గాలి నుండి ప్రారంభం వచ్చింది. ఇది నిజమైన గురువు యొక్క బోధనల యుగం.
షాబాద్ గురువు, వీరిపై నేను ప్రేమతో నా స్పృహను కేంద్రీకరిస్తాను; నేను చైలాను, శిష్యుడిని.
చెప్పని స్పీచ్ మాట్లాడుతూ, నేను అటాచ్డ్గా ఉంటాను.
ఓ నానక్, యుగయుగాలుగా, ప్రపంచ ప్రభువు నా గురువు.
నేను ఒకే దేవుని వాక్యమైన షాబాద్ యొక్క ఉపన్యాసం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
గురుముఖ్ అహంభావం యొక్క అగ్నిని ఆర్పివేస్తాడు. ||44||
"మైనపు పళ్ళతో, ఇనుము ఎలా నమలాలి?
అహంకారాన్ని దూరం చేసే ఆ ఆహారం ఏమిటి?
మంచుకు నిలయమైన రాజభవనంలో అగ్ని వస్త్రాలు ధరించి జీవించడం ఎలా?
ఆ గుహ ఎక్కడ ఉంది, దాని లోపల కదలకుండా ఉండిపోవచ్చు?
ఇక్కడ మరియు అక్కడ వ్యాపించి ఉన్నారని మనం ఎవరిని తెలుసుకోవాలి?
మనస్సును దానిలోనే లీనమయ్యేలా చేసే ఆ ధ్యానం ఏమిటి?" ||45||
అహంకారాన్ని మరియు వ్యక్తిత్వాన్ని లోపల నుండి నిర్మూలించడం,
మరియు ద్వంద్వత్వాన్ని చెరిపివేసి, మర్త్యుడు భగవంతునితో ఒక్కటి అవుతాడు.
మూర్ఖుడు, స్వయం సంకల్పం గల మన్ముఖునికి ప్రపంచం కష్టం;
షాబాద్ను అభ్యసిస్తూ, ఒకరు ఇనుము నమిలారు.
లోపల మరియు వెలుపల ఒకే ప్రభువును తెలుసుకోండి.
ఓ నానక్, నిజమైన గురు సంకల్పం యొక్క ఆనందం ద్వారా అగ్ని చల్లారింది. ||46||
దేవుని పట్ల నిజమైన భయంతో నింపబడి, గర్వం తీసివేయబడుతుంది;
ఆయన ఒక్కడే అని గ్రహించి, షాబాద్ గురించి ఆలోచించండి.
ట్రూ షాబాద్ హృదయంలో లోతుగా నిలిచి ఉండటంతో,
శరీరం మరియు మనస్సు చల్లబడి ప్రశాంతంగా ఉంటాయి మరియు ప్రభువు ప్రేమతో రంగులు అద్దాయి.
లైంగిక కోరికలు, కోపం మరియు అవినీతి యొక్క అగ్ని చల్లారు.
ఓ నానక్, ప్రియమైన వ్యక్తి తన కృపను ప్రసాదిస్తాడు. ||47||
"మనస్సు యొక్క చంద్రుడు చల్లగా మరియు చీకటిగా ఉన్నాడు; అది ఎలా జ్ఞానోదయం అవుతుంది?
సూర్యుడు ఇంత అద్భుతంగా ఎలా మండుతున్నాడు?
మృత్యువు యొక్క నిరంతర శ్రద్ధగల చూపును ఎలా తిప్పికొట్టవచ్చు?
ఏ అవగాహన ద్వారా గురుముఖ్ గౌరవం కాపాడబడుతుంది?
మృత్యువును జయించిన యోధుడు ఎవరు?
ఓ నానక్, మీ ఆలోచనాత్మకమైన సమాధానం మాకు ఇవ్వండి." ||48||
శబ్దానికి స్వరం ఇస్తూ, మనస్సు యొక్క చంద్రుడు అనంతంతో ప్రకాశిస్తాడు.
చంద్రుని ఇంట్లో సూర్యుడు నివసిస్తే చీకటి తొలగిపోతుంది.
భగవంతుని నామం అయిన నామ్ యొక్క మద్దతును తీసుకున్నప్పుడు ఆనందం మరియు బాధ ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
అతనే మనలను రక్షించి, మనలను దాటి తీసుకువెళతాడు.
గురువుపై విశ్వాసంతో మనస్సు సత్యంలో కలిసిపోతుంది.
ఆపై, నానక్ని ప్రార్థిస్తాడు, ఒకరు మరణం చేత తినబడరు. ||49||
నామం యొక్క సారాంశం, భగవంతుని నామం, అన్నింటికంటే శ్రేష్ఠమైనది మరియు అద్భుతమైనది.
పేరు లేకుండా, ఒక వ్యక్తి నొప్పి మరియు మరణంతో బాధపడుతున్నాడు.
ఒకరి సారాంశం సారాంశంలో కలిసిపోయినప్పుడు, మనస్సు సంతృప్తి చెందుతుంది మరియు నెరవేరుతుంది.
ద్వంద్వత్వం పోయింది, మరియు ఒకడు ఏక ప్రభువు గృహంలోకి ప్రవేశిస్తాడు.
పదో ద్వారం ఆకాశంలో ఊపిరి వీస్తూ కంపిస్తుంది.
ఓ నానక్, మర్త్యుడు అప్పుడు అకారణంగా శాశ్వతమైన, మార్పులేని ప్రభువును కలుస్తాడు. ||50||
సంపూర్ణ ప్రభువు లోపల లోతుగా ఉన్నాడు; సంపూర్ణ ప్రభువు మన వెలుపల కూడా ఉన్నాడు. సంపూర్ణ భగవానుడు మూడు లోకాలను పూర్తిగా నింపుతాడు.
నాల్గవ స్థితిలో భగవంతుడిని ఎరిగినవాడు ధర్మం లేదా దుర్గుణానికి లోబడి ఉండడు.
ప్రతి హృదయాన్ని వ్యాపించి ఉన్న పరమాత్మ యొక్క రహస్యాన్ని తెలిసినవాడు,
నిష్కళంకమైన దివ్య ప్రభువు అయిన ఆదిమానవుణ్ణి తెలుసుకుంటాడు.
నిర్మల నామంతో నిండిన ఆ వినయస్థుడు,
ఓ నానక్, తానే ప్రధాన ప్రభువు, విధి యొక్క వాస్తుశిల్పి. ||51||
"ప్రతి ఒక్కరూ సంపూర్ణమైన భగవంతుని గురించి, అవ్యక్తమైన శూన్యం గురించి మాట్లాడతారు.
ఈ సంపూర్ణ శూన్యతను ఎలా కనుగొనగలరు?
వారు ఎవరు, ఈ సంపూర్ణ శూన్యతకు అనుగుణంగా ఉన్నారు?"
వారు ఆవిర్భవించిన ప్రభువు వంటివారు.
వారు పుట్టరు, చావరు; అవి వచ్చి పోవు.
ఓ నానక్, గురుముఖ్లు వారి మనస్సులకు బోధిస్తారు. ||52||
తొమ్మిది ద్వారాలపై నియంత్రణ సాధన చేయడం ద్వారా, పదవ ద్వారంపై సంపూర్ణ నియంత్రణను పొందుతాడు.
అక్కడ, సంపూర్ణ భగవానుడి యొక్క అన్స్ట్రక్ సౌండ్ కరెంట్ కంపిస్తుంది మరియు ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
నిజమైన ప్రభువును ఎప్పుడూ ప్రత్యక్షంగా చూడు, మరియు అతనితో కలిసిపోండి.
నిజమైన భగవంతుడు ప్రతి హృదయంలో వ్యాపించి ఉన్నాడు.