Gauree, Chant, First Mehl:
שמע אותי, הו בעלי היקר אלוהים - אני לגמרי לבד במדבר.
איך אוכל למצוא נחמה בלעדיך, הו בעלי חסר דאגות אלוהים?
כלת הנפש אינה יכולה לחיות בלי בעלה; הלילה כל כך כואב לה.
השינה לא מגיעה. אני מאוהב באהובתי. אנא, הקשיבו לתפילתי!
מלבד אהובתי, אף אחד לא דואג לי; אני בוכה לגמרי לבד במדבר.
הו ננק, הכלה פוגשת אותו כאשר הוא גורם לה לפגוש אותו; בלי אהובה, היא סובלת מכאבים. ||1||
היא נפרדת מבעלה האדון - מי יכול לאחד אותה איתו?
כשהיא טועמת את אהבתו, היא פוגשת אותו, דרך המילה היפה של שב"ד שלו.
מעוטרת בשב"ד, היא משיגה את בעלה, וגופה מואר במנורת החכמה הרוחנית.
הקשיבו, הו ידידי וחברותיי - היא השלווה שוכנת על האדון האמיתי ועל הלל האמיתי שלו.
כשהיא פוגשת את הגורו האמיתי, היא מתלהבת ונהנית מבעלה לורד; היא פורחת עם המילה האמברוזיאלית של בני שלו.
הו ננק, אדון הבעל נהנה מכלתו כשהיא מוצאת חן בעיניו. ||2||
הקסם ממאיה הפך אותה לחסרת בית; השקר מרומה על ידי שקר.
איך אפשר להתיר את החבל סביב צווארה, בלי הגורו האהוב ביותר?
מי שאוהב את האדון האהוב, ומהרהר בשבד, שייך לו.
כיצד יכולה לתת תרומות לעמותות צדקה ולאינספור אמבטיות ניקוי לשטוף את הלכלוך שבתוך הלב?
בלי הנעאם, איש אינו זוכה לישועה. משמעת עצמית עיקשת וחיים במדבר אינם מועילים כלל.
הו ננק, בית האמת מושג באמצעות השב"ד. כיצד ניתן להכיר את אחוזת נוכחותו באמצעות דואליות? ||3||
נכון שמך, הו אדון יקר; נכון הוא ההתבוננות בשבד שלך.
אמת היא אחוזת נוכחותך, הו אדון יקר, ונכון הוא סחר בשמך.
סחר בשמך מתוק מאוד; החסידים מרוויחים את הרווח הזה יום ולילה.
חוץ מזה, אני לא יכול לחשוב על שום סחורה אחרת. אז שרו את הנאם בכל רגע ורגע.
החשבון נקרא; בחסדו של האדון האמיתי ובקארמה טובה, האדון המושלם מתקבל.
הו ננק, צוף השם כל כך מתוק. דרך הגורו האמיתי המושלם, זה מתקבל. ||4||2||
Raag Gauree Poorbee, Chhant, Third Mehl:
אל בורא אוניברסלי אחד. האמת היא השם. Creative Being Personified. בחסד הגורו:
כלת הנשמה מציעה את תפילותיה לאדון היקר שלה; היא מתעכבת על מעלותיו המפוארות.
היא לא יכולה לחיות בלי האדון האהוב שלה, לרגע, אפילו לרגע.
היא לא יכולה לחיות בלי האדון האהוב שלה; ללא הגורו, אחוזת נוכחותו לא נמצאת.
מה שהגורו אומר, היא בוודאי צריכה לעשות, כדי לכבות את אש התשוקה.
יהוה אמת; אין איש מלבדו. בלי לשרת אותו, שלום לא נמצא.
הו נַנַאק, כלת הנפש ההיא, אשר ה' בעצמו מאחד, מאוחדת עמו; הוא עצמו מתמזג איתה. ||1||
ליל החיים של כלת הנשמה הוא מבורך ומשמח, כאשר היא ממקדת את תודעתה באדונה היקר.
היא משרתת את הגורו האמיתי באהבה; היא מחסלת את האנוכיות מבפנים.
מחסלת את האנוכיות וההתנשאות מבפנים, ושרה את השבחים המפוארים של האדון, היא מאוהבת באלוהים, לילה ויום.
הקשיבו, חברים וחברות לנפש היקרים - שקעו בדברי השב"ד של הגורו.