מצאתי את הגורו המושלם, בזכות מזל גדול; הוא נתן לי את המנטרה של שם האל, ומוחי הפך לשקט ושלו. ||1||
הו אלוהים, אני העבד של הגורו האמיתי. ||1||השהה||
המצח שלי מותג במותג שלו; אני חייב כל כך חוב לגורו.
הוא היה כל כך נדיב ואדיב אליי; הוא נשא אותי על פני האוקיינוס העולמי הבוגדני והמפחיד. ||2||
אלה שאין להם אהבה ליהוה בליבם, שומרים רק כוונות ומטרות שווא.
כשהנייר מתפרק ומתמוסס במים, המנמוק הרצוני מתבזבז בגאווה יהירה. ||3||
איני יודע דבר, ואיני יודע את העתיד; כשם שה' שומר אותי, כך אני עומד.
על הכשלים והטעויות שלי, הו גורו, תן לי את חסדך; המשרת Nanak הוא הכלב הצייתן שלך. ||4||7||21||59||
Gauree Poorbee, Mehl הרביעי:
הכפר-גוף מלא עד גדותיו בתשוקה ובכעס מיניים, שנשברו לרסיסים כשנפגשתי עם הקדוש הקדוש.
בגורל שנקבע מראש, נפגשתי עם הגורו. נכנסתי לתחום אהבת האדון. ||1||
ברכו את הקדוש הקדוש בכפות ידיכם צמודות זו לזו; זהו מעשה בעל ערך רב.
השתחו לפניו; זו אכן פעולה מוצדקת. ||1||השהה||
השאקטות המרושעות, הציניקנים חסרי האמונה, אינם יודעים את טעם המהות הנשגבת של האדון. קוץ האגואיזם טבוע עמוק בתוכם.
ככל שהם מתרחקים, כך הוא נדבק לתוכם עמוק יותר, וככל שהם סובלים יותר מכאבים, עד שלבסוף, שליח המוות מנפץ את המועדון שלו בראשם. ||2||
עבדי ה' הצנועים נספגים בשם ה', הר, הר. כאב הלידה והפחד מהמוות נמחקים.
הם השיגו את הישות העליונה הבלתי נדלית, האדון האל הטרנסצנדנטי, והם זוכים לכבוד גדול בכל העולמות והמחוזות. ||3||
אני עני וענווה, אלוהים, אבל אני שלך! הצילו אותי, אנא הצילו אותי, הו הגדול שבגדולים!
המשרת Nanak לוקח את הפרנסה והתמיכה של הנעאם. בשם ה' הוא נהנה משלום שמימי. ||4||8||22||60||
Gauree Poorbee, Mehl הרביעי:
בתוך מבצר הגוף הזה נמצא האדון, האדון הריבוני המלך, אבל העקשנים לא מוצאים את הטעם.
כאשר ה', רחום על עניו, ראה את רחמיו, מצאתי וטעמתי אותו, באמצעות דבר השב"ד של הגורו. ||1||
ממוקד באהבה בגורו, הקירטאן של שבח האדון הפך למתוק עבורי. ||1||השהה||
האדון, האל העליון, הוא בלתי נגיש ובלתי נתפס. אלה המחויבים לגורו האמיתי, המתווך האלוהי, פוגשים את האדון.
אלו שליבם מרוצה מתורתו של הגורו - נוכחות ה' מתגלה אליהם. ||2||
לבם של המנמוקים בעלי הרצון העצמי קשים ואכזריים; היצורים הפנימיים שלהם אפלים.
גם אם הנחש הרעיל יאכיל כמויות גדולות של חלב, הוא עדיין יניב רק רעל. ||3||
ה' אלוהים, אנא חבר אותי עם הגורו הקדוש, כדי שאוכל בשמחה לטחון ולאכול את השב"ד.
המשרת ננק הוא עבדו של הגורו; בסנגאט, הקהילה הקדושה, המר הופך למתוק. ||4||9||23||61||
Gauree Poorbee, Mehl הרביעי:
למען האל, הר, הר, מכרתי את גופי לגורו המושלם.
הגורו האמיתי, הנותן, השתיל בתוכי את הנעאם, שם ה'. גורל מבורך ומאושר מאוד נרשם על מצחי. ||1||
דרך תורתו של הגורו, אני מתרכז באהבה באלוהים. ||1||השהה||