آسا، ميهل الرابع، شانت:
إن ربي الكون عظيم، لا يمكن الوصول إليه، لا يمكن إدراكه، بدائي، بلا عيب، ولا شكل له.
لا يمكن وصف حالته، وعظمته المجيدة لا يمكن قياسها. ربي الكون غير مرئي ولا نهائي.
إن رب الكون غير مرئي، لانهائي، وغير محدود، وهو نفسه يعرف نفسه.
ماذا يجب أن يقول هؤلاء المساكين؟ كيف يمكنهم التحدث عنك ووصفك؟
إن ذلك الجورموخ الذي باركته نظرتك النعمة يتأملك.
ربي الكون عظيم، لا يمكن الوصول إليه، لا يمكن سبر أغواره، بدائي، بلا عيب ولا شكل. ||1||
أنت يا رب، أيها الكائن الأول، الخالق اللامحدود؛ لا يمكن العثور على حدودك.
أنت تتخلل كل قلب، في كل مكان، أنت موجود في كل شيء.
في داخل القلب يوجد الرب الإله الأعلى المتعالي، الذي لا يمكن العثور على حدوده.
ليس له شكل أو هيئة؛ فهو غير مرئي وغير معروف. يرى الغورموخ الرب غير المرئي.
ويبقى في حالة نشوة مستمرة، ليلاً ونهاراً، وينغمس تلقائيًا في النعام.
أنت يا رب، أيها الكائن الأول، الخالق اللامحدود؛ لا يمكن العثور على حدودك. ||2||
أنت الرب الحقيقي المتعالي، الذي لا يفنى إلى الأبد. الرب هار هار هو كنز الفضيلة.
الرب الإله هار هار هو الواحد الأحد، ولا يوجد غيره على الإطلاق. أنت الرب العليم بكل شيء.
أنت الرب العليم، الأعظم، الميمون، ليس مثلك.
كلمة شبابادك تنتشر في كل شيء؛ كل ما تفعله سوف يحدث.
إن الرب الإله الواحد يتخلل كل شيء؛ ويفهم الغورموخ اسم الرب.
أنت الرب الحقيقي المتعالي، الذي لا يفنى إلى الأبد. الرب هار هار هو كنز الفضيلة. ||3||
أنت خالق كل شيء، وكل العظمة لك. ونحن نعمل كما تشاء إرادتك.
كما يحلو لك، هكذا نعمل. كل شيء يندمج في شبادك.
عندما يرضي إرادتك، نحصل على العظمة من خلال شابادك.
يحصل الجورموخ على الحكمة، ويتخلص من غروره، ويبقى منغمسًا في الشاباد.
"الغورموخ يحصل على شابادك غير المفهوم؛ يا ناناك، يظل مدمجًا في نام."
أنت خالق كل شيء، وكل العظمة لك. نحن نعمل كما يحلو لك. ||4||7||14||
إله خالق واحد عالمي. بفضل نعمة المعلم الحقيقي:
آسا، ميهل الرابع، شانت، البيت الرابع:
عينيّ مبللتان برحيق الربّ، وعقلي مشبع بمحبّته، يا ربّ الملك.
لقد وضع الرب حجر الاختبار على عقلي، ووجده ذهبيًا مائة بالمائة.
كغورموخ، أنا مصبوغ باللون الأحمر الداكن للخشخاش، وعقلي وجسدي مغموران بحبه.