שקוע בתשוקה מינית, בכעס ובאגואיזם, הוא מסתובב בטירוף.
כאשר שליח המוות מכה אותו בראשו עם המועדון שלו, אז הוא מתחרט וחוזר בתשובה.
ללא הגורו המושלם, האלוהי, הוא מסתובב כמו השטן. ||9||
סאלוק:
כוח הוא הונאה, יופי הוא הונאה, ועושר הוא הונאה, כמו גם גאווה של מוצא.
אפשר לאסוף רעל באמצעות הונאה והונאה, הו ננק, אבל בלי ה', שום דבר לא ילך איתו בסופו של דבר. ||1||
כשהוא רואה את המלון המר, הוא שולל, כי הוא נראה כל כך יפה
אבל אין זה שווה אפילו קליפה, הו ננק; העושר של מאיה לא ילך עם אף אחד. ||2||
פאורי:
זה לא ילך איתך ביציאה - למה אתה טורח לאסוף אותו?
תגיד לי, למה אתה מתאמץ כל כך לרכוש את מה שאתה חייב להשאיר מאחור בסופו של דבר?
שכחת את ה', איך אתה יכול להיות מרוצה? המוח שלך לא יכול להיות מרוצה.
מי שעוזב את אלוהים, ומתחבר לאחר, יטבול בגיהנום.
היה אדיב ורחום לננאק, הוה, והסר את פחדו. ||10||
סאלוק:
הנאות נסיכות אינן מתוקות; הנאות חושניות אינן מתוקות; ההנאות של מאיה אינן מתוקות.
הסאאד סנגאט, חברת הקודש, מתוקה, הו העבד ננק; החזון המבורך של דרשן האלוהים הוא מתוק. ||1||
חקרתי את האהבה הזו שמרטיבה את נשמתי.
ננקתי על ידי האמת, הו ננק; המאסטר נראה לי כל כך מתוק. ||2||
פאורי:
שום דבר לא נראה מתוק לחסידים שלו, מלבד האדון.
כל שאר הטעמים תפלים ותפלים; בדקתי אותם וראיתי אותם.
בורות, ספק וסבל מתפוגגים, כאשר הגורו הופך לסנגור האדם.
רגלי הלוטוס של האדון פילחו את מוחי, ואני צבועה בצבע הארגמן העמוק של אהבתו.
נשמתי, נשימת החיים, הגוף והנפש שלי שייכים לאלוהים; כל השקר עזב אותי. ||11||
סאלוק:
ביציאה מהמים, הדגים לא יכולים לחיות; ציפור הגשם לא יכולה לחיות בלי טיפות הגשם מהעננים.
הצבי מתפתה לקול פעמון הצייד, ונורה דרך החץ; דבורת הבומבוס מסתבכת בניחוח הפרחים.
הקדושים מוקסמים מרגלי הלוטוס של האדון; הו ננק, הם לא רוצים שום דבר אחר. ||1||
הראה לי את פניך, אפילו לרגע, אדוני, ואני לא אתן את תודעתי לאף אחד אחר.
חיי הם עם האדון המאסטר, הו ננק, ידיד הקדושים. ||2||
פאורי:
איך הדגים יכולים לחיות בלי מים?
בלי טיפות הגשם, איך ציפור הגשם יכולה להיות מרוצה?
הצבי, המוקסם בקול פעמון הצייד, רץ אליו היישר;
דבורת הבומבוס חמדנית לניחוח הפרח; כשהוא מוצא אותו, הוא לוכד את עצמו בו.
בדיוק כך, הקדושים הצנועים אוהבים את האדון; מתבוננים בחזון יתברך של דרשן שלו, הם שבעים ושבעים. ||12||
סאלוק:
הם מתבוננים ברגלי הלוטוס של האדון; הם סוגדים לו ומעריצים אותו בכל נשימה ונשימה.
הם לא שוכחים את שמו של האדון הבלתי נשכח; הו ננק, האל הטרנסצנדנטי מגשים את תקוותיהם. ||1||
הוא שזור במרקם הנפש שלי; הוא לא נמצא מחוץ לזה, אפילו לא לרגע.
הו ננק, האדון והמאסטר האמיתי מגשים את תקוותיי ותמיד משגיח עליי. ||2||
פאורי:
תקוותיי מונחות בך, אדוני היקום; בבקשה, תמלא אותם.
מפגש עם ריבונו של עולם, ריבונו של היקום, לעולם לא אתאבל.
תן לי את החזון המבורך של דרשן שלך, משאת נפשי, ודאגותיי ייגמרו.