Et tamen ad docendum alios exeunt.
Falluntur, et socios suos decipiunt.
O Nanak, tales duces hominum sunt. ||1||
Quartus Mehl:
Illi, apud quos veritas habitat, verum nomen obtinent; nisi Veritatem loquuntur.
In via Domini ambulant, et alios ad iter Domini etiam inspirant.
Lavacrum in piscinam aquae benedictae, lavantur sordibus mundis. sed in stagno stagnante lavando, sordibus magis inquinantur.
Verum Guru est stagnum aquae sanctae perfectum. Nocte ac die meditatur nomen Domini Har, Har.
Salvus est cum suis; collans nomen Domini, Har, Har, totum salvat mundum.
Servus Nanak sacrificium est ei qui Naam ipse decantat et alios inspirat ut ipsum decantent. ||2||
Pauree:
Quidam fructus et radices decerpunt et comedunt et vivunt in deserto.
Quidam croci vestiti circumvagantur, ut Yogis et Sanyaasees.
Sed adhuc in eis tantum desiderii, adhuc vestitu et cibo desiderant.
vitam suam inaniter perdunt; neque patrii sunt neque abrenuntiati.
Mortis nuntius capitibus inminet, et desiderium tripertitum effugere non possunt.
Ne mors quidem ad eos accedit qui Guru doctrinam sequuntur, servi fiunt Domini servi.
Verum Verbum Shabad in eorum mentibus veris manet; intra domicilium suum, seiuncta sunt.
O Nanak, qui verae Guru suae serviunt, a desiderio cupiditatis surgite. ||5||
Salok, Primum Mehl:
Si vestes sanguine maculantur, vestis coinquinatur.
Qui sanguinem hominum sugunt, quorum conscientia pura esse potest?
O Nanak, nomen Dei cane, corde devoto.
Cetera vero magnifica secularia, et usu falsorum factorum. ||1||
Primum Mehl:
Cum nemo sim, quid dicam? Cum ego nihil sum, quid esse potest?
Sicut me fecit, sic facio. Sicut loqui facit, sic loquor. plenus sum delictis et abundans si modo possem abluere!
Non me ipsum intellego, et tamen alios docere conor. Talis est dux sum!
O Nanak, caeca monstrat alios viam, et omnes socios seducit.
Sed eundo ad seculum posthac, vapulabit et in facie calce; tum patebit, qualis ille dux fuerit! ||2||
Pauree:
Per omnes menses et momenta et minuta et horas in te habito, Domine.
Nemo te callidis rationibus attigit, Domine verax, invisibilis et infinitus.
Ille doctus, qui est plenus avaritie, superbe superbiae et egotismi, stultus esse cognoscitur.
Sic Nomen lege, et Nomen cognosce, et Doctrinas Guru contemplare.
Per Guru doctrinas Naam opes merui; promptuaria possideo, Domino devotione redundans.
Credens in Immaculato Naam, in Vera Domini Curia salutatur.
Divina Lumen Infiniti Domini, cuius est anima et spiraculum vitae, est intimum interius.
Tu solus verus es Argentarius, Domine; reliquus orbis iustus negotiator tuus. ||6||
Salok, Primum Mehl:
Misericordia sit tibi mosque, fides precationis, et honestus vivendi Alcoranus tuus.
Fac vere circumcisionem tuam, et jejunium tuum bonum operata. Hoc modo verus eris Sarracenus.
Sit bene conversatio tua Kaabaa, veritas spiritualis ductor, et karma bonorum operum precatio tua et cantus.
Rosarium sit quod eius voluntati placet. O Nanak, Deus honorem tuum conservet. ||1||