.
그들은 전문가를 생각하면서 진정한 상품을 구매합니다.
자신의 무릎에 참된 상품의 부를 갖고 있는 사람은 참된 샤바드의 휴거의 축복을 받습니다. ||9||
거짓 거래는 손실만 가져올 뿐입니다.
구르무크의 무역은 하나님을 기쁘시게 합니다.
그의 주식은 안전하고 그의 자본도 안전하고 건전합니다. 목 주위에서 죽음의 코가 잘려나갔습니다. ||10||