من الهواء جاءت البداية، هذا هو عصر تعاليم المعلم الحقيقي.
الشاباد هو المعلم الروحي الذي أركز عليه وعيي بحب؛ أنا التشيلا، التلميذ.
بالحديث عن الكلام غير المنطوق، أظل غير مرتبط.
يا ناناك، على مر العصور، رب العالم هو معلمي.
أنا أتأمل في خطبة الشاباد، كلمة الإله الواحد.
الجورموخ يطفئ نار الأنانية. ||44||
"بأسنان من الشمع، كيف يستطيع الإنسان أن يمضغ الحديد؟
ما هو الطعام الذي يزيل الكبرياء؟
كيف يمكن للإنسان أن يعيش في القصر، موطن الثلج، مرتدياً ثياب النار؟
أين هو ذلك الكهف الذي يمكن للمرء أن يبقى فيه غير متزعزع؟
من الذي يجب أن نعرف أنه ينتشر هنا وهناك؟
ما هو ذلك التأمل الذي يقود العقل إلى الانغماس في ذاته؟ ||45||
- القضاء على الأنانية والفردية من الداخل،
وبإزالة الثنائية، يصبح الإنسان واحدًا مع الله.
إن العالم صعب بالنسبة للإنسان الأحمق المتعجرف؛
عند ممارسة الشباد، يمضغ أحدهم الحديد.
اعرف الرب الواحد من الداخل والخارج.
يا ناناك، النار تنطفئ، من خلال متعة إرادة المعلم الحقيقي. ||46||
عندما نشبع بالخوف الحقيقي من الله، يتم إزالة الكبرياء؛
أدرك أنه واحد، وتأمل في الشباد.
مع وجود الشاباد الحقيقي في أعماق القلب،
يتم تبريد الجسم والعقل وتهدئتهما، وتلوينهما بمحبة الرب.
تنطفئ نار الرغبة الجنسية والغضب والفساد.
يا ناناك الحبيب يمنحنا نظرة النعمة. ||47||
"قمر العقل بارد ومظلم؛ فكيف يتم تنويره؟
كيف تشرق الشمس بهذا القدر من السطوع؟
كيف يمكن أن نبتعد عن نظرة الموت الساهرة الدائمة؟
بأي فهم يتم الحفاظ على شرف الجورموخ؟
من هو المحارب الذي ينتصر على الموت؟
أعطنا ردك المدروس يا ناناك. ||48||
بإعطاء صوت للشاباد، يضيء قمر العقل باللانهاية.
عندما تسكن الشمس بيت القمر يتبدد الظلام.
إن اللذة والألم هما الشيء نفسه، عندما يأخذ الإنسان دعم الاسم، اسم الرب.
فهو يخلصنا بنفسه، ويحملنا عبر.
مع الإيمان بالمعلم، يندمج العقل في الحقيقة،
وبعد ذلك، يصلي ناناك، لا يستهلكنا الموت. ||49||
ومن المعروف أن جوهر الاسم "الاسم" هو الأسمى والأكمل على الإطلاق.
بدون الاسم، يصاب الإنسان بالألم والموت.
عندما يندمج جوهر الإنسان مع الجوهر، يشعر العقل بالرضا والاكتمال.
لقد انتهت الثنائية، وأصبح المرء يدخل إلى بيت الرب الواحد.
ينفخ النفس عبر سماء البوابة العاشرة ويهتز.
يا ناناك، يلتقي الفاني بعد ذلك بشكل حدسي مع الرب الأبدي الذي لا يتغير. ||50||
إن الرب المطلق موجود في أعماقنا، والرب المطلق موجود خارجنا أيضًا. إن الرب المطلق يملأ العوالم الثلاثة بالكامل.
من يعرف الرب في الحالة الرابعة، لا يخضع للفضيلة أو الرذيلة.
من يعرف سر الله المطلق، الذي يملأ كل قلب،
يعرف الكائن الأول، الرب الإلهي الطاهر.
هذا الكائن المتواضع الذي تشبع بالاسم الطاهر،
يا ناناك، هو نفسه الرب الأول، مهندس القدر. ||51||
"الجميع يتحدثون عن الرب المطلق، الفراغ غير الظاهر.
كيف يمكننا العثور على هذا الفراغ المطلق؟
من هم هؤلاء الذين يتناغمون مع هذا الفراغ المطلق؟
إنهم مثل الرب الذي خرجوا منه.
إنهم لا يولدون، ولا يموتون، ولا يأتون ويذهبون.
يا ناناك، الجورموخ يعلمون عقولهم. ||52||
من خلال ممارسة السيطرة على البوابات التسع، يحصل الشخص على السيطرة الكاملة على البوابة العاشرة.
هناك، يتذبذب تيار الصوت غير المسموع للرب المطلق ويتردد صداه.
أنظر إلى الرب الحقيقي الحاضر دائمًا، واندمج معه.
إن الرب الحقيقي يسود ويتخلل كل قلب.