ובכל זאת, הם יוצאים ללמד אחרים.
הם מרומים, והם מרמים את חבריהם.
הו ננאק, כאלה הם מנהיגי בני האדם. ||1||
מהל הרביעי:
אלה, שבתוכם שוכנת האמת, משיגים את השם האמיתי; הם מדברים רק את האמת.
הם הולכים בנתיב האדון, ומעוררים השראה באחרים ללכת גם בנתיב האדון.
רוחצים בבריכת מים קדושים, הם נשטפים נקיים מלכלוך. אבל, על ידי רחצה בבריכה עומדת, הם מזוהמים עם עוד יותר זוהמה.
הגורו האמיתי הוא הבריכה המושלמת של מים קדושים. לילה ויום, הוא מהרהר בשם ה', הר, הר.
הוא ניצל, יחד עם משפחתו; מעניק את שם ה', הר, הר, הוא מציל את כל העולם.
המשרת ננק הוא קורבן למי שבעצמו מזמר את הנאם, ומעורר השראה גם באחרים לשיר אותה. ||2||
פאורי:
חלקם קוטפים ואוכלים פירות ושורשים, וחיים במדבר.
חלקם מסתובבים לבושים בגלימות זעפרן, כמו יוגים וסנייאסים.
אבל עדיין יש כל כך הרבה תשוקה בתוכם - הם עדיין כמהים לבגדים ולאוכל.
הם מבזבזים את חייהם ללא תועלת; הם לא בעלי בית ולא מוותרים.
שליח המוות תלוי מעל ראשיהם, והם לא יכולים להימלט מהרצון התלת-שלבי.
המוות אפילו לא מתקרב לאלה שעוקבים אחר תורתו של הגורו, והופכים לעבדים של עבדי האדון.
דבר השב"ד האמיתי שוכן במוחם האמיתי; בתוך הבית של היצורים הפנימיים שלהם, הם נשארים מנותקים.
הו ננק, אלה שמשרתים את הגורו האמיתי שלהם, עולים מתשוקה לחוסר תשוקה. ||5||
סאלוק, מהל הראשון:
אם בגדיו מוכתמים בדם, הבגד מזדהם.
אלה שמוצצים את דמם של בני אדם - איך התודעה שלהם יכולה להיות טהורה?
הו ננק, שיר את שם אלוהים, במסירות לב.
כל השאר הוא רק מופע עולמי מפונפן, ותרגול של מעשים כוזבים. ||1||
Mehl הראשון:
מכיוון שאני אף אחד, מה אני יכול להגיד? מכיוון שאני כלום, מה אני יכול להיות?
כפי שהוא ברא אותי, כך אני פועל. כמו שהוא גורם לי לדבר, כך אני מדבר. אני מלא ומוצף בחטאים - לו רק יכולתי לשטוף אותם!
אני לא מבין את עצמי, ובכל זאת אני מנסה ללמד אחרים. כזה הוא המדריך שאני!
הו ננק, העיוור מראה לאחרים את הדרך, ומטעה את כל חבריו.
אבל, הולך לעולם הבא, הוא יוכה ויבעט בפניו; אז, זה יהיה ברור, איזה סוג של מדריך הוא היה! ||2||
פאורי:
בכל החודשים והעונות, הדקות והשעות, אני שוכן עליך ה'.
אף אחד לא השיג אותך בחישובים חכמים, הו אדון האמיתי, הבלתי נראה והאינסופי.
אותו מלומד מלא בחמדנות, גאווה יהירה ואגואיסטיות, ידוע כטיפש.
אז קרא את השם, ותבין את השם, ותחשוב על תורתו של הגורו.
דרך תורתו של הגורו, הרווחתי את עושרה של הנעאם; אני מחזיק במחסנים, שופעים במסירות לה'.
מאמינים בנעאם ללא רבב, מברכים אותו כאמת, בבית הדין האמיתי של ה'.
האור האלוהי של האדון האינסופי, בעל הנשמה ונשימת החיים, נמצא עמוק בתוך ההוויה הפנימית.
אתה לבדך הבנקאי האמיתי, הו אדון; שאר העולם הוא רק הסוחר הקטן שלך. ||6||
סאלוק, מהל הראשון:
תן לרחמים להיות המסגד שלך, תאמין למחצלת התפילה שלך וחי בכנות בקוראן שלך.
הפוך את הצניעות לברית המילה שלך, והתנהגות טובה לצום. בדרך זו, אתה תהיה מוסלמי אמיתי.
תן להתנהגות טובה להיות הכעבה שלך, אמת המדריך הרוחני שלך, והקארמה של המעשים הטובים התפילה והפזמון שלך.
תן מחרוזת התפילה שלך להיות מה שמוצא חן בעיניו. הו ננק, אלוהים ישמור על כבודך. ||1||