నీవే కారణాలకు కారణం, నీవే సృష్టికర్త.
నీ సంకల్పం ద్వారా మేము పుట్టాము మరియు మీ సంకల్పం ద్వారా మేము మరణిస్తాము. ||2||
మీ పేరు మా మనస్సు మరియు శరీరం యొక్క మద్దతు.
ఇది నీ దాసుడైన నానక్కి నీ ఆశీర్వాదం. ||3||8||
వాడహాన్స్, ఐదవ మెహల్, రెండవ ఇల్లు:
ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:
నాలో లోతుగా, నా ప్రియమైన వారిని కలవాలనే కోరిక ఉంది; నేను నా పరిపూర్ణ గురువును ఎలా పొందగలను?
పసిపాప వందలాది ఆటలు ఆడినా, పాలు లేకుండా బతకలేడు.
ఓ మిత్రమా, వందల కొద్దీ వంటలు వడ్డించినా నాలోని ఆకలి తీరడం లేదు.
నా మనసు మరియు శరీరం నా ప్రియమైన వ్యక్తి పట్ల ప్రేమతో నిండి ఉన్నాయి; భగవంతుని దర్శనం యొక్క అనుగ్రహ దర్శనం లేకుండా నా ఆత్మ ఎలా ఉపశమనం పొందగలదు? ||1||
నా ప్రియమైన మిత్రులారా మరియు తోబుట్టువులారా, వినండి - నన్ను శాంతిని ఇచ్చే నా నిజమైన స్నేహితుడి వద్దకు నడిపించండి.
నా ఆత్మ కష్టాలన్నీ ఆయనకు తెలుసు; ప్రతిరోజూ, అతను నాకు భగవంతుని కథలు చెబుతాడు.
ఆయన లేకుండా నేను ఒక్క క్షణం కూడా జీవించలేను. పాట-పక్షి నీటి చుక్క కోసం ఏడ్చినట్లు నేను అతని కోసం కేకలు వేస్తాను.
నీ మహిమాన్విత ధర్మాలలో ఏది నేను పాడాలి? నాలాంటి పనికిమాలిన ప్రాణులను కూడా నువ్వు రక్షించావు. ||2||
నేను నిరాశకు లోనయ్యాను, నా భర్త ప్రభువా, ఓ నా మిత్రమా; నా కళ్ళు నా భర్తను ఎప్పుడు చూస్తాయి?
నేను అన్ని ఆనందాలను ఎలా ఆస్వాదించాలో మర్చిపోయాను; నా హస్బెండ్ లార్డ్ లేకుండా, వారి వల్ల అస్సలు ఉపయోగం లేదు.
ఈ బట్టలు నా శరీరాన్ని సంతోషపెట్టవు; నేను స్వయంగా దుస్తులు ధరించలేను.
వారి ప్రియమైన భర్త ప్రభువును ఆనందించిన నా స్నేహితులకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ||3||
నా మిత్రమా, నేను అన్ని రకాల అలంకారాలతో నన్ను అలంకరించుకున్నాను, కానీ నా భర్త ప్రభువు లేకుండా, అవి అస్సలు ఉపయోగపడవు.
నా భర్త నన్ను పట్టించుకోనప్పుడు, ఓ నా మిత్రమా, అప్పుడు నా యవ్వనం పూర్తిగా పనికిరానిది.
నా మిత్రమా, తమ భర్త ప్రభువుతో కలిసిపోయిన సంతోషకరమైన ఆత్మ-వధువులు ధన్యులు, ధన్యులు.
నేను ఆ సంతోషకరమైన ఆత్మ-వధువులకు త్యాగం; నేను వారి పాదాలను మళ్లీ మళ్లీ కడుగుతాను. ||4||
నేను ద్వంద్వత్వం మరియు సందేహంతో బాధపడుతున్నంత కాలం, ఓ నా మిత్రమా, దేవుడు చాలా దూరంగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.
కానీ నేను పరిపూర్ణమైన నిజమైన గురువును కలిసినప్పుడు, ఓ నా మిత్రమా, అప్పుడు నా ఆశలు మరియు కోరికలు అన్నీ నెరవేరాయి.
నేను అన్ని సుఖాలు మరియు సుఖాలను పొందాను, ఓ నా మిత్రమా; నా భర్త ప్రభువు అన్ని చోట్లా వ్యాపించి ఉన్నాడు.
సేవకుడు నానక్ ప్రభువు ప్రేమను ఆనందిస్తున్నాడు, ఓ నా మిత్రమా; నేను గురువు, నిజమైన గురువు పాదాలపై పడతాను. ||5||1||9||
వదహన్స్, మూడవ మెహల్, అష్టపధీయా:
ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. నిజమైన గురువు అనుగ్రహంతో:
నిజమే అతని పదంలోని బాణీ, నిజమే శ్రావ్యత; నిజమే శబాద్ వాక్యంపై ధ్యాన ధ్యానం.
పగలు మరియు రాత్రి, నేను నిజమైన ప్రభువును స్తుతిస్తున్నాను. ఆశీర్వాదం, ఆశీర్వాదం నా గొప్ప అదృష్టం. ||1||
ఓ నా మనసు, నీవే నిజమైన నామానికి త్యాగం చేయనివ్వు.
మీరు ప్రభువు యొక్క దాసుల బానిసగా మారితే, మీరు నిజమైన పేరును పొందుతారు. ||1||పాజ్||