يتم الحصول على الرب العظيم من خلال القدر الصالح العظيم.
يا ناناك، الجورموخ مبارك بالنام. ||4||4||56||
آسا، المهل الرابع:
أنا أغني بحمده المجيد، ومن خلال كلمة بنيه، أتحدث بحمده المجيد.
كغورموخ، أرتل وأتلو التسابيح المجيدة للرب. ||1||
بالترديد والتأمل في "النام"، يصبح عقلي سعيدًا.
لقد زرع المعلم الحقيقي الاسم الحقيقي للرب الحقيقي في داخلي؛ فأنا أغني تسبيحاته المجيدة، وأتذوق النشوة العليا. ||1||وقفة||
إن عبيد الرب المتواضعين يغنون تسابيح الرب المجيدة.
بفضل الحظ السعيد العظيم، تم الحصول على الرب المنفصل والمطلق. ||2||
أولئك الذين ليس لديهم فضيلة هم ملطخون بقذارة مايا.
في غياب الفضيلة يموت الأناني ويعاني من التناسخ. ||3||
يُنتج محيط الجسد لآلئ الفضيلة.
يا ناناك، الجورموخ يقلب هذا المحيط، ويكتشف هذا الجوهر. ||4||5||57||
آسا، المهل الرابع:
أنا أسمع اسم الرب، الاسم يسر قلبي.
بفضل الحظ السعيد العظيم، حصل الجورموخ على الرب. ||1||
ردد النشيد الوطني، مثل جورموخ، وكن متعاليا.
بدون الاسم، ليس لدي أي دعم آخر؛ الاسم منسوج في كل أنفاسي وقطع الطعام التي أتناولها. ||1||وقفة||
إن الاسم ينير عقلي، عندما أستمع إليه، يسعد عقلي.
من يتكلم بالنام فهو صديقي ورفيقي وحده. ||2||
بدون الاسم، يذهب الحمقى عراة.
إنهم يحترقون حتى الموت، وهم يطاردون سم المايا، مثل العثة التي تطارد اللهب. ||3||
فهو الذي يقيم، وبعد أن يقيم ينفي.
يا ناناك، الرب نفسه يمنح الاسم. ||4||6||58||
آسا، المهل الرابع:
إن كرمة اسم الرب، هار، هار، قد ترسخت في الغورموخ.
إنها تحمل ثمر الرب، وطعمها لذيذ جداً! ||1||
ردد اسم الرب، هار، هار، في موجات لا نهاية لها من الفرح.
ردد وكرر النعمة؛ من خلال تعاليم المعلم، اسبح الرب، واقتل الثعبان الرهيب لرسول الموت. ||1||وقفة||
لقد غرس الرب عبادته التعبدية في المعلم.
عندما يرضى المعلم، يمنحها للسيخ، يا إخوتي في القدر. ||2||
من يتصرف بالأنا، لا يعرف شيئًا عن الطريق.
يتصرف كالفيل الذي يستحم ثم يرمي التراب على رأسه. ||3||
إذا كان مصير المرء عظيماً ورفيعاً،
يا ناناك، ترنم باسم نام، اسم الرب الطاهر الحقيقي. ||4||7||59||
آسا، المهل الرابع:
عقلي يعاني من الجوع لاسم الرب، هار، هار.
عند سماع الاسم، يرتاح بالي، يا إخوتي في القدر. ||1||
رددوا النشيد الوطني، يا أصدقائي، يا أيها الغورسيخ.
ردد النعمة، ومن خلال النعمة، احصل على السلام؛ ومن خلال تعاليم المعلم، احفظ النعمة في قلبك وعقلك. ||1||وقفة||
عند سماع اسم الرب، يصبح العقل في سعادة.
من خلال جني ثمار نام، من خلال تعاليم المعلم، ازدهرت روحي. ||2||
بدون الاسم، يصبح الإنسان مريضًا بالجذام، أعمى بسبب التعلق العاطفي.
كل أفعاله غير مثمرة، ولا تؤدي إلا إلى تشابكات مؤلمة. ||3||
وأما المحظوظون جداً فيرددون ترانيم الرب: هار، هار، هار.
يا ناناك، من خلال تعاليم المعلم، يمكن للمرء أن يحتضن حب نام. ||4||8||60||