גורי, מהל החמישי:
הו מוהן, המקדש שלך כל כך רם, והאחוזה שלך היא ללא תחרות.
הו מוהן, השערים שלך כל כך יפים. הם בתי הפולחן של הקדושים.
בבתי פולחן שאין דומה להם, הם שרים ללא הרף את קירטן, הלל של אדונם ומאדיהם.
היכן שהקדושים והקדושים מתאספים יחדיו, שם הם עושים עליך מדיטציה.
היה אדיב ורחום, אדוני הרחום; להיות רחום לענוים.
מתפלל ננק, אני צמא לחזון המבורך של דרשן שלך; כשאני מקבל את דרשן שלך, אני שלם לגמרי. ||1||
הו מוהן, דיבורך אינו ניתן להשוואה; מופלאות הן דרכיך.
הו מוהן, אתה מאמין באחד. כל השאר הוא אבק בשבילך.
אתה מעריץ את האדון האחד, האדון והמאסטר הבלתי ידועים; כוחו נותן תמיכה לכולם.
באמצעות דבר הגורו, כבשת את לב ליבה של הישות הראשונית, ריבונו של עולם.
אתה עצמך זז, ואתה עצמך עומד במקום; אתה בעצמך תומך בכל הבריאה.
מתפלל נאנק, נא לשמור על כבודי; כל עבדיך מבקשים את הגנת מקדשך. ||2||
הו מוהן, ה-Sat Sangat, הקהילה האמיתית, מהרהרת בך; הם מהרהרים על החזון המבורך של דרשן שלך.
הו מוהן, שליח המוות אפילו לא ניגש לאלו שמודטים עליך, ברגע האחרון.
שליח המוות לא יכול לגעת באלה שמודטים עליך בדעתו.
אלה שסוגדים ומעריצים אותך במחשבה, בדיבור ובמעשה, משיגים את כל הפירות והתגמולים.
אלה שהם טיפשים וטיפשים, מטונפים בשתן ובזבל, הופכים לכל יודעי דבר עם השגת חזון מבורך של דרשן שלך.
מתפלל ננק, ממלכתך היא נצחית, הו ראשוני המושלם אדוני האל. ||3||
הו מוהן, פרחת עם הפרח של משפחתך.
הו מוהן, הילדים, החברים, האחים והקרובים שלך כולם ניצלו.
אתה מציל את אלה שמוותרים על גאוותם האגואיסטית, עם השגת החזון המבורך של דרשן שלך.
שליח המוות אפילו לא מתקרב למי שקורא לך 'מבורך'.
המעלות שלך הן בלתי מוגבלות - לא ניתן לתאר אותן, הו גורו אמיתי, ישות ראשונית, משמיד שדים.
מתפלל ננק, שלך הוא העוגן הזה, שאוחז בו כל העולם ניצל. ||4||2||
גורי, מהל החמישי,
סאלוק:
חוטאים רבים מספור טוהרו; אני קורבן, שוב ושוב, לך.
הו ננק, מדיטציה על שם האדון היא האש השורפת טעויות חטאות כמו קש. ||1||
פזמון:
הרהר, הו מוחי, על אדוני האל, אדון היקום, האדון, אדון העושר.
הרהר, הו מוחי, על האדון, משמיד האגו, נותן הישועה, שחותך את חבל המוות המייסר.
הרהרו באהבה על רגלי הלוטוס של האדון, משחית המצוקה, מגן העניים, אדון המצוינות.
נתיב המוות הבוגד ואוקיינוס האש המפחיד נחצים על ידי מדיטציה לזכר האל, אפילו לרגע אחד.
הרהרו יום ולילה על האדון, משמיד התשוקה, מטהר הזיהום.
מתפלל נאנק, אנא היה רחום אלי, הו מוקיר העולם, אדון היקום, אדון העושר. ||1||
הו מוחי, זכור את ה' בהגות; הוא משמיד הכאב, מחסל הפחד, הלורד הריבון המלך.
הוא המאהב הגדול ביותר, המאסטר הרחום, מפתה הנפש, תמיכתם של חסידיו - זהו טבעו.