בתור גורמוך, הגורמוך רואה את האדון, האדון האהוב.
שם ה', משחרר העולם, יקר לו; שם ה' הוא כבודו.
בעידן האפל הזה של קאלי יוגה, שמו של האל הוא הסירה, הנושאת את הגורמוק.
העולם הזה, והעולם הבא, מעוטרים בשם ה'; אורח החיים של הגורמוך הוא המצוין ביותר.
הו ננק, מעניק את חסדו, האל נותן את מתנת שמו המשחרר. ||1||
אני מזמר את שם ה', רעם, רעם, אשר הורס את צערי ומוחק את חטאיי.
מתרועעת עם הגורו, מתרועעת עם הגורו, אני מתרגל מדיטציה; חקרתי את ה' בתוך לבי.
חקרתי את ה' בתוך לבי, וקיבלתי את המעמד העליון, כשהגעתי למקדש הגורו.
הסירה שלי שקעה תחת כובד החמדנות והשחיתות, אבל היא התרוממת כאשר הגורו האמיתי השתיל בתוכי את הנעאם, שם האל.
הגורו המושלם נתן לי את המתנה של חיים רוחניים, ואני מרכז את התודעה שלי בשם האדון.
האדון הרחום בעצמו נתן לי ברחמים את המתנה הזו; הו ננאק, אני נוסע למקדש הגורו. ||2||
עם כל שערה ושערה, עם כל שערה ושערה, כגורמוך, אני מהרהר על ה'.
אני מהרהר בשם ה', ונהיה טהור; אין לו צורה או צורה.
שם ה', רעם, רעם, מחלחל ללב שלי עמוק בפנים, וכל התשוקה והרעב שלי נעלמו.
נפשי וגופי מקושטים לחלוטין בשלווה ושלווה; דרך תורתו של הגורו, האדון התגלה אלי.
האדון עצמו הראה את רחמיו האדיבים לננאק; הוא עשה אותי לשפחה של עבדי עבדיו. ||3||
אלה ששוכחים את שם ה', רעם, רעם, הם מנמוקים טיפשים, אומללים, בעלי רצון עצמי.
בתוכם, הם שקועים בהיקשרות רגשית; בכל רגע ורגע, מאיה נצמדת אליהם.
הלכלוך של מאיה נצמד אליהם, והם הופכים לשוטים אומללים - הם לא אוהבים את שם ה'.
האגואיסטיים והגאים מבצעים כל מיני טקסים, אבל הם נרתעים משמו של האדון.
דרך המוות מאוד מפרכת וכואבת; הוא מוכתם באפלה של היקשרות רגשית.
הו ננק, הגורמוך מהרהר על הנעאם, ומוצא את שער הישועה. ||4||
שם האל, רעם, רעם והאדון גורו, ידועים על ידי הגורמוך.
רגע אחד, המוח הזה נמצא בשמים, וברגע הבא, הוא נמצא באזורים התחתונים; הגורו מחזיר את המוח הנודד לחד-נקודתי.
כשהמוח חוזר לחד-נקודתי, מבינים לגמרי את ערך הישועה, ונהנים מהמהות העדינה של שם ה'.
שמו של האדון שומר על כבודו של משרתו, כפי שהוא שמר ושיחרר את פרחלאד.
אז חזור ללא הרף על שם ה', רעם, רעם; מזמר את מעלותיו המפוארות, לא ניתן למצוא את הגבול שלו.
ננק ספוגה באושר, שומעת את שם האל; הוא מתמזג בשם ה'. ||5||
היצורים האלה, שמוחם מלא בשם האדון, נוטשים כל חרדה.
הם משיגים את כל העושר, ואת כל האמונה הדרמית, ואת הפירות של משאלות דעתם.
הם משיגים את פירות משאלות ליבם, מודטים על שם האדון ושרים את השבחים המפוארים של שם האדון.
השכל הרע והדואליות מסתלקים, והבנתם מוארת. הם מצמידים את דעתם לשם ה'.