סאלוק, מהל הראשון:
במשך הלילה הזמן מתקתק; במשך היום הזמן עובר.
הגוף נשחק והופך לקש.
כולם מעורבים ומסתבכים בהסתבכויות עולמיות.
בן התמותה ויתר בטעות על דרך השירות.
השוטה העיוור נתפס בעימות, מוטרד ומבולבל.
מי שבוכה אחרי שמת מישהו - האם הם יכולים להחזיר אותו לחיים?
בלי הבנה, שום דבר לא יכול להיות מובן.
גם הבוכים שבוכים על המתים ימותו בעצמם.
הו ננק, זהו רצונו של אדוננו ואדוננו.
אלה שאינם זוכרים את ה', מתים. ||1||
Mehl הראשון:
האהבה מתה, והחיבה מתה; שנאה וסכסוכים מתים.
הצבע דוהה, והיופי נעלם; הגוף סובל ומתמוטט.
מאיפה הוא הגיע? לאן הוא הולך? האם הוא קיים או לא?
המנמוך העצמי עשה התפארות ריקות, התמכר למסיבות ותענוגות.
הו ננק, ללא השם האמיתי, כבודו נקרע, מכף רגל ועד ראש. ||2||
פאורי:
ה-Ambrosial Naam, שם ה', הוא לעולם נותן שלום. זה יהיה העזרה והתמיכה שלך בסופו של דבר.
בלי הגורו, העולם מטורף. זה לא מעריך את ערכו של השם.
אלה המשרתים את הגורו האמיתי מתקבלים ומאושרים. האור שלהם מתמזג לתוך האור.
אותו משרת המעגן את רצון האדון בתוך מוחו, הופך בדיוק כמו אדונו ואדונו.
תגיד לי, מי אי פעם מצא שלווה על ידי ביצוע רצונו? העיוורים פועלים בעיוורון.
אף אחד לעולם אינו מרוצה וממומש על ידי הרוע והשחיתות. רעבו של השוטה אינו שבע.
מחוברים לדואליות, כולם נהרסים; ללא הגורו האמיתי, אין הבנה.
אלה המשרתים את הגורו האמיתי מוצאים שלווה; הם בורכו בחסד על ידי רצון האדון. ||20||
סאלוק, מהל הראשון:
צניעות וצדקה שניהם, הו ננק, הן תכונות של מי שהתברכו בעושר אמיתי.
אל תתייחס לעושר הזה כאל חבר שלך, מה שמוביל אותך להכות בראשך.
אלה שיש להם רק את העושר הארצי הזה ידועים בתור עניים.
אבל אלה שבלבם אתה שוכן, ה' - האנשים האלה הם אוקיינוסים של סגולה. ||1||
Mehl הראשון:
רכוש עולמי מתקבל על ידי כאב וסבל; כשהם נעלמים, הם עוזבים כאב וסבל.
הו ננק, ללא השם האמיתי, הרעב לעולם אינו מסופק.
יופי אינו משביע רעב; כשהאדם רואה יופי, הוא רעב עוד יותר.
ככל הנאות הגוף, כך רבים הם הכאבים הפוקדים אותו. ||2||
Mehl הראשון:
פועלים באופן עיוור, המוח הופך לעיוור. המוח העיוור הופך את הגוף לעיוור.
למה לעשות סכר עם בוץ וטיח? אפילו סכר עשוי אבנים מפנה את מקומו.
הסכר התפוצץ. אין סירה. אין רפסודה. עומק המים בלתי נתפס.
הו ננאק, ללא השם האמיתי, המונים רבים טבעו. ||3||
Mehl הראשון:
אלפי לירות זהב, ואלפי לירות כסף; המלך מעל ראשיהם של אלפי מלכים.
אלפי צבאות, אלפי תזמורות צועדות וחניתות; הקיסר של אלפי פרשים.
יש לחצות את האוקיינוס הבלתי נתפס של האש והמים.
לא ניתן לראות את החוף השני; אפשר לשמוע רק שאגת זעקות מעוררות רחמים.
הו ננק, שם, יתברר, אם מישהו הוא מלך או קיסר. ||4||
פאורי:
לחלקם יש שרשראות על צווארם, בשעבוד לאדון.
הם משוחררים משעבוד, מבינים שהאדון האמיתי הוא אמיתי.