జైత్శ్రీ, నాల్గవ మెహల్:
నేను మీ బిడ్డను; మీ రాష్ట్రం మరియు పరిధి గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు; నేను మూర్ఖుడిని, మూర్ఖుడిని మరియు అజ్ఞానిని.
ఓ ప్రభూ, నీ దయతో నన్ను కురిపించు; జ్ఞానోదయమైన బుద్ధిని నాకు అనుగ్రహించు; నేను మూర్ఖుడిని - నన్ను తెలివిగా మార్చు. ||1||
నా మనస్సు సోమరితనం మరియు నిద్రతో ఉంది.
భగవంతుడు, హర్, హర్, పవిత్ర గురువును కలవడానికి నన్ను నడిపించాడు; పవిత్ర సమావేశం, షట్టర్లు విస్తృతంగా తెరవబడ్డాయి. ||పాజ్||
ఓ గురూ, ప్రతి క్షణం, నా హృదయాన్ని ప్రేమతో నింపుము; నా ప్రియమైన పేరు నా ప్రాణం.
పేరు లేకుండా, నేను చనిపోతాను; నా ప్రభువు మరియు గురువు పేరు నాకు బానిసకు మందు వంటిది. ||2||
ఎవరైతే తమ మనస్సులో భగవంతుని పట్ల ప్రేమను ప్రతిష్టించారో వారు ముందుగా నిర్ణయించిన విధిని నెరవేరుస్తారు.
నేను వారి పాదాలను పూజిస్తాను, ప్రతి క్షణం; ప్రభువు వారికి చాలా మధురంగా కనిపిస్తాడు. ||3||
నా ప్రభువు మరియు గురువు, హర్, హర్, తన వినయపూర్వకమైన సేవకుడిపై తన దయను కురిపించాడు; చాలా కాలం పాటు విడిపోయిన అతను ఇప్పుడు ప్రభువుతో తిరిగి ఐక్యమయ్యాడు.
నాలో భగవంతుని నామాన్ని అమర్చిన నిజమైన గురువు ధన్యుడు, ధన్యుడు; సేవకుడు నానక్ అతనికి త్యాగం. ||4||3||
జైత్శ్రీ, నాల్గవ మెహల్:
నేను నిజమైన గురువు, నా స్నేహితుడు, గొప్ప వ్యక్తిని కనుగొన్నాను. ప్రభువు పట్ల ప్రేమ, వాత్సల్యం వికసించాయి.
మాయ, పాము, మృత్యువును స్వాధీనం చేసుకుంది; గురువు యొక్క వాక్యం ద్వారా, భగవంతుడు విషాన్ని తటస్థీకరిస్తాడు. ||1||
నా మనస్సు భగవంతుని నామం యొక్క ఉత్కృష్టమైన సారాంశంతో ముడిపడి ఉంది.
భగవంతుడు పాపులను శుద్ధి చేసి, వారిని పవిత్ర గురువుతో ఏకం చేశాడు; ఇప్పుడు, వారు భగవంతుని నామాన్ని మరియు భగవంతుని యొక్క ఉత్కృష్టమైన సారాన్ని రుచి చూస్తున్నారు. ||పాజ్||
పవిత్రమైన గురువును కలుసుకున్న వారి అదృష్టం ధన్యమైనది, ధన్యమైనది; పవిత్రతో సమావేశం, వారు ప్రేమతో సంపూర్ణ శోషణ స్థితిలో తమను తాము కేంద్రీకరించుకుంటారు.
వారిలో కోరిక అనే అగ్ని చల్లారింది, వారు శాంతిని పొందుతారు; వారు ఇమ్మాక్యులేట్ లార్డ్ యొక్క గ్లోరియస్ స్తోత్రాలను పాడతారు. ||2||
నిజమైన గురు దర్శనం యొక్క అనుగ్రహ దర్శనం పొందలేని వారికి దురదృష్టం ముందుగా నిర్ణయించబడింది.
ద్వంద్వత్వం యొక్క ప్రేమలో, వారు గర్భం ద్వారా పునర్జన్మకు పంపబడతారు మరియు వారు తమ జీవితాలను పూర్తిగా పనికిరాని విధంగా గడిపారు. ||3||
ఓ ప్రభూ, దయచేసి, పవిత్రమైన గురువు యొక్క పాదాలను నేను సేవించేలా, నాకు స్వచ్ఛమైన అవగాహనను అనుగ్రహించు; ప్రభువు నాకు తీపిగా కనిపిస్తున్నాడు.
సేవకుడు నానక్ పవిత్ర పాదాల ధూళి కోసం వేడుకున్నాడు; ఓ ప్రభూ, కనికరం చూపు, దానితో నన్ను దీవించు. ||4||4||
జైత్శ్రీ, నాల్గవ మెహల్:
వారి హృదయాలలో భగవంతుని నామం నిలిచి ఉండదు - వారి తల్లులు వంధ్యత్వం కలిగి ఉండాలి.
ఈ దేహాలు పేరు లేకుండా, నిరాశ్రయులైన మరియు విడిచిపెట్టి తిరుగుతాయి; వారి జీవితాలు వృధా అవుతాయి మరియు వారు చనిపోతారు, నొప్పితో ఏడుస్తారు. ||1||
ఓ నా మనసు, నీలోని భగవంతుడైన భగవంతుని నామాన్ని జపించు.
దయగల ప్రభువైన దేవుడు, హర్, హర్, తన దయతో నన్ను కురిపించాడు; గురువు నాకు ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానాన్ని అందించారు మరియు నా మనస్సు ఉపదేశించబడింది. ||పాజ్||
కలియుగం యొక్క ఈ చీకటి యుగంలో, భగవంతుని స్తుతి కీర్తన అత్యంత గొప్ప మరియు ఉన్నతమైన స్థితిని తెస్తుంది; నిజమైన గురువు ద్వారా భగవంతుడు దొరుకుతాడు.
భగవంతుని రహస్య నామాన్ని నాకు తెలియజేసిన నా నిజమైన గురువుకు నేను త్యాగం. ||2||
గొప్ప అదృష్టం ద్వారా, నేను పవిత్ర దర్శనం యొక్క దీవెన దర్శనాన్ని పొందాను; అది పాపపు మరకలన్నీ తొలగిస్తుంది.
నేను నిజమైన గురువు, గొప్ప, అన్నీ తెలిసిన రాజును కనుగొన్నాను; ప్రభువు యొక్క అనేక మహిమాన్వితమైన సద్గుణాలను నాతో పంచుకున్నాడు. ||3||