Pauree:
Ipse creavit creaturam; Tu ipse in eam potentiam tuam infudisti.
Vides tuam creaturam, ut amissam et amoeni sortem terrae.
Quicumque venerit, discedet; omnes vice.
Qui habet animam nostram, et ipsum spiraculum vitae — cur Dominum ac Magistrum ex mentibus nostris obliviscamur?
Manibus nostris res nostras componamus. ||20||
Salok, Secundus Mehl:
Qualis est hic amor, qui dualitati inhaeret?
O Nanak, solus amator dicitur, qui semper in effusione immersus manet.
Sed qui bene sentit nisi cum boni fit, et male sentit in rebus
— amantem non vocas. Sola sua ratione artificiat. ||1||
Secundus Mehl:
Qui salutationem et observantiam offert et domino suo incultus recusat, inde ab initio erravit.
O Nanak, utrumque falsum est; nullum obtinet locum in Curia Domini. ||2||
Pauree:
Ipsi servientes pax adquiritur; meditáte et habitáte super illum Dóminum et Dóminum in scula.
Cur mala tanta facis, ut debeas pati?
Ne quid mali facias; futura prospicere praevidere.
Tali modo sic iacta, ut non perdas cum Domino et Magistro tuo.
Fac quae tibi proderunt. ||21||
Salok, Secundus Mehl:
Si servus servit, vanus et litigiosus;
quantum volet, loquatur, sed Domino suo non placebit.
si autem se abiecerit et sequatur servitutem, honorabitur.
O Nanak, si commiscetur ei cum quo adhaeret, acceptabilis fit eius adiunctio. ||1||
Secundus Mehl:
Quicquid in mente est, prodit; voces per se ipsae sunt, sicut venti.
Ille veneni seminat, et ambrosiam nectar nectar petit. Ecce quae est ista iustitia? ||2||
Secundus Mehl:
Amicitia cum stulto numquam recte operatur.
ut scit, agit; vide et vide quia ita est.
Una res in aliud absorberi potest, sed duplicitas illa separat.
Nemo potest praecipere Domino Magistro; pro supplices preces.
Mendacium exerces, solum falsitas inquiritur. O Nanak, laus Domini floret. ||3||
Secundus Mehl:
Amicitia cum stulto, et cum superbiente amore;
sunt quasi lineae ductae in aqua, nullum vestigium aut vestigium relinquentes. ||4||
Secundus Mehl:
Si stultus officium facit, id recte facere non potest.
Etiam si quid recte facit, proximum facit iniuriam. ||5||
Pauree:
Si servus fungitur obsequio, voluntati magistri sui obediet;
augetur honor, et duplicem mercedem accipit.
Sed si se aequalem domino profitetur, iram magistri meretur.
Salarium totum amittit, et etiam in facie tunditur cum calceis.
Ipsum celebremus omnes, a quo alimentum accipimus.
O Nanak, nemo potest Domino Magistro imperare; pro nobis preces offeramus. ||22||
Salok, Secundus Mehl:
Quale hoc donum est, quod solum rogando accipimus?