ה' נתן את אוצר הפולחן המסור שלו למשרת ננק. ||2||
אילו מעלות מפוארות שלך אני יכול לתאר, הו אדון ומסטר? אתה האינסופי מבין האינסופי, הו אדון המלך.
אני משבח את שם ה', יומם ולילה; זו בלבד היא התקווה והתמיכה שלי.
אני טיפש, ואני לא יודע כלום. איך אני יכול למצוא את הגבולות שלך?
המשרת ננק הוא עבד ה', נושא המים של עבדי ה'. ||3||
כרצונך, אתה מציל אותי; באתי לחפש את מקדשך, אלוהים, ה' המלך.
אני מסתובב, הורס את עצמי יום ולילה; הו אדוני, אנא הציל את כבודי!
אני רק ילד; אתה, הו גורו, אבי. בבקשה תן לי הבנה והדרכה.
המשרת ננק ידוע כעבדו של האדון; הו אדוני, נא לשמור על כבודו! ||4||10||17||
Aasaa, Mehl רביעי:
אלה שהגורל המבורך שנקבע מראש של האל כתוב על מצחו, פוגשים את הגורו האמיתי, האדון המלך.
הגורו מסיר את חשכת הבורות, וחוכמה רוחנית מאירה את ליבם.
הם מוצאים את העושר של התכשיט של האדון, ואז, הם לא משוטטים יותר.
המשרת ננק מהרהר על הנאם, שם ה', ובמדיטציה הוא פוגש את ה'. ||1||
מי שלא שמר את שם ה' בתודעתם - מדוע טרחו לבוא לעולם ה' המלך?
כל כך קשה להשיג את הגלגול האנושי הזה, ובלי הנעאם, הכל חסר תועלת וחסר תועלת.
כעת, בעונה המאושרת ביותר הזו, הוא אינו נוטע את זרע שם ה'; מה תאכל הנשמה הרעבה, בעולם הבא?
המנמוקים בעלי הרצון העצמי נולדים שוב ושוב. הו ננק, כזה הוא רצון האדון. ||2||
אתה ה' שייך לכולם וכולם שייכים לך. אתה יצרת הכל, אדוני המלך.
שום דבר לא נמצא בידיו של אף אחד; כולם הולכים כפי שאתה גורם להם ללכת.
הם לבדם מאוחדים איתך, הו אהובים, שאתה גורם להיות כל כך מאוחדים; הם לבדם נעימים לנפשך.
המשרת Nanak פגש את הגורו האמיתי, ובאמצעות שמו של האדון, הוא הועבר. ||3||
חלקם שרים את האל, דרך ראגות מוזיקליות וזרם הצליל של הנאאד, דרך הוודות ובכל כך הרבה דרכים. אבל ה', הר, הר, לא מוצא חן בעיני אלה, ה' המלך.
אלה שמתמלאים בתוכם הונאה ושחיתות - מה זה עוזר להם לזעוק?
אדון הבורא יודע הכל, למרות שהם עשויים לנסות להסתיר את חטאיהם ואת הגורמים למחלותיהם.
הו ננק, אותם גורמוקים שליבם טהור, משיגים את האדון, הר, הר, על ידי פולחן מסור. ||4||11||18||
Aasaa, Mehl רביעי:
אלה שליבם מלא באהבת ה', הר, הר, הם האנשים החכמים והפיקחים ביותר, אדוני המלך.
גם אם הם לא מדברים כלפי חוץ, הם עדיין מאוד נעימים לאלוהים.
לקדושי האדון אין מקום אחר. ה' הוא כבודם של המושפלים.
הנעאם, שם האל, הוא החצר המלכותית למשרת ננק; כוחו של האדון הוא כוחו היחיד. ||1||
בכל מקום שהגורו האמיתי שלי הולך ויושב, המקום הזה יפה, הו אדון המלך.
הסיקים של הגורו מחפשים את המקום הזה; הם לוקחים את האבק ומורחים אותו על פניהם.
יצירותיהם של הסיקים של הגורו, המהגים על שם האל, מאושרות.
אלה שסוגדים לגורו האמיתי, הו ננק - ה' גורם להם לעבוד בתורו. ||2||
הסיק של הגורו שומר את אהבת האל, ואת שם האל, במוחו. הוא אוהב אותך, הו אדון, הו אדון מלך.