Lignum est ipse Dominus, et ipse ignem in lignis custodit.
Ipse Dominus per se omnia permeat, et propter timorem Dei, ignis ligna non comburit.
Ipse occidit et reviviscit; omnes spiritum vitae ab ipso trahunt. ||3||
Ipse dilectus est potentia et praesentia; Ipse nos in opere nostro devincit.
Sicut dilexit me ambulavi, ut ambulo, sicut Domino Deo meo placet.
Ipse dilectus est musicus, et instrumentum musicum; servus Nanak vibrationem suam vibrat. ||4||
Sorat'h, Quartus Mehl;
Ipse Dilectus Universum creavit; solem et lunam fecit lucem.
Ipse dilectus virtus impotens est; Ipse honor dedecori est.
Ipse nobis dat gratiam suam et tuetur; Ipse sapiens est et omniscius. ||1||
mens mea, nomen Domini cane, et insignia suscipe.
Coniunge Sat Sangat, Veram Congregationem, et meditare Dominum, Har, Har; non habebis iterum venturum et vade in reincarnation. ||Pause||
Ipse amat laudes suas pervadit, ipseque Laudat.
Ipse dat veniam, ipse dat Insignia veritatis.
Ipse amat voluntatem suam, et ipse imperat suum. ||2||
Ipse dilectus thesaurus devotionis est; Ipse dat sua dona.
Ipse quosdam obsequio committit dilectus, Quos cum honore ipse benedicit.
Ipse dilectus Samaadhi consumitur; Ipse est thesaurus excellentiae. ||3||
Ipse dilectus maior est; Ipse summus est.
Ipse dilectus pretium. Ipse libra et pondera.
Ipse dilectus incompetens est; servus autem Nanak in aeternum ei sacrificium est. ||4||5||
Sorat'h, Quartus Mehl;
Ipse dilectus aliquos obsequio suo committit; Ipse eos cum gaudio devo- tionis benedicit.
Gloriosas laudes facit ipse dilectus; Ipse verbi sui Shabad absorbetur.
Ipse est calamus, ipse est scriba; Ipse inscribit. ||1||
Mens mea, iucunda, Nomen Domini canta.
Illae felicissimae sunt in extasi nocte ac die; per Guru Perfectum, Nominis Domini obtinent utilitatem. ||Pause||
Ipse Lactla et Krishna; Ipse boves in silvis.
Ipse dilectus caerulei coloris, speciose; Ipse tibia canit.
Ipse dilectus formam suscepit pueri, et delevit Kuwalia-comparem, elephantum insanum. ||2||
Ipse amat scenam; Ludos facit, et ipse eas observat.
Ipse dilectus formam pueri assumpsit, et daemones Chandoor, Kansa et Kaysee interfecit.
Ipse dilectus per se, formam potentiae est; Stultorum et fatuorum frangit potestatem. ||3||
Ipse dilectus totum mundum creavit. In manibus suis potestatem habet saeculorum.