הגורו המושלם עיצב את האופנה המושלמת שלו.
הו ננק, חסידי ה' בורכו בגדולה מפוארת. ||4||24||
אסאא, מהל החמישי:
עיצבתי את המוח הזה בתבנית של דבר הגורו.
בהתבוננות בחזון המבורך של דרשן הגורו, אספתי את עושר ה'. ||1||
הו בינה עילאית, בוא, היכנס אל תודעתי,
שאוכל לעשות מדיטציה ולשיר את השבחים המפוארים של אדון היקום, ולאהוב כל כך את שם האדון. ||1||השהה||
אני מרוצה ושבע מהשם האמיתי.
אמבט הטיהור שלי בשישים ושמונה מקדשי העלייה לרגל הוא אבק הקדושים. ||2||
אני מכיר בכך שהבורא האחד כלול בכל.
ההצטרפות לסאד סנגאט, חברת הקודש, ההבנה שלי מעודנת. ||3||
הפכתי למשרת של כולם; ויתרתי על האגו והגאווה שלי.
הגורו נתן את המתנה הזו לנאנק. ||4||25||
אסאא, מהל החמישי:
השכל שלי הואר, וההבנה שלי מושלמת.
כך הוסרה תחושת הרע שלי, שהרחיקה אותי ממנו. ||1||
כאלה הן התורות שקיבלתי מהגורו;
בזמן שטבעתי בבאר השחורה, ניצלתי, הו אחיי הגורל. ||1||השהה||
הגורו הוא הסירה לחצות את אוקיינוס האש הבלתי נתפס לחלוטין;
הוא אוצר של תכשיטים. ||2||
האוקיינוס הזה של מאיה אפל ובוגדני.
הגורו המושלם חשף את הדרך לחצות אותו. ||3||
אין לי את היכולת לשיר או לתרגל מדיטציה אינטנסיבית.
גורו ננק מחפש את המקלט שלך. ||4||26||
Aasaa, Mehl החמישי, Thi-Padhay:
מי ששותה את מהותו הנשגבת של האדון חדור בה לנצח,
בעוד שתמציות אחרות מתפוגגות ברגע.
שיכור מהמהות הנשגבת של האדון, הנפש נמצאת לנצח באקסטזה.
תמציות אחרות מביאות רק חרדה. ||1||
מי ששותה את מהותו הנשגבת של ה', הוא שיכור ומאושף;
לכל שאר המהויות אין השפעה. ||1||השהה||
לא ניתן לתאר את ערכה של מהותו הנשגבת של האדון.
המהות הנשגבת של האדון מחלחלת לבתי הקודש.
אפשר להוציא אלפים ומיליונים, אבל אי אפשר לרכוש אותו.
הוא לבדו משיג את זה, שהוא כל כך מוזמן מראש. ||2||
כשהוא טועם את זה, ננק מופתע.
דרך הגורו, Nanak השיג את הטעם הזה.
כאן ומכאן, זה לא עוזב אותו.
ננאק חדור ומוקסם במהותו העדינה של האל. ||3||27||
אסאא, מהל החמישי:
אם היא מוותרת ומבטלת את התשוקה המינית, הכעס, החמדנות וההיקשרות שלה, וגם את הדעת הרעה והשחצנות העצמית שלה;
ואם, כשהיא נעשית צנועה, היא משרתת אותו, אז היא נעשית יקרה לליבה של אהובה. ||1||
הקשיבי, הו כלת נפש יפה: על פי דבר הקדוש הקדוש, תיוושע.
הכאב, הרעב והספק שלך ייעלמו, ותשיג שלום, הו כלת נשמה מאושרת. ||1||השהה||
רחיצת רגליו של הגורו, ומשרת אותו, הנשמה מתקדשת, והצימאון לחטא מרוווה.
אם תהפוך לעבד של עבד עבדי ה', אז תזכה לכבוד בחצר ה'. ||2||
זוהי התנהגות נכונה, וזהו אורח החיים הנכון, לציית לצו רצון האדון; זה הפולחן המסור שלך.
מי שמתרגל את המנטרה הזו, הו ננאק, שוחה על פני האוקיינוס העולמי המפחיד. ||3||28||
Aasaa, Mehl החמישי, Dho-Padhay: