ענייניך הארציים קיימים רק כל עוד אתה חי; יודע זאת היטב.
הו ננק, שר את תהילת ה'; הכל כמו חלום. ||2||2||
Tilang, Mehl התשיעי:
שִׁירוּ תְּהִלָּתוֹת יְהוָה, הִיא נִכְנָה; הוא בן לוויה האמיתי היחיד שלך.
זמנך חולף; תקשיב היטב למה שאני אומר. ||1||השהה||
אתה כל כך מאוהב ברכוש, במרכבות, בעושר ובכוח.
כאשר חבל המוות מתהדק סביב צווארך, כולם יהיו שייכים לאחרים. ||1||
דע זאת היטב, הו משוגע - הרסת את ענייניך.
לא עצרת את עצמך מלעשות חטאים, ולא מחסלת את האגו שלך. ||2||
אז הקשיבו לתורות שהעביר הגורו, הו אחים לגורל.
נאנק מכריז: החזיקו חזק בהגנה ובמקדש האל. ||3||3||
Tilang, The Devotee Kabeer Jee:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הוודות וכתבי הקודש הם רק מדומה, הו אחים לגורל; הם אינם מקלים על חרדת הלב.
אם רק תרכז את עצמך באלוהים, אפילו לנשימה בלבד, אז תראה את האדון פנים אל פנים, נוכח לפניך. ||1||
הו בן אדם, חפש את לבך כל יום, ואל תסתובב בבלבול.
העולם הזה הוא רק מופע קסמים; אף אחד לא יחזיק לך את היד. ||1||השהה||
קוראים ולומדים שקר, אנשים שמחים; בבורותם הם מדברים שטויות.
אדון הבורא האמיתי מתפזר לתוך בריאתו; הוא לא רק קרישנה כהה העור של האגדות. ||2||
דרך השער העשירי זורם זרם הצוף; להתרחץ בזה.
עבדו את ה' לנצח; השתמש בעיניך וראה אותו נוכח תמיד בכל מקום. ||3||
ה' הוא הטהור שבטהור; רק מתוך ספק יכול להיות אחר.
הו קביר, הרחמים זורם מאדון הרחום; הוא לבד יודע מי פועל. ||4||1||
נאם דייב ג'י:
אני עיוור; שמך, הו אדון הבורא, הוא העוגן והתמיכה היחידים שלי.
אני עני, ואני עניו. שמך הוא התמיכה היחידה שלי. ||1||השהה||
הו אדון יפה, אדוני מיטיב ורחום, אתה כל כך עשיר ונדיב.
אתה נוכח תמיד בכל נוכחות, בתוכי ולפניי. ||1||
אתה נהר החיים, אתה נותן הכל; אתה כל כך עשיר.
אתה לבד נותן, ורק אתה לוקח; אין אחר בכלל. ||2||
אתה חכם, אתה הרואה העליון; איך יכולתי להפוך אותך למושא מחשבה?
הו אדון ואדון נעם דייב, אתה אדון הסליחה הרחום. ||3||1||2||
שלום, ידידי, שלום ידידי. האם יש חדשות טובות?
אני קורבן, קורבן מסור, קורבן מסור ומסור, אליך. העבדות לך היא כל כך נשגבת; שמך נעלה ונעלה. ||1||השהה||
מאיפה באת? איפה היית? ולאן אתה הולך?
אמור לי את האמת, בעיר הקדושה דוואריקאה. ||1||
כמה יפה הטורבן שלך! וכמה מתוק הנאום שלך.
מדוע יש מוגולים בעיר הקדושה דוואריקה? ||2||
אתה לבדך האדון של כל כך הרבה אלפי עולמות.
אתה אדוני המלך, כמו קרישנה כהה העור. ||3||
אתה אדון השמש, לורד אינדרה ולורד ברהמה, מלך בני האדם.
אתה האדון והאדון של נעם דייב, המלך, המשחרר מכל. ||4||2||3||