جوري، المهل الخامس:
أنت القادر على كل شيء، أنت ربي وسيدي.
كل شيء يأتي منك؛ أنت العارف الداخلي، وباحث القلوب. ||1||
إن الرب الإله الأعظم الكامل هو سند خادمه المتواضع.
لقد تم إنقاذ الملايين في ملاذك. ||1||وقفة||
بقدر ما يوجد من المخلوقات - فهي كلها لك.
بفضلك يتم الحصول على جميع أنواع الراحة. ||2||
كل ما يحدث هو حسب إرادتك.
من يفهم حكمة أمر الرب، فإنه منغمس في الرب الحقيقي. ||3||
أرجوك أن تمنح نعمتك يا الله، وتمنح هذه الهدية
على ناناك، حتى يتمكن من التأمل في كنز نام. ||4||66||135||
جوري، المهل الخامس:
بفضل الحظ السعيد العظيم، تم الحصول على الرؤية المباركة لدارشانه،
من قبل أولئك الذين يمتصون بمحبة اسم الرب. ||1||
أولئك الذين تمتلئ عقولهم بالرب،
لا تعاني من الألم، حتى في الأحلام. ||1||وقفة||
لقد وضعت جميع الكنوز في عقول عباده المتواضعين.
في شركتهم، تُزال الأخطاء والأحزان الخاطئة. ||2||
لا يمكن وصف مجد عبيد الرب المتواضعين.
إن خدام الرب الإله الأعظم يظلون منغمسين فيه. ||3||
امنحني نعمتك يا الله واستمع إلى صلاتي:
بارك ناناك بغبار أقدام عبدك. ||4||67||136||
جوري، المهل الخامس:
تذكر الرب في التأمل، سيزول سوء حظك،
وسوف يأتي كل الفرح ليقيم في عقلك. ||1||
تأمل، يا عقلي، في الاسم الواحد.
فهو وحده سيكون مفيدًا لروحك. ||1||وقفة||
ليلاً ونهارًا، غنوا التسبيحات المجيدة للرب اللامتناهي،
من خلال المانترا النقية للمعلم المثالي. ||2||
تخلّ عن أي جهود أخرى، و ضع ثقتك في دعم الرب الواحد.
تذوق الجوهر اللذيذ لهذا الكنز الأعظم. ||3||
لقد عبروا وحدهم المحيط العالمي الغادر،
يا ناناك، الذي يلقي الرب عليه نظرة نعمته. ||4||68||137||
جوري، المهل الخامس:
لقد قمت بترسيخ أقدام اللوتس لله في قلبي.
بعد أن التقيت بالمعلم الحقيقي المثالي، تحررت. ||1||
سبحوا الحمد المجيد لرب العالمين يا إخوتي في القدر.
انضم إلى القديسين القديسين، وتأمل في اسم الرب. ||1||وقفة||
هذا الجسد البشري، الذي يصعب الحصول عليه، يتم استرداده
عندما يتلقى المرء راية الاسم من المعلم الحقيقي. ||2||
بالتأمل في ذكر الرب نصل إلى حالة الكمال.
في سعد سانغات، شركة المقدس، يختفي الخوف والشك. ||3||
أينما أنظر، هناك أرى الرب يملأ المكان.
لقد دخل العبد ناناك إلى حرم الرب. ||4||69||138||
جوري، المهل الخامس:
أنا تضحية للرؤية المباركة لدارشان المعلم.
بالترديد والتأمل باسم المعلم الحقيقي، أعيش. ||1||
يا رب الإله الأعظم، يا معلمنا الإلهي الكامل،
أرحمني، وأوكلني إلى خدمتك. ||1||وقفة||
أحفظ قدميه اللوتس في قلبي.
أعرض عقلي وجسدي وثروتي على المعلم الروحي، دعم أنفاس الحياة. ||2||
حياتي مزدهرة ومثمرة وموافقة؛
أنا أعلم أن المعلم، الرب الإله الأعظم، قريب مني. ||3||
بفضل الحظ السعيد حصلت على غبار أقدام القديسين.
يا ناناك، بعد أن التقيت بالغورو، وقعت في حب الرب. ||4||70||139||