המנמוקים בעלי הרצון העצמי מבזבזים את חייהם ומתים.
לשרת את הגורו האמיתי, הספק מונע.
עמוק בתוך בית הלב, מוצאים את אחוזת נוכחותו של האדון האמיתי. ||9||
מה שהאדון המושלם יעשה, זה לבדו קורה.
דאגה לסימנים וימים אלו מובילה רק לדואליות.
ללא הגורו האמיתי, יש רק חושך גמור.
רק אידיוטים וטיפשים דואגים לסימנים ולימים האלה.
הו ננק, הגורמוך משיג הבנה ומימוש;
הוא נשאר לנצח ממוזג בשם האדון האחד. ||10||2||
Bilaaval, First Mehl, Chhant, Dakhnee:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
כלת הנשמה הצעירה והתמימה הגיעה לאדמות המרעה של העולם.
כשהיא מניחה את כד הדאגה הארצי שלה בצד, היא מתכווננת באהבה לאדונה.
היא נשארת שקועה באהבה במרעה של ה', מקושטת אוטומטית בדברי השב"ד.
כשכפות ידיה צמודות זו לזו, היא מתפללת לגורו, שיאחד אותה עם האדון האהוב האמיתי שלה.
כשהוא רואה את מסירותה האוהבת של כלתו, האדון האהוב מחסל את התשוקה המינית שלא התממשה ואת הכעס הבלתי פתור.
הו ננק, הכלה הצעירה והתמימה כל כך יפה; כשהיא רואה את בעלה האדון, היא מתנחמת. ||1||
למען האמת, הו כלת נפש צעירה, נעוריך שומרים אותך חפה מפשע.
אל תבוא והולך לשום מקום; הישאר עם בעלך אדוני.
אני אשאר עם בעלי אדון; אני שפחה שלו. סגידה מסורה לה' נעימה לי.
אני יודע את הבלתי ידוע, ומדבר את הבלתי נאמר; אני שר את השבחים המפוארים של האל השמימי.
היא המזמרת ומתענגת על טעמו של שם האדון אהובה על ידי האדון האמיתי.
הגורו מעניק לה את מתנת השב"ד; הו ננק, היא מהרהרת ומהרהרת בו. ||2||
היא המוקסמת מהאדון העליון, שוכבת עם בעלה לורד.
היא הולכת בהרמוניה עם רצונו של הגורו, מותאמת לאלוהים.
כלת הנשמה מתכווננת לאמת, ושכבת עם ה', יחד עם בני לוויה ואחיות-הנפשות שלה.
אוהב את האדון האחד, עם מוח חד-נקודתי, הנעאם שוכן בתוכו; אני מאוחד עם הגורו האמיתי.
יום ולילה, עם כל נשימה ונשימה, אני לא שוכח את האדון ללא רבב, לרגע, אפילו לרגע.
אז הדלק את מנורת השב"ד, הו ננק, ושרוף את פחדך. ||3||
הו כלת נפש, אור ה' מתפשט בכל שלושת העולמות.
הוא חודר לכל לב ולב, האדון הבלתי נראה והאינסופי.
הוא בלתי נראה ואינסופי, אינסופי ואמיתי; מכניעים את יהירותו העצמית, אחד פוגש אותו.
אז שרפו את הגאווה האגואיסטית, ההתקשרות ותאוות הבצע שלך, עם דבר השב"ד; לשטוף את הלכלוך שלך.
כאשר תלך אל דלת ה', תקבל את החזון המבורך של דרשן שלו; על פי רצונו, המושיע ישא אותך ויושיע אותך.
בטעימת הצוף האמברוזיאלי של שם האדון, כלת הנשמה מרוצה; הו ננאק, היא עוגנת אותו בלבה. ||4||1||
Bilaaval, First Mehl:
מוחי מתמלא בשמחה כה גדולה; פרחתי הלאה באמת.
אני מתפתה על ידי אהבתו של בעלי אדון, האל הנצחי, האל הבלתי נלווה.
ה' הוא נצח, אדון האדונים. מה שהוא ירצה, קורה.
הו הנותן הגדול, אתה תמיד אדיב ורחום. אתה מחדיר חיים לכל היצורים החיים.