పూరీ:
మీరే సృష్టిని సృష్టించారు; దానిలో మీరే మీ శక్తిని నింపారు.
భూమి యొక్క ఓడిపోయిన మరియు గెలిచిన పాచికలా మీరు మీ సృష్టిని చూస్తారు.
ఎవరు వచ్చినా, వెళ్లిపోతారు; అందరికీ వారి వంతు ఉంటుంది.
మన ఆత్మను మరియు మన జీవనాధారాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు - ఆ ప్రభువును మరియు గురువును మన మనస్సు నుండి ఎందుకు మరచిపోవాలి?
మన స్వంత చేతులతో, మన వ్యవహారాలను మనమే పరిష్కరించుకుందాం. ||20||
సలోక్, రెండవ మెహల్:
ఇది ఏ విధమైన ప్రేమ, ఇది ద్వంద్వతను అంటిపెట్టుకుని ఉంటుంది?
ఓ నానక్, అతనిని మాత్రమే ప్రేమికుడు అని పిలుస్తారు, అతను ఎప్పటికీ శోషణలో మునిగిపోతాడు.
కానీ తనకు మంచి జరిగినప్పుడు మాత్రమే మంచిగా భావించేవాడు, చెడు జరిగినప్పుడు చెడుగా భావించేవాడు
- అతన్ని ప్రేమికుడు అని పిలవవద్దు. అతను తన సొంత ఖాతా కోసం మాత్రమే వ్యాపారం చేస్తాడు. ||1||
రెండవ మెహల్:
తన యజమానికి గౌరవప్రదమైన శుభాకాంక్షలు మరియు మొరటుగా తిరస్కరించడం రెండింటినీ అందించే వ్యక్తి మొదటి నుండి తప్పుగా ఉన్నాడు.
ఓ నానక్, అతని రెండు చర్యలు తప్పు; అతను ప్రభువు కోర్టులో చోటు పొందడు. ||2||
పూరీ:
ఆయనను సేవిస్తే శాంతి లభిస్తుంది; ఆ భగవంతుని మరియు గురువును శాశ్వతంగా ధ్యానించండి మరియు నివసించండి.
మీరు ఇంత బాధ పడాల్సిన దుష్ట పనులు ఎందుకు చేస్తున్నారు?
అస్సలు చెడు చేయవద్దు; దూరదృష్టితో భవిష్యత్తు కోసం ఎదురుచూడాలి.
కాబట్టి మీరు మీ ప్రభువు మరియు గురువుతో ఓడిపోకుండా ఉండే విధంగా పాచికలు వేయండి.
మీకు లాభం కలిగించే పనులు చేయండి. ||21||
సలోక్, రెండవ మెహల్:
సేవకుడు నిష్ఫలంగా మరియు వాదిస్తూ సేవ చేస్తే,
అతను తనకు కావలసినంత మాట్లాడవచ్చు, కానీ అతను తన యజమానిని సంతోషపెట్టడు.
కానీ అతను తన ఆత్మాభిమానాన్ని తొలగించి, ఆపై సేవ చేస్తే, అతను గౌరవించబడతాడు.
ఓ నానక్, అతను ఎవరితో అనుబంధం కలిగి ఉన్నారో వారితో కలిసిపోతే, అతని అనుబంధం ఆమోదయోగ్యమైనది. ||1||
రెండవ మెహల్:
మనస్సులో ఏదైతే ఉందో అది బయటకు వస్తుంది; స్వయంగా మాట్లాడే మాటలు గాలి మాత్రమే.
అతను విషపు విత్తనాలను విత్తాడు మరియు అమృత మకరందాన్ని డిమాండ్ చేస్తాడు. ఇదిగో - ఇది ఏ న్యాయం? ||2||
రెండవ మెహల్:
మూర్ఖుడితో స్నేహం ఎప్పుడూ సరిగ్గా పని చేయదు.
అతనికి తెలిసినట్లుగా, అతను వ్యవహరిస్తాడు; ఇదిగో చూడు.
ఒక విషయం మరొక వస్తువులో కలిసిపోతుంది, కానీ ద్వంద్వత్వం వాటిని వేరుగా ఉంచుతుంది.
లార్డ్ మాస్టర్కు ఎవరూ ఆదేశాలు జారీ చేయలేరు; బదులుగా వినయపూర్వకమైన ప్రార్థనలు చేయండి.
అసత్యాన్ని ఆచరిస్తే అసత్యమే లభిస్తుంది. ఓ నానక్, భగవంతుని స్తుతి ద్వారా, ఒకటి వికసిస్తుంది. ||3||
రెండవ మెహల్:
మూర్ఖుడితో స్నేహం, ఆడంబరమైన వ్యక్తితో ప్రేమ,
నీటిలో గీసిన గీతల వలె ఉంటాయి, జాడ లేదా గుర్తు లేకుండా ఉంటాయి. ||4||
రెండవ మెహల్:
ఒక మూర్ఖుడు ఒక పని చేస్తే, అతను దానిని సరిగ్గా చేయలేడు.
అతను ఏదైనా సరైన పని చేసినా, తదుపరిది తప్పు చేస్తాడు. ||5||
పూరీ:
ఒక సేవకుడు, సేవ చేస్తూ, తన యజమాని ఇష్టానికి కట్టుబడి ఉంటే,
అతని గౌరవం పెరుగుతుంది, మరియు అతను తన జీతం రెట్టింపు పొందుతాడు.
కానీ అతను తన యజమానితో సమానం అని చెప్పుకుంటే, అతను తన మాస్టర్ యొక్క అసంతృప్తిని పొందుతాడు.
అతను తన మొత్తం జీతం కోల్పోతాడు మరియు అతని ముఖంపై బూట్లతో కొట్టబడ్డాడు.
మనమందరం ఆయనను జరుపుకుందాం, అతని నుండి మనం మన పోషణను పొందుతాము.
ఓ నానక్, ప్రభువుకు ఎవరూ ఆదేశాలు జారీ చేయలేరు; బదులుగా ప్రార్థనలు చేద్దాం. ||22||
సలోక్, రెండవ మెహల్:
ఇది ఎలాంటి బహుమానం, మనం స్వయంగా అడగడం ద్వారా మాత్రమే పొందుతాము?