לוותר על כל הטריקים והמכשירים החכמים שלך,
והחזיקו חזק ברגלי הקדושים. ||2||
האחד שמחזיק את כל היצורים בידיו,
לעולם אינו מופרד מהם; הוא עם כולם.
עזוב את המכשירים החכמים שלך, ואחז בתמיכתו.
ברגע אחד, אתה תינצל. ||3||
דעו שהוא תמיד קרוב בהישג יד.
קבל את צו האלוהים כאמת.
באמצעות תורתו של הגורו, הסר את האנוכיות והתנשאות.
הו ננק, מזמר ומדיטציה על הנאם, שם ה', הר, הר. ||4||4||73||
Gauree Gwaarayree, Mehl החמישי:
דבר הגורו הוא נצחי ונצחי.
דבר הגורו חותך את חבל המוות.
דבר הגורו תמיד עם הנשמה.
דרך דבר הגורו, אדם שקוע באהבת האדון. ||1||
כל מה שהגורו נותן, מועיל למוח.
מה שהקדוש יעשה - קבל את זה כאמת. ||1||השהה||
המילה של הגורו אינה ניתנת לטעות ובלתי משתנה.
באמצעות דבר הגורו, ספק ודעות קדומות מתבטלים.
דבר הגורו לעולם אינו נעלם;
באמצעות דברו של הגורו, אנו שרים את השבחים המפוארים של האדון. ||2||
דבר הגורו מלווה את הנשמה.
דבר הגורו הוא המאסטר של חסרי האדון.
דבר הגורו מצילה אדם מנפילה לגיהנום.
דרך דבר הגורו, הלשון מתענגת על הצוף האמברוזיאלי. ||3||
דבר הגורו מתגלה בעולם.
דרך דבר הגורו, אף אחד לא סופג תבוסה.
הו ננאק, הגורו האמיתי תמיד אדיב וחומל,
לאלה שה' בעצמו בירך ברחמיו. ||4||5||74||
Gauree Gwaarayree, Mehl החמישי:
הוא עושה תכשיטים מהאבק,
והוא הצליח לשמר אותך ברחם.
הוא נתן לך תהילה וגדולה;
הרהרו באלוהים הזה, עשרים וארבע שעות ביממה. ||1||
ה', אני מחפש את עפר רגלי הקודש.
בפגישה עם הגורו, אני מהרהר באדוני ובמאסטר שלי. ||1||השהה||
הוא הפך אותי, הטיפש, לרמקול משובח,
והוא גרם לבלתי מודע להיות מודע;
בחסדו השגתי את תשעת האוצרות.
לעולם לא אשכח את האלוהים הזה ממוחי. ||2||
הוא נתן בית לחסרי בית;
הוא נתן כבוד לזלזולים.
הוא הגשים את כל הרצונות;
זכור אותו במדיטציה, ביום ובלילה, בכל נשימה ובכל פת אוכל. ||3||
בחסדו, קשריה של מאיה נכרתים.
בחסד של גורו, הרעל המר הפך לנקטר אמברוזיאלי.
אומר ננק, אני לא יכול לעשות כלום;
אני משבח את האדון, המגן. ||4||6||75||
Gauree Gwaarayree, Mehl החמישי:
במקדשו, אין פחד או צער.
בלעדיו אי אפשר לעשות כלום.
ויתרתי על טריקים חכמים, כוח ושחיתות אינטלקטואלית.
אלוהים הוא המגן של עבדו. ||1||
הרהר, הודעתי, על ה', רעם, רעם, באהבה.
בתוך הבית שלך, ומעבר לו, הוא תמיד איתך. ||1||השהה||
שמור את תמיכתו בתודעתך.