העולם רודף אחרי ענייני עולם; נתפס וכבול, הוא לא מבין מדיטציה מהורהרת.
המנמוך השוטה, הבור, בעל הרצון העצמי, שכח את הלידה והמוות.
אלה שהגורו הגן עליהם ניצלים, מתבוננים בדבר האמיתי של השב"ד. ||7||
בכלוב האהבה האלוהית מדבר התוכי.
הוא מנקר את האמת, ושותה את הצוף האמברוזיאלי; הוא עף משם, רק פעם אחת.
בפגישה עם הגורו, אדם מזהה את אדונו ומאדונו; אומר ננק, הוא מוצא את שער השחרור. ||8||2||
מארו, מהל הראשון:
מי שמת בדברי שב"ד כובש את המוות; אחרת, לאן אתה יכול לרוץ?
דרך יראת אלוהים, הפחד בורח; שמו הוא צוף אמברוזיאלי.
אתה לבד הורג ומגן; חוץ ממך, אין מקום בכלל. ||1||
הו באבא, אני מטונף, רדוד ולגמרי חסר הבנה.
בלי הנאם, אף אחד אינו כלום; הגורו המושלם הפך את האינטלקט שלי למושלם. ||1||השהה||
אני מלא פגמים, ואין לי מעלה בכלל. בלי מידות טובות, איך אוכל ללכת הביתה?
דרך דבר השב"ד נובע שלום אינטואיטיבי; ללא גורל טוב, העושר אינו מושג.
אלה שמוחם אינו מלא בנעאם, כבולים וסתומים, וסובלים מכאב. ||2||
מי ששכח את הנעאם - למה הם בכלל הגיעו לעולם?
לכאן ולכאן, הם אינם מוצאים שלום; הם העמיסו את העגלות שלהם באפר.
הנפרדים, אינם נפגשים עם ה'; הם סובלים מכאב נורא בדלת המוות. ||3||
אני לא יודע מה יקרה בעולם הבא; אני כל כך מבולבל - אנא למד אותי, אדוני!
אני מבולבל; הייתי נופל לרגליו של אחד שמראה לי את הדרך.
ללא הגורו, אין נותן כלל; אי אפשר לתאר את ערכו. ||4||
אם אראה את חברי, אז אחבק אותו; שלחתי לו את מכתב האמת.
כלת נפשו עומדת ומחכה בציפייה; בתור גורמוק, אני רואה אותו בעיניים.
בהנאה מרצונך, אתה שוכן במוחי, ומברך אותי במבט החסד שלך. ||5||
מי שמשוטט רעב וצמא - מה הוא יכול לתת, ומה כל אחד יכול לבקש ממנו?
אני לא יכול להעלות על הדעת אף אדם אחר שיכול לברך את נפשי וגופי בשלמות.
מי שברא אותי דואג לי; הוא עצמו מברך אותי בתהילה. ||6||
בכפר הגוף נמצא אדוני ואדוני, שגופו חדש מתמיד, תמים וילד, שובב מאין כמותו.
הוא לא אישה, ולא גבר, ולא ציפור; האדון האמיתי הוא כל כך חכם ויפה.
כל מה שמוצא חן בעיניו, קורה; אתה המנורה, ואתה הקטורת. ||7||
הוא שומע את השירים וטועם את הטעמים, אבל הטעמים האלה חסרי תועלת וחסרי תועלת, ומביאים רק מחלות לגוף.
מי שאוהב את האמת ומדבר אמת, בורח מצער הפרידה.
נאנאק לא שוכח את הנעאם; כל מה שקורה הוא על פי רצון האדון. ||8||3||
מארו, מהל הראשון:
תרגל אמת - חמדנות והחזקות אחרות הן חסרות תועלת.
האדון האמיתי ריתק את המוח הזה, והלשון שלי נהנית מטעם האמת.
בלי השם, אין מיץ; האחרים יוצאים, עמוסים ברעל. ||1||
אני כל כך עבד שלך, הו אדוני ואדון אהובי.
אני הולך בהרמוניה עם פקודתך, הו אהובתי האמיתית והמתוקה. ||1||השהה||
לילה ויום, העבד עובד עבור אדונו.
מכרתי את דעתי עבור דבר השב"ד של הגורו; השב"ד מנחם ומנחם את דעתי.