Cum verus Dominus et Magister in animo manet, o Nanak, omnia peccata discutiuntur. ||2||
Pauree:
Milliones peccatorum funditus delentur, in meditatione Nominis Domini.
Fructus cordis desiderii obtinentur, glorise Domini laudes canentes.
Timor generis et mortis exstirpari, et aeternae veraeque domus incommutabilis obtinetur.
Si ita praeordinatum est, in pedibus Domini absorbetur.
Benedicat me misericordia tua, Deus - conservet me, et salva me! Nanak sacrificium tibi. ||5||
Salok:
Involvunt domos suas pulchras et voluptates animi voluptates.
in meditatione Domini non recordantur; O Nanak, sunt sicut vermiculi in stercore. ||1||
Afferuntur in ostentationibus, omnibus suis amanter addicti.
Corpus illud, quod obliviscitur Dominus, o Nanak, in cinerem redigetur. ||2||
Pauree:
Pulcro lecto, innumeris voluptatibus, omnique jucunditate fruatur.
mansiones aureas habeat, gemmas margaritis et carbunculis, olentibus sandalicis lita.
In voluptatibus desideriis mentis suae velit, et nullam sollicitudinem habeat.
Si autem Dei non meminit, quasi vermiculus in stercore est.
Sine nomine Domini nulla pax est. Quomodo potest animus consolari? ||6||
Salok:
Qui amat pedes Domini in decem partes quaerit.
Renuntiat fallaciam Maiae fallaciam, et beatam formam Saadh Sangat, Societatis Sancti, iungit. ||1||
Dóminus in corde meo, et in ore meo decantábo nomen eius; Ipsum quaero in omnibus terris.
O Nanak, omnes ostentationes falsae sunt; laudes veri Domini audientes vivo. ||2||
Pauree:
casa fracta, lacerna, habitat;
nulla dignitas, nullus honos, nullus honos; in eremo peregrinatur;
nullo amico, nullo amante, sine divitiis, pulchritudine, propinquis aut propinquis.
Sic, totius orbis rex, Nomine Domini imbuta mente.
Pulvere pedum redempti sunt, quia Deus ei valde placuerat. ||7||
Salok:
Variis generibus voluptatum, potestatum, gaudiorum, pulchritudinum, sagorum, refrigerationum, ararum, thronorum, sedere.
— Stulti, ignari et caeci in his versantur. O Nanak, desiderium Maya somnium est. ||1||
In somnio ille omnibus voluptatibus fruitur, affectusque affectus tam dulcis videtur.
O Nanak sine Naam, Nomen Domini, decor illusio Maya ficta. ||2||
Pauree:
Stultus in somnis animum adiungit.
Cum evigilat, obliviscitur potentiae, voluptatum et delectationum, et is tristatur.
Persequitur vitam mundanam.
Opera eius non sunt perfecta, quia illectus est a Maya.
Quid faciat pauper inops creatura? Dominus ipse delusit. ||8||
Salok:
In coelis regna vivant, et novem mundi regiones vincant;
sed si mundi dominum, o Nanak, obliviscuntur, iusti sunt in eremo errantes. ||1||
In medio decies centena millia ludorum et ludorum, Nomen Domini non in mentem venit.
O Nanak, domus eorum sicut solitudo in profundis inferni. ||2||
Pauree:
Videt solitudo terribilem et tremendam civitatem.
Aspiciens falsa objecta credit esse vera.