מהאוויר הגיעה ההתחלה. זהו עידן תורתו של הגורו האמיתי.
השב"ד הוא הגורו, עליו אני ממקד באהבה את תודעתי; אני החיילה, התלמיד.
כשאני מדבר על הנאום שלא נאמר, אני נשאר בלתי קשור.
הו ננק, לאורך הדורות, ריבונו של עולם הוא הגורו שלי.
אני מהרהר בדרשת השב"ד, דבר האל האחד.
הגורמוך מכבה את אש האגואיזם. ||44||
"עם שיניים של שעווה, איך אפשר ללעוס ברזל?
מה זה האוכל הזה שמוריד את הגאווה?
איך אפשר לחיות בארמון, בית השלג, לבוש בגלימות אש?
היכן נמצאת אותה מערה, שבתוכה אפשר להישאר בלתי מעורער?
את מי אנחנו צריכים להכיר שמסתובב פה ושם?
מהי אותה מדיטציה, שמובילה את התודעה להיקלט בעצמה?" ||45||
מיגור אגואיזם ואינדיבידואליזם מבפנים,
ומחיקת הדואליות, בן התמותה הופך לאחד עם אלוהים.
העולם קשה למנמוך השוטה והרצוי;
מתרגלים את השב"ד, לועסים ברזל.
הכר את האדון האחד, מבפנים ומבחוץ.
הו ננאק, האש נכבתה, דרך ההנאה שברצון הגורו האמיתי. ||46||
חדור פחד אלוהים האמיתי, הגאווה נלקחת;
להבין שהוא אחד, ולהרהר בשבד.
כשהשב"ד האמיתי שוכן עמוק בתוך הלב,
הגוף והנפש מתקררים ומורגעים, וצבועים באהבת האל.
אש התשוקה המינית, הכעס והשחיתות נכבית.
הו ננק, האהוב מעניק את מבט החסד שלו. ||47||
"ירח הנפש קריר וחשוך; איך הוא מואר?
איך השמש קופחת בצורה כל כך מבריקה?
כיצד ניתן להפנות את מבטו הפקוחה המתמיד של המוות?
באיזו הבנה נשמר כבודו של הגורמוך?
מי הלוחם, מי כובש את המוות?
תן לנו את תשובתך המהורהרת, הו ננק." ||48||
נותן קול לשב"ד, ירח הנפש מואר באינסוף.
כשהשמש שוכנת בבית הירח, החושך מתפוגג.
עונג וכאב הם בדיוק אותו דבר, כאשר לוקחים את תמיכת הנעאם, שם ה'.
הוא עצמו מציל, ונושא אותנו.
עם אמונה בגורו, המוח מתמזג באמת,
ואז, מתפלל ננק, אדם לא נכלה על ידי המוות. ||49||
מהות הנעאם, שם ה', כידוע היא הנעלה והמעולה מכולם.
ללא השם, אדם סובל מכאב ומוות.
כאשר המהות של האדם מתמזגת לתוך המהות, המוח מסופק ומתמלא.
הדואליות נעלמה, ואדם נכנס לביתו של האדון האחד.
הנשימה נושבת על פני שמי השער העשירי ורוטטת.
הו ננק, אז בן התמותה פוגש באופן אינטואיטיבי את האדון הנצחי, הבלתי משתנה. ||50||
האדון המוחלט נמצא עמוק בפנים; האדון המוחלט נמצא גם מחוץ לנו. האדון המוחלט ממלא לחלוטין את שלושת העולמות.
מי שיודע את ה' במצב הרביעי, אינו כפוף לסגולה או לרע.
מי שיודע את המסתורין של אלוהים המוחלט, החודר כל לב ולב,
מכיר את הישות הראשונית, האדון האלוהי ללא רבב.
אותה ישות צנועה החדורה בנעאם ללא רבב,
הו ננק, הוא בעצמו האדון הראשוני, אדריכל הגורל. ||51||
"כולם מדברים על האדון המוחלט, הריק הבלתי גלוי.
איך אפשר למצוא את הריק המוחלט הזה?
מי הם, שמכוונים לריק המוחלט הזה?"
הם כמו ה', שממנו הם באו.
הם לא נולדים, הם לא מתים; הם לא באים והולכים.
הו ננאק, הגורמוקים מדריכים את דעתם. ||52||
על ידי תרגול שליטה על תשעת השערים, משיגים שליטה מושלמת על השער העשירי.
שם, זרם הצליל הבלתי נפגע של האל המוחלט רוטט ומהדהד.
הנה האדון האמיתי נוכח תמיד, והתמזג איתו.
האדון האמיתי חודר ומחלחל לכל לב ולב.