ارحمني يا مدمر آلام الضعفاء والفقراء، اجعلني غبارًا لأقدام القديسين.
يطلب العبد ناناك رؤية الله المباركة. إنها دعم لعقله وجسده. ||2||78||101||
سارانج، المهل الخامس:
بدون اسم الرب تصبح الروح ملوثة.
لقد أعطى الرب الإله الحقيقي بنفسه عقار الفساد المسكر، وأضل البشر. ||1||وقفة||
يتجول بين ملايين التجسيدات بطرق لا تعد ولا تحصى، ولا يجد الاستقرار في أي مكان.
إن الساخر الخائن لا يلتقي بشكل حدسي مع المعلم الحقيقي الكامل؛ فهو يستمر في الذهاب والإياب في التناسخ. ||1||
من فضلك خلصني، يا رب الإله القادر، يا المعطي العظيم؛ يا الله، أنت الذي لا يمكن الوصول إليك ولا حدود له.
العبد ناناك يبحث عن ملاذك، ليعبر المحيط العالمي الرهيب، ويصل إلى الشاطئ الآخر. ||2||79||102||
سارانج، المهل الخامس:
إن ترديد التسابيح المجيدة للرب أمر عظيم.
في سعد سانغات، شركة المقدسين، تأمل في الرب الإله المتعالي؛ طعم جوهره هو رحيق أمبروز. ||1||وقفة||
بالتأمل في ذكرى الرب الإله الواحد الذي لا يتغير، الأبدي، غير المتغير، يزول سُكر مايا.
من يتمتع بالسلام البديهي والاتزان، واهتزازات باني السماوية غير المصابة، لن يعاني مرة أخرى أبدًا. ||1||
حتى براهما وأبنائه يغنون تسبيحات الله؛ سوكداييف وبراهلاد يغنون تسبيحاته أيضًا.
يشرب ناناك الرحيق العطري الرائع لجوهر الرب السامي، ويتأمل في الرب المذهل. ||2||80||103||
سارانج، المهل الخامس:
فهو يرتكب ملايين الخطايا.
فهو لا يتعب منهم ليلاً ونهاراً، ولا يجد فرجاً أبداً. ||1||وقفة||
فهو يحمل على رأسه حملاً ثقيلاً من الخطيئة والفساد.
في لحظة انكشف أمره، أمسكه رسول الموت من شعره. ||1||
لقد تم إرساله إلى عدد لا يحصى من أشكال التناسخ، في الوحوش والأشباح والجمال والحمير.
بالاهتزاز والتأمل في رب الكون في سعد سانجات، رفقة المقدسين، يا ناناك، لن تُضرب أو تُصاب بأذى على الإطلاق. ||2||81||104||
سارانج، المهل الخامس:
إنه أعمى للغاية! إنه يأكل كميات كبيرة من السم.
لقد استنفدت عيناه وأذناه وجسده تمامًا؛ وسوف يفقد أنفاسه في لحظة. ||1||وقفة||
يجعل الفقراء يعانون، ويملأ بطنه، لكن ثروة مايا لن تذهب معه.
يرتكب الأخطاء الخاطئة مرارا وتكرارا، ويندم عليها ويتوب عنها، لكنه لا يستطيع أن يتخلى عنها أبدًا. ||1||
ويأتي رسول الموت ليذبح القائل، فيضربه على رأسه.
يا ناناك، إنه يقطع نفسه بخنجره، ويؤذي عقله. ||2||82||105||
سارانج، المهل الخامس:
إن المنتحل يُهلك في منتصف الطريق.
ربنا ومعلمنا هو النعمة المنقذة، حامي عبيده المتواضعين؛ أولئك الذين أداروا ظهورهم للغورو يدركهم الموت. ||1||وقفة||
لا أحد يستمع إلى ما يقوله، ولا يُسمح له بالجلوس في أي مكان.
إنه يعاني من الألم هنا، ويسقط في الجحيم بعد ذلك. إنه يتجول في تناسخات لا نهاية لها. ||1||
لقد أصبح سيئ السمعة عبر العوالم والمجرات، وهو يتلقى حسب ما فعله.
يسعى ناناك إلى ملاذ الرب الخالق الشجاع؛ وهو يغني تسبيحاته المجيدة في نشوة ونعيم. ||2||83||106||
سارانج، المهل الخامس:
الرغبة تتجلى في كثير من الطرق.