Raag Bhairao, Mehl החמישי, Partaal, בית שלישי:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
אלוהים הוא המוקיר הרחום. מי יכול לספור את מעלותיו המפוארות?
אינספור צבעים, ואינספור גלי שמחה; הוא המאסטר של כולם. ||1||השהה||
חוכמה רוחנית אינסופית, מדיטציות אינסופיות, מזמורים אינסופיים, מדיטציות אינטנסיביות ומשמעת עצמית מחמירה.
אינספור סגולות, תווים מוזיקליים וספורט שובב; אינספור חכמים שותקים עוגנים אותו בליבם. ||1||
אינספור מנגינות, אינספור כלים, אינספור טעמים, כל רגע ורגע. אין ספור טעויות ואינספור מחלות מוסרות על ידי שמיעת הלל שלו.
הו ננאק, משרת את האדון האינסופי, האלוהי, אדם זוכה בכל התגמולים והיתרונות של ביצוע ששת הטקסים, הצומות, שירותי הפולחן, העלייה לרגל לנהרות הקדושים ומסעות למקדשים קדושים. ||2||1||57||8||21||7||57||93||
Bhairao, Ashtpadheeyaa, First Mehl, House Second:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
ה' בנפש, והנשמה ב'. זה מתממש באמצעות תורתו של הגורו.
המילה האמברוזיאלית של בני הגורו מתממשת באמצעות דבר השב"ד. הצער מתבטל, והאגואיזם מתבטל. ||1||
הו ננאק, מחלת האגואיזם היא כל כך קטלנית.
לאן שלא אסתכל, אני רואה את הכאב של אותה מחלה. האדון הראשוני בעצמו מעניק את השב"ד של דברו. ||1||השהה||
כאשר השמאי עצמו מעריך את בן התמותה, אז הוא לא נבחן שוב.
אלה שהתברכו בחסדו נפגשים עם הגורו. הם לבדם אמיתיים, אשר מוצאים חן בעיני אלוהים. ||2||
אוויר, מים ואש חולים; העולם עם ההנאות שלו חולה.
אמא, אבא, מאיה והגוף חולים; אלה המאוחדים עם קרוביהם חולים. ||3||
ברהמה, וישנו ושיווה חולים; כל העולם חולה.
אלו שזוכרים את רגלי האדון ומתבוננים בדברי השב"ד של הגורו משוחררים. ||4||
שבעת הימים חולים, יחד עם הנהרות; היבשות והאזורים התחתונים של העולמות התחתונים מלאים במחלות.
עם ה' שוכן באמת ובשלום; הוא מברך אותם בחסדו בכל מקום. ||5||
ששת השאסטרות חולות, וכך גם הרבים הנוהגים לפי המסדרים הדתיים השונים.
מה הוודות והתנ"ך המסכנים יכולים לעשות? אנשים לא מבינים את האדון האחד והיחיד. ||6||
אכילת פינוקים מתוקים, בן התמותה מתמלא במחלות; הוא לא מוצא שלווה בכלל.
כשהם שוכחים את הנעאם, שם ה', הולכים בדרכים אחרות, וברגע האחרון ממש מתחרטים וחוזרים בתשובה. ||7||
מסתובב במקדשים קדושים של עלייה לרגל, בן התמותה אינו נרפא ממחלתו. בקריאת כתבי הקודש, הוא מסתבך בוויכוחים חסרי תועלת.
מחלת הדואליות היא כל כך קטלנית; זה גורם לתלות במאיה. ||8||
מי שהופך לגורמוך ומשבח את השב"ד האמיתי עם האדון האמיתי בנפשו, נרפא ממחלתו.
הו ננק, עבד ה' הצנוע הוא ללא רבב, לילה ויום; הוא נושא את סמל חסד האדון. ||9||1||